「立てば芍薬座れば牡丹歩く姿は百合の花」の意味と由来を解説

女性の美しさを花に例えた「立てば芍薬座れば牡丹歩く姿は百合の花」という言葉をご存じですか？この美しい表現は、女性の立ち居振る舞いを三種類の花に見立てて称賛する日本の伝統的な言葉。でも、なぜ芍薬や牡丹、百合が選ばれたのでしょうか？それぞれの花に込められた深い意味や由来について、詳しく探っていきましょう。

ことわざ・女性の美しさ・花言葉・日本語表現・伝統文化

立てば芍薬座れば牡丹歩く姿は百合の花とは？立てば芍薬座れば牡丹歩く姿は百合の花の意味

女性の立ち姿、座っている姿、歩く姿のそれぞれの美しさを、芍薬、牡丹、百合の三つの花に例えて称賛する表現。女性の優雅で美しい所作全体を讃える言葉として使われます。

立てば芍薬座れば牡丹歩く姿は百合の花の説明

この言葉は、女性の様々な姿勢の美しさを花に見立てた比喩表現です。立ち姿は芍薬のようにすらりと美しく、座っている姿は牡丹のように豪華で落ち着いた印象、歩く姿は百合のように優雅で可憐であることを表しています。もともとは都々逸（どどいつ）という短い歌の一節として知られ、江戸時代から使われてきた伝統的な表現です。花の見方に由来する説や、漢方薬としての効能から来ているという説など、複数の解釈が存在します。現代でも女性を褒める際に使われることがありますが、相手によっては失礼に当たる可能性もあるため、使用時には注意が必要です。

花言葉のように、女性の美しさを自然の美に例える日本の繊細な感性が感じられる素敵な表現ですね。

立てば芍薬座れば牡丹歩く姿は百合の花の由来・語源

「立てば芍薬座れば牡丹歩く姿は百合の花」の由来は、江戸時代に流行した都々逸（どどいつ）から来ています。もともとは「立てば芍薬座れば牡丹歩く姿は百合の花、婆になれば萎れ花」と続く、女性の一生を花に例えた諷刺的な歌でした。花の特性に基づく説では、芍薬は直立して咲くため立ち姿に、牡丹は横に広がるため座り姿に、百合は風に揺れる様子が歩く姿にそれぞれ例えられたとされています。また漢方的解釈では、芍薬は立ち仕事の痛みに、牡丹は婦人病に、百合は滋養強壮に効くという薬効から、女性の健康状態を表しているという説もあります。

花で女性を表現する日本の美意識の繊細さが感じられる、とても風流な言葉ですね。

立てば芍薬座れば牡丹歩く姿は百合の花の豆知識

この言葉で使われる3つの花には、それぞれ開花時期に違いがあります。芍薬は5月から6月、牡丹は4月から5月、百合は6月から7月と、順番に咲いていくことから「女性の美しさは時期によって変化する」という意味も込められていると言われています。また、現代では省略されることが多い後半の「婆になれば萎れ花」という部分は、当時の年齢観や女性観を反映しており、現代の価値観とは異なることを示す良い例でもあります。

立てば芍薬座れば牡丹歩く姿は百合の花のエピソード・逸話

女優の吉永小百合さんは、その清楚で可憐なイメージから「歩く姿は百合の花」と称されることが多く、ファンや関係者からこの言葉で讃えられるエピソードが数多くあります。また、昭和の大女優・原節子さんは、その端正な立ち姿から「立てば芍薬」と評され、スタジオ関係者の間で「原節子さんが立つと、周りが自然と静かになる」と言われたほどでした。現代では、宝塚歌劇団のトップスターたちが、舞台上の美しい立ち居振る舞いからこの言葉で表現されることも少なくありません。

立てば芍薬座れば牡丹歩く姿は百合の花の言葉の成り立ち

この表現は、日本語の比喩表現の豊かさを示す好例です。三種類の花を使った三段構成は、日本語の「三題噺」的な修辞法を反映しており、リズムよく記憶に残りやすい構造を持っています。また、「立てば」「座れば」「歩く姿は」と動作を並列させることで、女性の総合的な美しさを立体的に表現しています。言語学的には、植物を用いた女性的美の表現は日本語に多く見られる特徴で、「花のように美しい」というメタファーが文化的に深く根付いていることを示しています。

