お悔やみ申し上げますとは？お悔やみ申し上げますの意味
故人や遺族に対して哀悼の意を丁寧に伝える表現で、お通夜や葬儀などの弔事の場面で用いられます。
お悔やみ申し上げますの説明
「お悔やみ申し上げます」は、接頭語の「お」に「悔やみ」、そして「言う」の謙譲表現である「申し上げます」を組み合わせた丁寧な言い回しです。この言葉には、故人に対しては「亡くなられたことを深く悲しんでいます」という惜別の念が、遺族に対しては「大切な方との別れによるお悲しみを察します」という慰めの気持ちが込められています。実際の場面では「この度は心よりお悔やみ申し上げます」や「謹んでお悔やみ申し上げます」のように、より丁寧な表現で用いられることが多いです。また、弔電や手紙でも使用可能で、その際は時候の挨拶を省略して突然の悲しみを表現するのが一般的です。現代ではメールやSNSでの使用も増えていますが、目上の方や格式を重んじる場面では従来の方法が好まれる傾向にあります。
いざという時に適切な言葉でお悔やみを伝えられるよう、普段から心に留めておきたい表現ですね。
お悔やみ申し上げますの由来・語源
「お悔やみ申し上げます」の語源は、平安時代まで遡ります。「悔やみ」は「悔いる」の名詞形で、本来は「後悔」や「残念に思う」という意味でした。これに接頭語の「お」を付け、謙譲語の「申し上げる」を組み合わせて、相手を敬いながら哀悼の意を伝える丁寧な表現として発展しました。中世以降、武家社会で儀礼的な表現として定着し、江戸時代には一般庶民の間でも葬儀や弔問の場で使われるようになりました。特に「申し上げます」という謙譲表現を用いることで、遺族や故人への深い敬意を示す言葉として確立されました。
日本の美しい言葉遣いの文化を感じさせる、大切な表現ですね。
お悔やみ申し上げますの豆知識
面白い豆知識として、関西地方では「お悔やみ申し上げます」の代わりに「おかわいそうに」という表現が使われることがあります。また、皇室関連の弔事では「お悔やみ」ではなく「お悼み申し上げます」という表現が用いられるのが特徴です。さらに、ビジネス文書では「謹んでお悔やみ申し上げます」と「謹んで」を付けることで、より格式高い印象を与えることができます。最近ではSNSでのお悔やみメッセージも増えていますが、絵文字やスタンプの使用は避けるのがマナーとされています。
お悔やみ申し上げますのエピソード・逸話
有名なエピソードとして、美空ひばりさんの葬儀では、数多くの著名人が弔問に訪れ、「心よりお悔やみ申し上げます」という言葉が繰り返し交わされました。また、平成天皇が昭和天皇の崩御に際して国民に向けて発せられた「お言葉」の中でも、類似の表現が使われています。最近では、長嶋茂雄氏が夫人の葬儀で「皆様の温かいお悔やみの言葉に救われました」と謝辞を述べたことも記憶に新しいです。海外セレブでは、オードリー・ヘプバーンの葬儀で友人たちが日本語通訳を通じて「お悔やみ申し上げます」と述べたという逸話も残っています。
お悔やみ申し上げますの言葉の成り立ち
言語学的に見ると、「お悔やみ申し上げます」は日本語の敬語体系の典型例です。「お＋名詞＋申し上げる」という構造は、謙譲語Ⅱ（丁重語）に分類され、聞き手や話題の人物に対する敬意を示します。この表現は、話し手が自分を低めることで相手を高める「相対敬語」の特徴をよく表しており、日本語の丁寧さの階層性を理解する上で重要な事例です。また、「悔やみ」という抽象名詞に「お」を付けることで、形式的な丁寧さを加える派生パターンも、日本語の敬語形成の一つの型として研究されています。
お悔やみ申し上げますの例文
- 1 急な訃報に慌てて駆けつけた時、とっさに「この度はお悔やみ申し上げます」と言葉が出てきたけど、その後何て話せばいいか分からなくて固まってしまった…
