「またの名」とは？意味や使い方をご紹介

「またの名」は、本名以外の名前・別名を表す言葉です。「またの名」は「又の名」と書くこともでき、「又」には「同じものに別の面があるさまを表す」という意味があります。

「私の名は〇〇、またの名を△△」と使われることからも想像できるように、「またの名」は本名を隠すための別の名前ではありません。本名を隠すための別名という意味では、「偽名」や「仮名」といった言葉を使う方が適切と言えるでしょう。

「またの名」は、本名を名乗った後に「またの名を～」といったかたちで使われることが多いようです。人に対してだけでなく事物に対しても使われます。

• 彼女はまたの名をキャサリンというが、生粋の日本人だ。
• 彼の名前は五郎、またの名を次郎という。
• 彼岸花（ひがんばな）はまたの名を曼殊沙華（まんじゅしゃげ）という。

「一名」は「いちみょう」とも言い、正式ではないもう一つの名前のことを言います。「ひとり」を丁寧に言う場合に「一名」とするのと同じ言葉です。「彼女は一名礼子という」のように使います。

「異名」は「いめい」とも言い、本名以外の呼び名や本名とは別に付いた名前です。前者は「一月」を「睦月（むつき）」とも呼ぶことを、後者は「あだ名」をイメージすると良いでしょう。

「睦月は一月の異名だ」「彼は浪費が激しく、金食い虫の異名をとる」のように用います。

「俗称」とは、正式な名前ではないものの、世間では通っている呼び名です。また、僧侶が出家する前の名前という意味もあります。「彼は俗称を力太郎という」といった使い方をします。

「通称」とは、正式でないものの、世間一般に通っている名前のことで、「通り名」とも言います。結婚した女性が職場で旧姓を使い続ける場合も「通称」と言うことができます。

「またの名」を英語で言うと「another name」と表すことができますが、英文の中で「またの名を～」と使うときには、「also known as」や「be also called」といった表現も使われます。

また、「also known as」は省略して使われることもあり、その場合には「aka」「a.k.a.」とします。インターネット上では大文字で「AKA」「A.K.A.」とされることもあるようです。

【例文】

• She is also known as Hanako.（彼女はまたの名を花子という）
• He is also called Docter.（彼はまたの名を博士をいう）
• He is satoru, a.k.a. Kinjiro.（彼はさとる、またの名を金次郎いう）

aliasは「またの名」の英語表現として使われることもありますが、「偽名」や「仮名」のような「本名を隠すための別名」という意味で使われることもあります。

そのため、犯罪者などの通称や偽名に対して使うとされることもありますが、犯罪者でない人が偽名を使う場合に「alias」を用いることもあります。例えば、芸名で活動する有名人などをイメージするとわかりやすいでしょう。

【例文】

• Anna, alias Hanna（アンナ、またの名をハンナ）
• When he does a job, he goes by the alias of Ichiro Sato.（彼は仕事をするとき、佐藤一郎という別名を使う）

「名を残す」とは、立派に活躍して功績を残すことによって、名前や良い評判が後々まで伝えられることです。一般的に「名を残す」は良い意味で使うものですが、悪い評判についても「名を残す」と使われることがあります。

しかし、そのような場合には「汚名（おめい）を残す」「悪名（あくめい）を残す」とするのが一般的です。「汚名」や「悪名」には「悪い評判」という意味があります。

【例文】

• 私の先祖には、この地域の発展に大きく貢献して名を残した人物がいる。
• 歴史に名を残した人々と実際に会って話をしてみたいというのが、私の叶わない願望だ。

「名を捨てて実を取る」とは、世間からどう見られるかという体裁よりも、実際の内容や質が良い方を選ぶことという意味です。「名」は表向きの名目や体裁を、「実」は内容や質を表します。「名を取るより得を取る（なをとるよりとくをとる）」とも言います。

「実（じつ）を取る」を「実（み）を取る」と読まないようにしましょう。

【例文】

• 彼は他の人からどう見られるかばかり気にしているから、名を捨てて実を取るという考え方ができない。
• 今の状況では、名を捨てて実を取ることが大事だ。