準ずるとは？準ずるの意味
何かを基準や手本として、それに沿った対応や判断を行うことを意味する動詞。基準と全く同じ扱いをする場合と、基準に近いが完全には一致しない場合の両方のニュアンスを含みます。
準ずるの説明
「準ずる」は、物事を決めたり評価したりする際に、既存の決まりや前例を参考にする際に使われる表現です。もともと「準」という漢字は水準器を意味しており、水平を測る基準となる道具から転じて「物差し」や「規範」という意味を持つようになりました。この言葉の面白いところは、文脈によって「基準と全く同じ」という意味にも「基準に近いが少し劣る」という意味にも解釈できる点です。例えば「法律に準ずる」と言えば法律そのものを適用する意味になりますが、「準優勝」と言えば優勝には及ばない次点を意味します。このように、同じ「準ずる」でも使われる場面によってニュアンスが変化するため、コミュニケーションでは注意が必要です。また、「準じる」は「準ずる」から派生した表現で、基本的な意味は同じですが、より現代的な言い回しとして使われる傾向があります。
基準に従うというシンプルな意味ながら、文脈で解釈が変わる奥深い言葉ですね。使い分けに迷った時は、その場の状況を考慮することが大切です。
準ずるの由来・語源
「準ずる」の語源は、古代中国で使われていた水平を測る道具「水準器（すいじゅんき）」に由来します。「準」という漢字自体が「水準器」を意味しており、水面を基準にして物事の高さや水平を測ることから転じて、「基準とする」「手本とする」という意味が生まれました。日本では平安時代頃から使われるようになり、当初は建築や測量の分野で使用されていたのが、次第に一般的な「規範に従う」という意味で広く使われるようになりました。
一つの言葉に歴史と文化が凝縮されているんですね。使い分けに迷った時は、格式ばった場面では「準ずる」を選ぶと良いかもしれません。
準ずるの豆知識
面白いことに、「準ずる」と「準じる」は同じ意味ですが、歴史的には「準ずる」の方が古い形です。江戸時代後期にサ行変格活用から上一段活用へ変化して「準じる」が生まれました。現代では両方の形が使われていますが、公式文書や法律用語では伝統的な「準ずる」が好まれる傾向があります。また、「準」を使った言葉には「準決勝」「準会員」など「本物には及ばないがそれに近い」という意味合いのものも多く、この二面性が日本語の豊かさを表しています。
準ずるのエピソード・逸話
作家の夏目漱石は『吾輩は猫である』の中で「準ずる」という表現を巧みに使用しています。また、元首相の吉田茂は終戦後の占領期において、GHQとの交渉で「日本の慣習に準ずる形で」という表現を頻繁に用い、日本の伝統と新しい民主主義の調和を図ろうとしました。近年では、ある有名な弁護士がテレビ番組で「法律に準ずる扱い」と「法律に基づく扱い」の違いについて分かりやすく解説し、視聴者から大きな反響を得たエピソードもあります。
準ずるの言葉の成り立ち
言語学的に見ると、「準ずる」はサ行変格活用（サ変）に属する動詞で、古語では「準ず」から変化して現代の形になりました。この言葉の特徴は、他動詞的に使われることが多い点です。例えば「AをBに準ずる」という形で、基準となるBに対してAを位置づける表現になります。また、日本語の動詞の中で、「準ずる」と「準じる」のように異なる活用形が並存している例は比較的珍しく、これは言語変化の過渡期的な現象を示しています。文法的には、後に続く助詞が「に」を取ることが多く、これは比較・基準を表す典型的な構文パターンです。
準ずるの例文
- 1 新入社員のとき、先輩のやり方に準じて仕事を進めたら、なぜか微妙に違うと指摘されるあるある。
- 2 友達の家のルールに準じて靴を脱いだら、実は土足OKだったという恥ずかしい経験、ありますよね。
- 3 前年度のイベント計画に準じて準備を進めたのに、今年は全然違うことになって慌てたこと、よくあります。
- 4 みんながやってるからとSNSのトレンドに準じて投稿したら、なぜか自分だけ全然流行らなかった悲しい話。
- 5 先月の成功例に準じて企画を立てたのに、状況が変わっていて通用しなかった...あるあるですよね。
「準ずる」の使い分けと注意点
「準ずる」を使う際には、文脈によって意味が変わる点に注意が必要です。特にビジネスや法律文書では、その解釈によって大きな影響が出ることもあります。
- 完全に同一の場合：「規定に準ずる扱い」→ 規定と全く同じ
- 近似の場合：「準優勝」→ 優勝に近いが及ばない
- あいまいな使用は避ける：具体的な程度を明記することが重要
特に契約書などでは「～に準ずる」という表現だけでなく、どの程度準じるのかを明確に記載することがトラブル防止につながります。
関連用語と比較
| 用語 | 意味 | 「準ずる」との違い |
|---|---|---|
| 基づく | 直接の根拠とする | より直接的で確定的 |
| 則る | 規則に従う | より厳格な遵守を意味する |
| 倣う | 手本にする | 模倣のニュアンスが強い |
| 沿う | 方針に合わせる | 柔軟な対応を意味する |
これらの類似語と比較すると、「準ずる」は基準との関係性において「近似」や「参考」のニュアンスが強いことが分かります。
歴史的変遷と現代での使用実態
「準ずる」は平安時代から使われてきた歴史のある言葉ですが、その使用頻度と意味合いは時代とともに変化してきました。
- 明治時代：法律用語として正式に採用され、普及
- 昭和期：ビジネス文書で頻繁に使用されるように
- 現代：より平易な「準じる」が一般会話で好まれる傾向
「準ずる」の使用は、文章の格式を保ちつつ、ある程度の柔軟性を表現したい場合に適している
— 日本語学者
よくある質問（FAQ）
「準ずる」と「準じる」はどう違うのですか？
基本的な意味は同じですが、「準ずる」の方が古い形で格式ばった印象があります。法律文書や公式な場面では「準ずる」が好まれ、日常会話では「準じる」がよく使われる傾向があります。どちらを使っても意味は通じますので、場面に応じて使い分けると良いでしょう。
「準ずる」を使うときの前置詞は何が正しいですか？
「～に準ずる」という形で「に」を使うのが基本です。例えば「先例に準ずる」「規定に準ずる」のように、基準となるものの後に「に」を置きます。これは比較や基準を表す典型的な文法パターンです。
ビジネス文書で「準ずる」を使う場合の注意点は？
ビジネス文書では、どの基準に準じているのかを明確にすることが重要です。あいまいな表現は誤解を招く可能性があるため、「○○規約第△条に準ずる扱いとする」のように具体的に記載すると良いでしょう。また、完全に同一なのか近似なのか、程度も明確にすることが望ましいです。
「準ずる」と「基づく」の違いは何ですか？
「準ずる」は基準に沿って類似の扱いをする意味で、「基づく」はより直接的に根拠や土台とする意味合いが強いです。「法律に基づく」は法律を直接の根拠とするのに対し、「法律に準ずる」は法律を参考にした類似の扱いを意味します。
「準ずる」を使った表現でよくある間違いは？
よくある間違いとして、「準ずる」の対象を明確にしないことです。また、「準ずる」を「同じ」という意味で完全に同一視して使うのも誤解を招く可能性があります。文脈によっては「近似」の意味にもなるため、意図を明確に伝えることが重要です。