立てば芍薬座れば牡丹歩く姿は百合の花の例文

1 友達の結婚式で花嫁の姿を見て、まさに『立てば芍薬座れば牡丹歩く姿は百合の花』だねとみんなで感嘆した。普段はカジュアルな格好の彼女だけど、今日ばかりは別格の美しさだった
2 職場の先輩がお客様対応する時の姿は、さすがベテランだなぁと感心する。立てば芍薬座れば牡丹歩く姿は百合の花とはこのことかと、新人ながらに勉強になるよ
3 母が着物を着て茶会に出席する姿を見ると、いつも『立てば芍薬座れば牡丹歩く姿は百合の花』という言葉を思い出す。普段はジーパン姿なのに、着物を着ると別人のようで驚く
4 ダンスの発表会で娘が舞台に立った時、まさに『立てば芍薬座れば牡丹歩く姿は百合の花』だった。練習ではだらしない姿も多かったのに、本番は見事に美しく輝いていた
5 取引先の女性社長と打ち合わせした時、その立ち居振る舞いの美しさに圧倒された。立てば芍薬座れば牡丹歩く姿は百合の花とは、あのような女性を指す言葉なんだと実感した

現代における適切な使い分けと注意点

この美しい表現を使う際には、現代の感覚に合わせた適切な使い分けが重要です。伝統的な褒め言葉ですが、状況や相手によっては誤解を生む可能性もあるため、次の点に注意しましょう。

目上の方への使用は控えめに：親しい間柄では問題ありませんが、上司や取引先の方に対しては、やや古風すぎる印象を与える可能性があります
外見に関するコメントとして：現代では外見に関するコメントはデリケートな問題です。相手の性格や関係性をよく考慮して使用しましょう
フォーマルな場面では：結婚式やお祝いの席など、格式のある場面では非常に適していますが、カジュアルな場面では少し堅苦しく感じられることも
男性への使用は避ける：この表現は伝統的に女性を称えるために使われてきたため、男性に使うのは不自然です

花に込められた文化的背景と歴史

この表現に選ばれた三つの花は、日本の文化や歴史において特別な意味を持っています。それぞれの花が持つ文化的背景を知ることで、この言葉の深みをより理解できるでしょう。

芍薬：古くから薬草としても珍重され、その優雅な姿から「立てば芍薬」と称されるように
牡丹：中国から伝来した花で、「百花の王」と呼ばれ、富貴や栄華の象徴とされてきました
百合：純潔や清らかさの象徴で、キリスト教では聖母マリアの花としても知られています

花は言葉を話さないが、人の心を動かす力を持つ。日本の文化では、花を通じて人の美しさや心情を表現する伝統が古くから受け継がれてきた
— 日本花文化研究会

これらの花が選ばれた背景には、日本の自然観や美意識、そして花と人間の深い関わりが反映されているのです。

よくある質問（FAQ）

「立てば芍薬座れば牡丹歩く姿は百合の花」は男性にも使えますか？

基本的には女性専用の表現です。この言葉は伝統的に女性の美しさや優雅さを称えるために使われてきたため、男性に使うと違和感があります。男性の美しさを表現する場合は「眉目秀麗」や「颯爽たる」などの別の表現が適しています。

この言葉を実際に使う時に注意すべき点はありますか？

相手との関係性や状況に注意が必要です。親しい間柄では褒め言葉として受け取られますが、目上の方やビジネスシーンでは少し古風すぎたり、時として失礼に当たる可能性もあります。また、外見について言及するため、相手によっては気を悪くする場合もあるので、使用する前に対象となる方の性格を考慮することが大切です。

なぜ芍薬、牡丹、百合の3つの花が選ばれたのですか？

それぞれの花の特徴や咲き方に由来しています。芍薬はすらりと直立して咲くため立ち姿に、牡丹は横に広がって咲くため座り姿に、百合は風に揺れる優雅な様子から歩く姿に例えられました。また、開花時期が順番に訪れることから、女性の一生の美しさを表現しているという解釈もあります。

この言葉の続きがあると聞きましたが、本当ですか？

はい、元々の都々逸では「立てば芍薬座れば牡丹歩く姿は百合の花、婆になれば萎れ花」と続きます。しかし現代では、年齢を重ねた女性を貶めるような表現となるため、前半部分のみが一般的に使われるようになりました。時代とともに言葉の使われ方も変化している良い例ですね。

現代でもこの表現は使われていますか？

はい、現代でも使われることはあります。特に伝統文化や格式のある場面、あるいはユーモアを交えて使われることが多いです。和装の婚礼や茶道、華道などの場面では、女性の美しい立ち居振る舞いを称える言葉として、今でも自然に使われる伝統的な表現です。

言葉の意味辞典