「反映」とは？
「反映」は、（はんえい）と読み、意味は下記の3つです。
- 光や色がなにかに反射して映ること。ときに、その反射が光って見えること。
- 色や光が対照的にうつりあって美しさを増したり、映えたりすること。
- （転じて）ある事物の性質が、他のものに影響すること、またその状況を現すこと。
「反映」は、どの意味においても必ず2つ以上の要素が存在し、相互に、あるいは一方が他方からの影響を受けた結果を示しています。1と2の意味は視覚的に感じることのできる「反射」ですが、3は「世相」や「ニーズ」など、抽象的なものについても述べることができます。
「反」は多義的な漢字ですが、「反映」においては「かえす、はねかえす」という意味で用いられています。「映」は、「映える、照り輝く」という意味をもちます。このことから、1の意味は単なる反射だけでなく、光って見える場合も含まれます。
「反映」の使い方
「反映」の意味は3つに大別されましたが、ここでは別の視点から「使い方」をとらえてみましょう。「反映」は、「A：あるものが他のものへ影響を及ぼす」というものと、「B：互いに影響を与え合う」という2つのパターンに分けられそうです。
Aの場合は、「○○が△△に反映する」もしくは「××を反映する●●」という表現が適切でしょう。意味1や意味3の「反映」がこれに当てはまります。
Bの「互いに影響を与え合う」という使い方の場合は、「▲▲と□□が反映して」、あるいは「▲▲と□□が反映しあって」といった言い回しが適しています。後者のほうが「互いに」という意味がよりはっきりと伝わってきますね。
「反映」の文例
- 朝陽を山肌に反映して赤く染まる富士山のことを、赤富士と称します。
- 月光を反映する湖面の眺めは、実に神秘的で美しい。
- 背景の白と樹木の緑が反映し、香り立つような美しさを増している。
- レインボー水晶とは、水晶の断面と光が反映し合って生まれる虹色を宿す水晶のことだ。
- 当社は、顧客のニーズを反映した商品の開発を続け、消費者の支持を集めてきた。
- ツイッターのトレンド上位の言葉に、世相が反映されていると言っても過言ではないだろう。
「反映」の類語
「投影」
「投影（とうえい）の意味は大きく分けて以下の3つ（数学専門用語は除く）です。
- 事物の影をある物の上に映すこと、または、映った影のこと。
- ある事象を他に反映させて現すこと。
- ある状況への解釈や表現に、心理状態や性格が反映されること。
ここで留意すべきは、「反映」が色、光を映す意味であるのに対し、「投影」は「影」を映すということです。とはいえ、「反映」も「投影」も、ともに比喩的に用いることがありますから、その場合は類語たりえます。
【文例（意味の番号に対応）】
- 木漏れ日は、光が事物を投影して生み出すものの中で、最も美しい眺めの一つではないだろうか。
- 花の売れ行きの良さは、癒やしを求める人々の行動を投影しているのかもしれない。
- この小説の主人公には、作者の性格が投影されているようだ。
「影響」
「影響（えいきょう）」は多義的な言葉ですが、「物事の力や作用が他に及ぶこと、またその状況」という部分が「反映」の類語たりえます。会話でも文章でも、日常見聞きする頻度が高い言葉です。
「影響」するものとされるものの関係が密接である、あるいは、力が大きいことによって他に変化をもたらすようなイメージです。
【文例】子どもにかける言葉や接する態度は、子どもの生育や将来に多大な影響を及ぼす。