「粗方」とは
「粗方」は「あらかた」と読みます。全部ではないけれど、ほぼ全部という状態を表します。「細かく見ていないけど、ざっと見たところでは」というニュアンスもあります。
また、大雑把、粗雑である状態を表すこともあります。「粗」という漢字には「あらっぽい」「手が加えられていない」という意味があり、「粗方」もそのような意味を持つ言葉になっています。他にも「粗削り」「粗金」など、「粗」と組み合わせられた言葉がありますね。
「粗方」の使い方
【名詞として】
- 社員の粗方が花見にやってきた（社員全員ではないけれど、ほぼ全員やってきた）
- 花の粗方は枯れてしまった（花の全部ではないけれど、ほぼ全部枯れてしまった）
【副詞として】
- 引っ越しの荷物は粗方片付いたよ（荷物の全部ではないけれど、ほぼ全部片付いた）
- 修正もしたし、粗方よいでしょう（完璧ではないけれど、ほぼこれでよいでしょう）
【あらっぽい、手が加えられていない】
- 次公が注は粗方なり（『四河入海』より）
- 粗方なやり方ではいけないよ
「粗方」の類似語
- 大体（だいたい）
- おおよそ
- おおむね
- おおかた
- ほとんど
- ほぼ
- 通じて
「粗方」と「大体」「おおよそ」の違い
「粗方」は、「大体」や「おおよそ」と言い換えても違和感はあまりありません。ただし、「大体」や「おおよそ」と違って、「粗方」には要点というニュアンスが含まれない点には注意が必要です。
たとえば、物事の要点を理解したという意味で「大体わかった」と表現することはできますが、「粗方」は同じニュアンスでは使えません。「粗方わかった」の場合は、要点云々ではなく、物事の大半の部分を理解したという意味になります。
「粗方」を使うときの注意
「粗方」は文字通り、「物事をざっと全体的に見たときの大半部分」という意味ですので、正確な数値や情報を必要とされるときには使えません。例えばビジネスシーンで、業績を正確に数値化して発表する際などは、「粗方」という言葉は避けましょう。
また、「粗方はほぼ全部ではあるが全部ではない」ということを念頭に置くことも必要です。たとえば、「粗方の住民が台風の被害を免れた」という場合、裏を返せば「台風の被害を受けた住民もいた」ことになります。
「粗方の住民が台風の被害を免れたのは幸いでした」などと言うと、どうしても「被害を受けた少数の住民のことはさておき」といったニュアンスが、逆説的に生まれてしまいます。
マジョリティーに焦点をあてた言葉だからこそ、マイノリティーに気を配りつつ上手に「粗方」を使いたいところです。
「粗方」の英語
仕事は粗方終わった。
- The work is almost finished.
- The work is nearly finished.
粗方の男性がこの村を出ていった。
- Most of the menfolk leaved the village.
その説明で粗方合っている。
- The accounts agree in the main.