「払底」とは？意味や使い方をご紹介

「払底」は、“ふってい”と読み、「払」と「底」から成り立つ熟語です。両者とも複数の意味をもつ言葉ですが、「払（ふつ）」は、はらうこと・はらいのけることという意味があり、「底（てい）」には、一番下の部分・そこという意味があります。

ふたつの語から連想できるように、「払底」の意味は、ものが非常に欠乏すること、また、ものがすっかりなくなること、そのさまです。

• 新型感染症のため、一時マスクが全国的に払底した。
• 人材が払底している伝統工芸を守るためにも、若い職人を育てることは大切だ。
• 季節限定スイーツのオンラインショップでの販売は、在庫払底しだい終了とのこと。
• 大学への通学時間がきつくて部屋を借りることにしたが、5月だったため学生用の賃貸物件は払底していた。

「払底」は文脈により用いる単語がことなるため、「払底」と訳せる英語表現の一部を紹介します。

【shortage】

• 例文：There are food shortages in many supermarkets.
• 訳文：多くのスーパーで食料が払底している。

• 例文：The persistence of dry weather caused a scarcity of potato crops.
• 訳文：日照りが続いたためジャガイモが払底した。

• 例文：There is a dearth of good young technicians in this state.
• 訳文：この州には優秀な若い科学者が不足（払底）している。

• 例文：That riot brought about a petrol famine.
• 訳文：その暴動はガソリン不足（払底）を引き起こした。

複数の意味をもつ言葉は、「払底」と同じような意味のみ記載します。

【不足】

• 意味：必要なだけないこと、足りないこと、十分でないこと。
• 例文：材料不足で製品の生産がままならず、注文量がこなせない。

• 意味：必要な量より少なくて困ること、必要なものが不足すること。
• 例文：ビタミンが欠乏すると、健康を損ねる。

• 意味：つき果てて、なくなること。
• 例文：新商品のプロジェクトがすすまないのは、アイディアが枯渇しているからだ。

• 意味：少しもないこと、全く存在しないこと。
• 例文：ある部署の仕事は経験が大きく影響するため、新入社員は皆無だ。

• 意味：蓄えてあるものが（ほとんど）なくなる。
• 例文：非常食にも利用できる缶詰が底をついたので、早めに買いに行かなければならない。

【払拭】ふっしょく　

• 意味：すっかりぬぐい去ること、取り除くこと。
• 例文：家業に加わった次男が真っ先にしたのは、店内の古臭いイメージを払拭することだった。

複数の意味をもつ言葉は、「払底」と反対になる意味のみ記載します。

【潤沢】

• 意味：もの（物資・利益など）が多くあること、十分ゆとりのあること。
• 例文：不景気で経営不振に陥ったが、グループ会社の潤沢な資金のおかげで、経営難を乗り切った。

• 意味：豊かにあること、たくさんあること、たっぷりあること。
• 例文：駅ビルにあるスーパーマーケットは、輸入食料品を豊富に扱っている。

【充足】

• 意味：十分に満たすこと、満ち足りること。
• 例文：近所のホームセンターは、いろいろな商品が充足していて便利だ。

• 意味：必要分をこえた残り、あまり。
• 例文：発注ミスで倍の量を注文したため、在庫が余剰となった。

「払底」は、ものが乏しい状態や全くない状態のことを指す言葉のため、文脈により解釈が異なります。例を挙げてみましょう。

• 期間限定のアイスクリームは、店舗での在庫が払底したら販売終了の予定だ。
• 連日の猛暑で、スーパーではアイスクリーム・キャンディが払底した状態だ。