「行う」の意味と使い方|類語との違いや英語表現も解説

「行う」という言葉、日常会話ではあまり使わないけれど、ビジネスシーンや改まった場面で耳にすることはありませんか?なんとなく堅苦しいイメージがあるこの言葉、実は使い分けが難しい日本語の一つ。どんな場面で使うのが適切なのか、一緒に掘り下げてみましょう。

行うとは?行うの意味

物事を一定の順序や方式に従って処理すること。また、単に物事を実施することを指します。

行うの説明

「行う」は格式ばった表現で、公的な行事や儀式、正式な手続きなどに対して使用されることが多い言葉です。例えば「会議を行う」「式典を行う」のように、ある程度形式が決まっている事柄に用いられます。日常的な動作には「する」や「やる」が使われるのに対し、「行う」はより改まった印象を与える特徴があります。英語では「conduct」や「carry out」に近いニュアンスで、行為の正式さや計画性が強調される表現です。場面によって適切に使い分けることで、日本語表現の幅が広がりますね。

改まった場面で使えると、大人の語彙力が光りますね!

行うの由来・語源

「行う」の語源は、「行く」の未然形「行か」に、反復・継続の意味を持つ助動詞「ふ」が付いた「行かふ」に遡ります。これが時代とともに変化し、平安時代には「おこなふ」という形で使われるようになりました。元々は「何度も行く」「往来する」という移動の意味でしたが、次第に「習慣的にする」「繰り返し実行する」という行為の意味へと発展しました。特に儀式や行事など、一定の形式に沿って繰り返される行為を表す言葉として定着していったのです。

由緒正しい日本語の表現を覚えると、言葉の使い分けがより豊かになりますね!

行うの豆知識

面白いことに、「行う」は書き言葉としての使用頻度が非常に高い言葉です。新聞記事や公文書では「実施する」という意味で頻繁に使われますが、日常会話では「する」や「やる」が圧倒的に多用されます。また、ビジネスシーンでは「会議を行う」「研修を行う」など、格式ばった印象を与えるために好んで使われる傾向があります。さらに、「行う」は受身形で使われることが多く、「行われる」という形でイベントや式典の開催を表すのにも適しています。

行うのエピソード・逸話

作家の夏目漱石は『吾輩は猫である』の中で、「行う」をユーモアを交えて効果的に使用しています。また、元首相の吉田茂は国際会議でのスピーチで「わが国は平和外交を遂行する」と述べ、日本の戦後の方針を世界に表明しました。この「遂行する」は「行う」の強調形であり、国家的な意思の強さを表現するのに適した言葉選びでした。近年では、天皇陛下のご即位に関連する儀式が「行われる」と報じられ、伝統的な格式を感じさせる表現として用いられています。

行うの言葉の成り立ち

言語学的に見ると、「行う」は日本語の敬語体系において興味深い特徴を持っています。この言葉自体は丁寧語ではありませんが、格式ばった場面で使用されるため、結果的に改まった印象を与えます。また、「行う」と「する」の使い分けは、日本語の文体論の良い例です。前者が書き言葉的、後者が話し言葉的という傾向があり、この違いは日本語学習者にとって難しいポイントの一つです。さらに、「行う」は漢字表記が一般的ですが、まれに平仮名で「おこなう」と書かれることもあり、これはより柔らかい印象を与える文体効果として機能します。

行うの例文

  • 1 会議で「では、次回の打ち合わせを来週行いましょう」と言われて、内心「また会議か…」と思いながらも笑顔で頷いてしまう
  • 2 社内研修を行うと言われて張り切って参加したら、内容が前回と全く同じでがっかりした経験、ありますよね
  • 3 「簡単なアンケートを行います」と言われて軽い気持ちで答えたら、30分もかかる詳細な調査だったときのあの絶望感
  • 4 オンライン会議で「では投票を行います」と言われて、慌ててカメラをオフにしてコーヒーを飲むひととき
  • 5 「社内イベントを行います」の通知を見て、休日出勤にならないかひそかに心配になるあの気持ち、共感できます

「行う」の使い分けポイント

「行う」は状況や対象によって使い分けが重要です。特にビジネスシーンでは、適切な使い分けが求められます。

場面使用例適切度
公式な会議定例会議を行う◎ 非常に適切
日常的な作業資料整理を行う△ やや堅い
カジュアルな会話遊びに行う× 不自然
儀式・式典結婚式を行う◎ 非常に適切

基本的に、形式が決まっている公的な事柄には「行う」を、日常的な動作には「する」を使うのが自然です。

類語とのニュアンスの違い

  • 「実施する」:計画性と公式性がより強調される
  • 「実行する」:実際に行動に移すことに焦点
  • 「遂行する」:困難な任務を成し遂げるニュアンス
  • 「履行する」:義務や契約を果たす意味合い

言葉の選択は、その場の空気を左右する。格式ばった場では「行う」が、くだけた場では「する」がふさわしい。

— 金田一春彦

歴史的な変遷と現代での用法

「行う」は時代とともに用法が変化してきました。平安時代には「往来する」という移動の意味でしたが、中世以降に現在の「実施する」意味で使われるようになりました。

現代では、特にビジネス文書や公文書で多用される傾向があります。IT分野では「処理を実行する」意味で「実行」が使われることが多いですが、公式文書では「処理を行う」と表現されることも少なくありません。

最近では、カジュアルな場面での使用が増えつつあり、言葉の持つ格式ばったイメージが少しずつ変化しているのも興味深い点です。

よくある質問(FAQ)

「行う」と「する」の違いは何ですか?

「行う」は格式ばった公的な場面で使われ、儀式や行事など形式が決まっている事柄に適します。一方「する」は日常的な動作全般に使えるカジュアルな表現です。例えば「会議を行う」は正式な印象、「会議する」は日常的な響きになります。

ビジネスメールで「行う」を使うべき場面は?

取引先との正式な連絡、社内規定の説明、重要な会議やイベントの告知など、格式を重視する場面で使用すると良いでしょう。ただし、社内のカジュアルな連絡では「する」を使う方が自然な場合もあります。

「行われる」の受身形はどんな時に使いますか?

イベントや式典など、主語を強調せずに行為そのものに焦点を当てたい時に使用します。例えば「来月、社内研修が行われます」のように、開催される事実を伝えるのに適した表現です。

「行う」を使わない方が良い場面はありますか?

友人同士のカジュアルな会話や、簡単な日常動作を表す場合には不自然に堅苦しく聞こえることがあります。例えば「食事を行う」より「食事する」の方が自然です。状況に応じて使い分けが重要です。

英語で「行う」はどう訳せば良いですか?

文脈によって訳し分けが必要です。「conduct」や「carry out」が近いですが、「実施する」の意味では「implement」、「実行する」の意味では「execute」も使えます。目的に応じて適切な英単語を選びましょう。