「またまたご冗談を」とは？意味や使い方をご紹介

本当のことだと容易には信じられない物事を見聞きしたとき、あるいは、ものすごく褒められたときなどの返答として用いられるのが「またまたご冗談を」です。

「冗談」とは、①「ふざけた内容の話・遊びとして言うこと」、②「戯れ＜たわむれ＞・悪戯（いたずら）」という意味です。

①は「彼とは冗談を言い合える仲だ」、②は「彼女の大事なものを隠すなんて冗談が過ぎる」のように用いられます。「またまたご冗談を」では①の意味で用いられています。

「ホントに！？」「嘘でしょ！？」という驚きや、褒められた際の「口が巧いんだからぁ」という照れ隠しなどを少しお上品に言うときに使います。

【例文】

• 「この前引っ越した部屋に幽霊が出たんだ…」「またまたご冗談を」
• 「実は人気女優のAさんとは十年来の友達なんだよ」「またまたご冗談を」
• 「この煮物、美味しいよ。料理の天才だね！」「またまたご冗談を」

「またまたご冗談を」は、『プリンセスチュチュ』の登場キャラクタ「猫先生」のアスキーアート（AA）に書き添えられたセリフが元ネタとなってネットユーザの間で広まりました。

ただし、これは作中で使われたセリフではありません。ネット上で生まれた創作ネタと言うことですね。

『プリンセスチュチュ』はバレエを題材としたテレビアニメ作品で、2002～2003年に放送されました。

バレエ科の落ちこぼれの少女「あひる」が心を失ってしまった憧れの先輩「みゅうと」のために、「プリンセスチュチュ」に変身して心の欠片をひとつずつ取り戻していくお話です。

『プリンセスチュチュ』に登場する「猫先生」は、バレエ科の担任の先生で、文字通りに猫の姿をしています。作中ではギャグ担当キャラクタとなっていますが、バレエに対して厳しい、生徒をさりげなく励ますなど、優れた教師の一面も持ち合わせています。

「戯け」は＜おどけ＞または＜たわけ＞と読みます。＜おどけ＞と読むときは「滑稽な言動・洒落」という意味、＜たわけ＞と読む場合は「ふざけた言動」や「馬鹿者・愚か者」という意味です。

少し乱暴な言い方にはなりますが「たわけたこと言うな」などは、「またまたご冗談を」に近いフレーズでしょう。

「諧謔」＜かいぎゃく＞とは、「滑稽み、おかしみのある言葉・ユーモア」という意味です。多くの場合、「諧謔を弄する」などの言い回しで用いられます。

「諧謔」は口語ではないので、「またまたご冗談を」のように話し言葉として用いる機会はほとんどありません。

「ギャグ」（gag）は「演劇や映画の中で、観客を笑わせるために挿入される本筋と関係ないセリフや動作」、あるいは「洒落・冗談」という意味です。後者は「冗談」と同義と言えます。

「どうせギャグなんでしょ？」「またギャグばかり言って…」などの言い回しは、「またまたご冗談を」と同じように用いることができますね。

「巫山戯」＜ふざけ＞とは動詞「巫山戯る」の名詞形で、さまざまな意味があります。「冗談」に近いのは「おどけること」や「誰かをばかにすること」という意味です。

「御巫山戯はやめなさい」「巫山戯たこというなよ」などの言い回しは、「またまたご冗談を」とほぼ同じように使うことができるでしょう。

「やんちゃ」とは、「子供が大人の言うことを聞かず、わがままやいたずらをすること」や「若者の素行がよろしくないこと」という意味です。冗談の②の意味「戯れ・悪戯」に似ています。