「勘違い」の意味や使い方
「勘違い（かんちがい）」は、間違って思い込むことです。
- 勘違いして１つ手前の駅で降りる
- 祭日（さいじつ）を出勤日と勘違いする
- あの人は勘違いしている
- 勘違いもはなはだしい
「勘違い」の類語
「勘違い」の類語は「誤解（ごかい）」「思い違い（おもいちがい）」「心得違い（こころえちがい）」「曲解（きょっかい）」「混同（こんどう）」「本末転倒（ほんまつてんとう）」「取り違える（とりちがえる）」などがあります。
誤解
事実や相手の言動（げんどう）の意味、真意（しんい）を間違って認識すること。
- 誤解を生む
- 誤解を解く
- 誤解を受ける
思い違い、心得違い
事実と違った認識をしてしまうこと。
「心得違い」には他に、道理に外れた行為や考え方を表す場合にも使います。「あなたは心得違いをしている」と言うと、単に勘違いしているという意味よりも、非難を込めた、道理に反した相手の行いを諌（いさ）める意味合いになります。
- 彼のことを思い違いしている
- 約束は３時だと思い違いしていた
- とんでもない心得違いだ
曲解
相手の言動などを故意に曲げて解釈すること。素直でなく、ひねくれたものの受け取り方のこと。
- 人の言うことを曲解する
- そんなふうに曲解されては困る
- 好意（こうい）を曲解して逆恨（さかうら）みする
混同
本来、異なっているものを同一のものやことがらだと間違えて認識すること。
- 公私（こうし）混同もはなはだしい
- 自由と放縦（ほうじゅう）を混同する
本末転倒
大切なことと、そうでない些細（ささい）なこととを勘違いすること。
- 本末転倒した議論
- 公務を休んでゴルフに行くとは本末転倒だ
取り違える
間違って理解すること。
- 客の注文を取り違えるという失敗をした
- 意味を取り違える
その他の似た言葉合いの言葉
- 履（は）き違える
- 心誤（こころあやま）り
- 考え違い
- 誤想（ごそう）
- 僻（ひが）思い
- 思い過ごし
- 引き出しが違う
- お門（かど）違い
- 見当（けんとう）違い
- 筋（すじ）違い
- 齟齬（そご）
- 謬論（びゅうろん）
- 誤認（ごにん）
- 状況判断を誤（あやま）る
- 楊枝（ようじ）を違（たが）える
「勘違い」の英語
「勘違い」の英語は、misunderstanding（勘違いする）、mistake（取り違える）などがあります。
- 勘違いもはなはだしい…It is a gross misunderstanding.／You've got it all wrong.
- あなたはなにか勘違いをしている…You seem to have misunderstood something.／You have got hold of the wrong end of the stick.
- 髪が長いので女の子と勘違いした…Because of his long hair I mistook him for a girl.
- この手紙は誤解を招きやすい…This letter is misleading.
- それはとんでもない思い違いです…Oh no! that's completely wrong.
- 長い間私はあの山を穂高岳と思い違いしていた…For many years I was under the impression that mountain was Hodakadake.
- 彼らに思い違いがあったら、それは私が悪かったのだ…If there was any misunderstanding on their part, it was my fault.
- 彼は思い違いをして指定の時刻に来なかった…He misunderstood and failed to come at the appointed time.
- 親切でやったことが干渉と曲解された…My kindness was misinterpreted as interference.