- 2 取引先の大切な方の訃報を受けて、すぐにメールで「心よりお悔やみ申し上げます」と送ったものの、これで失礼になっていないかずっと気になってしまった
- 3 葬儀で「お悔やみ申し上げます」と伝えたら「お心遣いありがとうございます」と返されて、これで良かったのか一瞬迷ってしまった経験
- 4 SNSで知り合いの訃報を知り、直接連絡するほど親しくないけど無視するのも…と悩んだ末に「謹んでお悔やみ申し上げます」とコメントしたあの時
- 5 上司と一緒に弔問に行き、先に「この度はお悔やみ申し上げます」と言われて、自分も同じことを言うのが変な感じがして少し間を空けてしまった
「お悔やみ申し上げます」の歴史的背景
「お悔やみ申し上げます」という表現は、日本の葬儀文化と深く結びついて発展してきました。平安時代の貴族社会では、身分の高い方が亡くなられた際に「お悔やみ」という言葉が使われ始め、武家社会ではより儀式的な表現として定着しました。江戸時代になると、一般庶民の間でも葬儀の作法が広まり、現在のような形で使われるようになりました。
弔事の言葉は、相手の悲しみに寄り添い、共に悲しむ心から生まれるものです
— 日本の葬送文化研究より
関連用語と使い分け
「お悔やみ申し上げます」と似た意味を持つ表現はいくつかありますが、それぞれ微妙なニュアンスの違いがあります。状況や相手との関係性に応じて、適切な表現を選ぶことが大切です。
| 表現 | 意味合い | 使用場面 |
|---|---|---|
| ご冥福をお祈りします | 故人の安らかな眠りを願う | 仏教式の葬儀でよく使用 |
| ご愁傷様です | 遺族の悲しみをねぎらう | 比較的カジュアルな場面 |
| 哀悼の意を表します | 公式な場での哀悼表現 | ビジネスや公的な場面 |
現代における注意点
デジタル時代において、「お悔やみ申し上げます」の伝え方にも新しいマナーが生まれています。SNSやメールでのお悔やみは、状況によっては適切ではない場合もあるため、注意が必要です。
- メールの件名には「お悔やみ」と明記する
- 絵文字やスタンプの使用は避ける
- 返信不要であることを明記する
- 宗教や宗派に配慮した表現を使う
- 個人情報に配慮して送信する
よくある質問（FAQ）
「お悔やみ申し上げます」と言われたら、どう返答するのが適切ですか？
「お心遣いいただき恐縮です」や「お気遣いありがとうございます」などが適切です。ただし、「ありがとうございます」だけだと軽い印象になる場合があるので、状況に応じて丁寧な表現を選びましょう。
メールやSNSで「お悔やみ申し上げます」と伝えても失礼になりませんか？
最近ではメールやSNSでのお悔やみも一般的ですが、目上の方や格式を重んじる場合には弔電や直筆の手紙が望ましいです。メッセージを送る際は件名や冒頭に「お悔やみ申し上げます」と明記し、本文は簡潔にまとめましょう。
「お悔やみ申し上げます」と「ご冥福をお祈りします」の違いは何ですか？
「お悔やみ申し上げます」は遺族への慰めの気持ちを、「ご冥福をお祈りします」は故人の安らかな眠りを願う表現です。両方を組み合わせて「心よりお悔やみ申し上げますとともに、ご冥福をお祈りいたします」と使うこともできます。
ビジネスシーンで取引先に「お悔やみ申し上げます」と伝える場合の注意点は？
弔電を送るのが最も正式です。内容は簡潔にし、時候の挨拶や頭語・結語は省略します。取引先の場合は「突然の訃報に接し、謹んでお悔やみ申し上げます」など、格式ばった表現が適切です。
「お悔やみ申し上げます」を使うのに適さない場面はありますか？
宗教や宗派によっては適さない場合があります。また、非常に親しい間柄では、もっと気持ちのこもった個人的な言葉で伝えた方が良いこともあります。状況や関係性に応じて、適切な表現を選びましょう。