「嬲って」の読み方
「嬲」という漢字は音読みでは「ジョウ」と読みます。訓読みの場合だと、送り仮名をつけて「嬲る」と書き、「なぶる」と読みます。
しかし、辞書には嬲って漢字を使った熟語が掲載されていないので、嬲って漢字を「ジョウ」と読む場合はほとんどなく、「なぶる」と読むのが一般的でしょう。また、パソコンでは「なぶ」と入力しても変換することができます。
「嬲って」の意味
「嬲って」は「嬲る」の連用形です。「嬲」には「嬲る、もてあそぶ」、と「みだれる」という二つの意味があります。嬲という漢字の成り立ち自体が、二人の男性が女性をなぶりものにするさまを描いたものです。
では、具体的に「嬲る」とはどのような意味を持つ言葉なのでしょうか。「嬲る」は次のような意味を持つ言葉です。
- 困らせたりイジメたりして面白がる。
- 手でおもちゃにする、軽く動かす
- いじる、さわる
漢字の「嬲」にしても、日本語の「嬲る」にしても、卑猥な意味で使われることが多く、あまりポジティブなニュアンスでは使われません。
「軽く動かす」や「さわる」といった意味もありますが、卑猥な方向に解釈されてしまう恐れもあるので、注意しましょう。
「嬲って」の例文
- じわじわと嬲り殺しにしてくれる！
- ネコがネズミを嬲る
- 刃物で嬲る
- 格闘ゲームは一撃で仕留めるより、じわじわと嬲るタイプ
- こんな嬲るようなやり方、本当に正しいと思っているのか？
- 風が長い髪を嬲っている
「嬲って」の語源
「嬲る」の語源を探っていくと、「な」と「ぶる」の二つに分けることができます。「な」には「なれなれしい」という意味があり、「ぶる」には「さわる」という意味があります。これらを合わせて「なれなれしくさわる」という意味が、嬲るのもともとの意味になります。
現在では「嬲る」の使い方としては「イジメる、時間をかけて痛めつける」、さらには卑猥な使い方が主な意味となっていますが、もともとは「手で触る、いじる」の方が主な意味として使われていたのかもしれません。
「嬲って」の関連語
嬲り者
「嬲り者」には「もてあそび、苦しめられる者」という意味があります。類義語には「慰みもの」があります。
嬲り殺し
「嬲り殺し」は、「すぐには殺さずに、時間をかけて苦しみを与える」という意味です。殺そうと思えばいつでも殺せる状況であるにもかかわらず、あえてすぐには殺さずに、苦しみを与え続けるというニュアンスがあります。
「嬲って」を使った有名なフレーズ
ドラゴンボール
上記は鳥山明の人気漫画「ドラゴンボール」の294話で、「ドラゴンボール」の中でも屈指の人気を誇る悪役・フリーザが言ったセリフです。
フリーザは主人公の息子・悟飯たちと願いを叶えてくれるドラゴンボールの争奪戦をしていたのですが、悟飯たちに先に願いを叶えられ、怒りが頂点に達して発したセリフです。
撲殺天使ドクロちゃん
上記は2005年のアニメ「撲殺天使ドクロちゃん」のオープニングテーマの歌詞の一部です。
「ドクロちゃん」はヒロインの天使が主人公を殴り殺しては再生するという、グロとナンセンスが同居するギャグアニメなため、こういった描写が何度も登場します。
「嬲って」の英語表記
「嬲る」をそのまま英語にした言葉はありません。「イジメる」という意味なら"tease"が該当します。
「時間をかけて」というニュアンスを出したい場合は" to spend time"を付け加えます。
「嬲って」まとめ
「嬲って」はこれまで見てきたとおり、暴力的な意味や卑猥な意味で使われることが多く、日常で使うのはあまりお勧めできない言葉です。
さらに漢字で書くと「嬲」はかなりインパクトがあるので、柔らかい印象にしたい場合は、ひらがなで表記するのがおすすめです。