「交付」の意味や使い方
「交付」は「こうふ」と読み、国や自治体など役所が一般の人に渡すこと、渡すもののことです。
例
- 免許証を交付する
- 交付金（こうふきん。関係機関や民間団体など事業者などに対し、法令に基づき交付する財政援助金のこと）
- 交付公債（こうふこうさい。間接的な強制国債で、国家がその負担した債務の現金による履行に代えて交付するもの。国の収入にはならない。軍人や軍属の遺族に対する遺族国債などのこと）
「交付」の類語
「交付」の類語は、「給付（きゅうふ）」「支給（しきゅう）」です。「交付」が国や地方公共団体などに限定するのに対し、「給付」「支給」は民間の会社などにも使います。
「給付」は支払う規定や義務のある金品を渡す場合に使い、「支給」は法令で、受ける権利が発生する場合に使います。具体的に払い渡す場合は「支払（しはらい）」です。
例
- 助成金（じょせいきん）を□□する…○交付、○給付、○支給
- 被災者に食糧を□□する…×交付、○給付、○支給
- 保険金の□□…×交付、○給付、○支給
- 従業員に制服を□□する…×交付、○給付、○支給
- 申請書の□□を行う…○交付、×給付、×支給
「引き渡す」意味の言葉
- 引き渡す
- 手渡し
- 手授（しゅじゅ）
- 供出（きょうしゅつ）
- 提出（ていしゅつ）
- 納付（のうふ）
- 納品（のうひん）
- 納金（のうきん）
- 金納（きんのう）
「交付」の英語
「交付」の英語は、grant、issue、transfer（交付）、delivery（引き渡すこと、給付）、provision（支給）、などがあります。
- 令状の交付…a delivery of writ
- パスポートを交付する…issue a passport
- パスポートの交付を申請する…apply for a passport
- 公共事業援助のための交付金…a grants-in-aid
- 助成金…a subsidy