「時分」とは？意味や使い方をご紹介

「時分」は二つの意味で使われます。

1. およそのとき。おり。当時。
2. ちょうど都合の良い時。時機。好機。

• 今は昼時分だろう。
• 去年の今時分は引っ越しの準備で大わらわだった。
• 若い時分はずいぶん無茶をした。
• 正午の時分に来客があった。

• 時分を見計らっておいとましよう。
• もう寝る時分だ。
• 彼はもう来る時分だ。
• 秋は農家のかきいれ時分だ。
• いい時分に教えてあげよう。

「時分柄（じぶんがら）」
その時節にふさわしいさま。時節柄。

• 『餅屋（もちや）は時分柄にひまを惜しみ／日本永代蔵』（餅屋は時節柄、暇を惜しんで）

• 『この花はまことの花にはあらず。ただ時分の花なり。／風姿花伝』（この少年期の芸の魅力は真実の芸の魅力ではない。単に若さからくる一時的な芸の魅力である）

• 『時分触れ戻りに辛味（からみ）さげて来る／柳多留』

• 『時分どきに物を食はぬと、体の毒でござる／歌舞伎・五大力恋緘』
• 『時分時だのにちつとも気が付きませんで／吾輩は猫である』

• The cars are crowded at this time of day.（今時分は電車が込み合う）
• about this time yesterday（昨日の今時分）
• It must be about noon.（もう昼時分だろう）
• It is time to go to bed.（もう寝る時分だ）
• Now is the time.（時分は良し）

「時分」は、時間的に少し幅を持たせた言葉で、およその時間をあらわします。「とき」「折り」「頃」のほうが今はよく使われているようですが、昔からある「時分」も廃らせたくない言葉です。