「再三再四」の意味
「再三再四」は「さいさんさいし」と読み、「繰り返し何度も」という意味で、「同じことを二度も三度も繰り返す」を意味する「再三」を強調する語として使われます。
「再三再四」の使い方
「つごう3度以上の繰り返し、何度も何度も」という意味では「再三」が頻繁に使われる傾向があります。
「再四」が単体で使われることは基本なく、「再三の強調としての再三再四」と同時に、「再三再四の短縮としての再三」という使用のされ方もあると思われます。
【例文】
- あなたには再三再四、忠告していたはずだ
- 再三再四チェックしたおかげで、ミスはひとつもなかった
- 再三再四の呼び出しにも応じない
- 再三再四にわたる説得も、彼を首肯（しゅこう）させるに至らなかった
「再三再四」の類義語
「再三再四」には、「繰り返し何度も」という意味で以下のような類義語があります。
- たびたび
- しばしば
- 返す返す
- 重ね重ね
- 一度ならず
- 一再ならず
「再」が重なる表現
「再」はふたたび（一度行われたことをもう一度繰り返す）を意味する言葉です。この「繰り返す」の回数が上がっていくという強調表現として、「再再（さいさい）」、「再三」、「再三再四」という言葉が生まれています。ちなみに、「再再」は「再三」と同義とされています。
「再三再四」を使用するときの注意
「再三再四」は、結婚式やお葬式といった場では「忌み言葉」とされることがあります。結婚式においては「’再’がつく言葉は’再婚’を連想させる」であったり、お葬式においては「’四’が’死’を連想させる」といった理由です。
また、どちらの状況でも、同じ言葉の繰り返し（重ね言葉）自体が「結婚の繰り返し（再婚）」、「不幸の連鎖」を連想させNGとされるようなので、「再を重ねた表現」である「再三再四」、「再三」、「再再」はそういった場では「頻繁に」と言い換えましょう。