「ワンダフル」とは？意味や使い方を同義語を含めご紹介

「ワンダフル」は、その意味を記す必要もないほど、日本のカタカナ語として定着している英語です。意味はもちろん、「素晴らしい」！

国語辞書における品詞分類は形容動詞となりますが、「ワンダフル！」と、ほぼ感嘆詞的に用いられることがほとんどです。

形容動詞的に「ワンダフルな業績をあげてくれたね」などと使えば、ちょっとふざけているような印象になってしまいますね。下記に、意味を数例挙げてみます。

• 素晴らしい
• 見事な
• 素敵な
• 凄い
• 驚異的な

若者やネットを中心として、近来は「ワンダフル」を「ワンダホー」として使う場面が増えてきました。

一見崩し言葉のようでありながら、発音からすれば、こちらのほうが英語のwonderfulに近いのです。そもそもが、英語の発音を忠実に再現した流行り言葉というわけです。

意味は、まさに感嘆の「ワンダホー！」若者言葉ですから、日本語的には「すっばらしー！」とでもいうところでしょうか。英語のwonderfulは、「ワンダフォウ」という感じの発音なので、英米人には「ワンダフル」よりも「ワンダホー」のほうが通じると思われます。

基本的に、一般的な会話の中で「素晴らしい」という文脈の「ワンダフル」が登場することはめったにありません。

感嘆詞的に、くだけてフレンドリーな会話の中、あるいはキャッチフレーズや歌詞、CMなどで用いられることが多いといえます。

【例文】

• 「いい写真展だったねえ、実にワンダフル！」
• 「ワンダフル＆ビューティフル、がセールスポイントのブティックを開きたいの」
• 「このカフェ、いけてるじゃん、ワンダホーだよ！」
• 「いい香りで部屋をみたす、そんなワンダフル・ライフを楽しみませんか？」

"wonderful”の”wonder"は、「不思議」という意味。すなわち、不思議なほどに素晴らしい、という意味が潜んでの「素晴らしい」です。

その称賛の対象は、人、物、出来事、ありとあらゆるものごとです。その対象に応じて、意味のニュアンスも少しずつ変化します。例を挙げてみましょう。

【例】

• wonderful person:素晴らしい人物
• wonderful perfume:良い香りの香水
• wonderful pianist:腕の良いピアニスト
• wonderful flower:とても美しい花

”wonderful”の同義語は、枚挙にいとまがないほど存在します。英米は「褒めあう」文化。日本には、謙遜の土壌があり愚息、宿六（やどろく）、愚妻、などの言葉さえありますが、アメリカ人には信じられない言葉のようです。家族同士でも、他人同士でも、ひたすら褒める国民性なのです。

【同義語例】

• nice：良い、素晴らしい（一般的なレベルの誉め言葉）
• good：良い、いい具合（一般的なレベルの誉め言葉）
• terrific：凄い、とても良い、素晴らしい。（口語的。強い称賛。後ろにくる名詞によっては「恐ろしい」という意味をもつので注意。terrific thunder→恐ろしい雷）
• outstanding：際立っている、素晴らしい、目だつほど良い。（目を引く、という意味が強い）
• fantastic：とても素晴らしい、わくわくするほど良い。（気持ちが高まるニュアンスがある）
• excellent：とてもよく出来ている、とても良い。（質が良いことなどを含む）
• perfect：完璧だ、いうことなし（OK!という軽い感じでも使われる）
• marvelous：とびきり上等の、実に素晴らしい（強い称賛のニュアンス）
• great：凄い、素晴らしい、偉大だ（一般的な称賛）
• amazing：驚くほど素晴らしい（強い称賛のニュアンスだが、きわめてよく使われる）
• awesome：最高、凄い（畏怖を表す言葉でもあるが、若者が好み、軽いニュアンスもある）
• cool：素敵、いかしている（おもに若者が使う。かっこいい、というニュアンスがある）