「洒脱」とは？意味や使い方をご紹介

「洒脱」は「しゃだつ」と読み、「俗気がぬけてさっぱりしていること、垢ぬけていること、洗練された趣があること、また、そのさま。」という意味があります。

「洒」は、すすぎ洗うこと、さっぱりしたさまなどを意味する漢字です。他方「脱」は、とりのぞくこと、ぬけ出すことなどを表しますが、ここでは「あっさりしている」という意味が強く反映されています。

「洒脱」の「洒」は、「酒（さけ）」とよく似ていますから、誤用しないよう留意しましょう。「洒」は音読みで「サイ・セイ・シャ」などと読みますが、「酒（さけ）」は、音読みで「シュ」です。

洒脱と同じように「シャ」の読みを当てる言葉としては、「お洒落（おしゃれ）」や「洒然（しゃぜん：さっぱりとしてこだわらないさま）」などが挙げられます。

「洒脱」は、プラスの意味で使われる言葉ですが、さまざまなニュアンスを持ちます。人柄や能力・センス、あるいは物の性質・様子など、対象は幅広いでしょう。

例えば、さっぱりしていて付き合いやすい人、垢ぬけている人、おしゃれな人、これらはどれも「洒脱な人」と言い表すことができます。どのような意味合いで用いられているかは、文脈から判断する必要があります。

• 先輩は洒脱な性格で、多くの後輩から慕われている。
• 常にステレオタイプの言動の上司は、洒脱でない人だと思う。
• 最近読んでいるコラムは、洒脱な文章で私好みだ。
• ファッション誌の表紙を飾る彼女の、洒脱な着こなしに憧れる。
• あのカフェは、コーヒーが美味しいのはもちろんだが、洒脱なインテリアも魅力のひとつだ。

【軽妙洒脱】けいみょうしゃだつ
意味：軽快・軽やかで、洗練されていること・しゃれていること。
例文：軽妙洒脱なエッセイを書く大学教授は、後にベストセラー作家になった。

【滑稽洒脱】こっけいしゃだつ
意味：機知に富んだ言動で、俗気がなく洗練されていること・さっぱりしていること。
例文：滑稽洒脱な話術の人が座に加わった途端、ギスギスした雰囲気の場が和んだ。

【円滑洒脱】えんかつしゃだつ
意味：問題を起こすことなく、物事をそつなくこなすこと。
例文：プロジェクトが大成功したのは、円滑洒脱なプロジェクトリーダーによることが大きい。

【洒落】しゃらく
意味：気質や言動などがさっぱりとして、物事にこだわらないこと。
例文：伯父のように洒落に生きられたらと常々思う。

【瀟洒】しょうしゃ
意味：すっきりして洗練されているさま、俗を離れてあっさりしているさま。
例文：避暑地にある芸術家の美術館は、展示品ばかりでなく瀟洒な建物も魅力だ。

【小粋】こいき
意味：ちょっとしゃれている・粋なこと、どことなく垢ぬけした趣があること。
例文：パリに長年住んでいた叔母は、いつ見ても小粋な身なりだ。

「洒脱」には、対義語として辞書にはっきりと示される言葉はありません。ここでは、反対の意味に近い言葉をいくつが挙げてみましょう。

【野暮】やぼ
意味：世情にうとく人情の機微をわきまえないこと、洗練されていないこと。
例文：姉は学生時代の野暮な恰好がうそみたいに、今では流行の服ばかり着ている。

【低俗】ていぞく
意味：程度が低くて下品なこと・卑しいこと。
例文：低俗なうわさ話ばかりする同僚との会話は、とても疲れる。

【無粋（不粋）】ぶすい
意味：粋（いき）でないこと、人情の機微や物の風情が分からないこと。
例文：皆が見て見ぬふりをしていることを指摘する彼は、無粋な人だと思う。

上述のように「洒脱」は、文脈によって意味合いが異なる言葉です。ここでは、「洒脱」と訳すことのできる英語表現の一部を紹介します。

【例文】
Paris is one of the sophisticated capitals.
訳：パリは洒脱な（洗練された）首都のひとつだ。

My neighbor is refined elderly gentleman.
訳：私の隣人は洒脱な（上品な）年配の紳士だ。

She was amused by his witty jokes.
訳：彼の洒脱な（機知に富んだ）ジョークを彼女は面白がっていた。