「軒並み」の意味
「軒並み（のきなみ）」の意味は、大きく3つに分けられます。どれも日常で見聞きすることがありますので、それぞれの意味をきちんと把握しておきましょう。
- たくさんの家が軒を並べて建っていること、家並み。
- 続いて建ち並んでいる家の一軒一軒、すべての家、家ごと。
- どれもこれも、どこもかしこも、一様に（副詞的に用いる）。
「軒並み」の例文
「軒並み」は大まかに3つの意味をもつため、それぞれを使い分けられるよう、意味ごとに例文を紹介します。
「家並み」の意味での例文
- 古い軒並みの続く城下町は、風情があって好きだ。
- 骨董市で訪れた地域は、昔の宿場町の面影を残す軒並みだ。
「すべての家」の意味での例文
- 祝日には、軒並み玄関先に国旗を掲げていた時代もあった。
- ごみ袋が有料の指定袋になって以来、ごみ取集車は軒並み戸口前をまわる。
「一様に」の意味での例文
- 新型感染症による外出自粛要請にともない、首都圏の百貨店は軒並み臨時休業をした。
- 小麦粉が値上がりするというニュースが出たら、スーパーで小麦粉が軒並み売り切れた。
「軒並み」の類語
以下に「軒並み」の類語をあげますが、複数の意味をもつ場合は、「軒並み」と同じような意味のみ紹介します。
家並み（いえなみ）
【意味】
- たくさんの家が並んでいること。
- 家ごと、戸ごと、どの家もみな。
【例文】
- 旅行先の古い家並みの景色に、感慨を覚えた。
- 家並みに回覧板を回す。
おしなべて
【意味】
- 全てがそうとは言えないが大体の傾向として、概ね。
- 全て同じであるさま、みな等しく。
【例文】
- 天候に恵まれたおかげで、今年の新米はおしなべて豊作だ。
- 公園で遊んでいた少女たちは、おしなべて白い帽子をかぶっていた。
一様に（いちように）
【意味】
- 全て同じようすであるさま・こと、そろっているさま。
【例文】
- 講演者のある一言で、参加者は一様に笑い出した。
「軒並み」の英語表現
「軒並み」は文脈により使用する英単語は異なりますので、「軒並み」と訳すことができる英語表現の一部を紹介します。
「家並み」の意味での英語表現
- 英文：That street has an old row of houses.
- 訳文：その通りには古い軒並みがあります。
「すべての家」の意味での英語表現
- 英文：He went begging at every door (from door to door) in this area.
- 訳文：彼はこの地域で軒並み物乞いをした。
「一様に」の意味での英語表現
- 英文：All the students in this class became food poisoning one after another.
- 訳文：このクラスの生徒は軒並み食中毒になった。
「軒並み配布」とは
「軒並み」というワードを使った言葉に、「軒並み配布」があります。宣伝・広告を目的にチラシを建物のポストに直接投函するポスティングの方法のひとつです。
「軒並み配布」は、ポスティングする際、集合住宅や戸建住宅、事業所、店舗など建物の種類を問わず、対象エリアの建物に無差別に行うポスティングです。
「軒並み」の解釈
「軒並み」の3つの意味のなかで、特に「どれもこれも、どこもかしこも」という意味はよく使われます。ここで気を付けたいのは、「軒並み」という言葉は、大部分であり全てという意味とは限らないことです。
「軒並み」は「全て」という意味とは限らない
【例】
- 新型感染症のため、ある期間の陸上の主要大会は軒並み中止・延期になった。
- 新型感染症のため、今夏は花火大会が軒並み中止になった。
前者の「軒並み」は、大会の「全て」が中止か延期になったという意味で使われています。一方、後者では、全てが中止になったとは限らず、大部分が中止になったという意味で用いています。つまり、中止していない花火大会もあるということです。
このように「軒並み」は、例外がある場合でも大部分が当てはまるのなら用いられる可能性があり、全体の傾向を意味する言葉です。「軒並み」という言葉が使われていたら、解釈には留意したほうがいいでしょう。