「再三再四」とは？意味や使い方、類語から注意点まで徹底解説

ニュースや公式文書で見かける「再三再四の警告にもかかわらず…」という表現。日常会話ではあまり使わないけれど、何となく「何度も繰り返し」という意味だろうと推測できる方も多いでしょう。この「再三再四」という言葉、具体的にどのような場面で使われるのか、またどんな注意点があるのか気になりませんか？

日本語表現・ビジネス用語・敬語・フォーマルな表現・言葉の意味

再三再四とは？再三再四の意味

繰り返し何度も

再三再四の説明

「再三再四」は「さいさんさいし」と読み、「同じことを二度も三度も繰り返す」という意味の「再三」をさらに強調した表現です。基本的に「再四」が単独で使われることはほとんどなく、「再三」の強調形として機能します。例えば「再三再四チェックしたおかげでミスがなかった」のように、特にビジネス文書や改まった場面で「何度も丁寧に繰り返した」というニュアンスを伝える際に用いられます。類義語には「たびたび」「しばしば」「重ね重ね」などがあり、いずれも繰り返しの行為を表す言葉ですが、「再三再四」はより格式ばった印象を与える特徴があります。

格式ばった印象があるので、日常会話では「何度も」や「繰り返し」と言い換えるのが自然ですね。

再三再四の由来・語源

「再三再四」の語源は、中国の古典に由来します。「再」は「ふたたび」を意味し、「三」と「四」は回数を表す数字です。つまり「再三」で「二度も三度も」、「再四」で「さらに四度も」という重複表現となり、非常に多くの回数を強調する修辞技法として発展しました。この表現はもともと、重要なことを何度も繰り返し説く儒教の教えや、君主への忠告を重ねる臣下の姿勢を表す文脈で使われていたのが始まりです。日本語に入ってからは、格式ばった警告や注意喚起の表現として定着しました。

何度も繰り返すことで、大切なことを確実に伝えたいという人間の思いが詰まった言葉ですね。

再三再四の豆知識

「再三再四」は結婚式やお葬式では「忌み言葉」として避けられることがあります。結婚式では「再」という字が「再婚」を連想させ、お葬式では「四」が「死」を連想させるためです。また、ビジネス文書では「再三のご注意にもかかわらず」という表現がよく使われますが、これは「再三再四」を短縮した形。さらに面白いのは、実際には「再五」「再六」とはならず、数字が「四」で止まっている点で、これは日本語の四字熟語としてのリズムや語感が影響していると考えられます。

再三再四のエピソード・逸話

作家の夏目漱石は弟子たちに対して「再三再四」の指導を実践していました。特に『吾輩は猫である』の執筆時、漱石は門下生の森田草平に原稿の推敲を何度も繰り返させ、「再三再四の修正」を求めたと言われています。また、政治家の吉田茂元首相は国会答弁で「再三再四申し上げているように」という表現を好んで使い、頑固なまでに自説を繰り返す姿勢から「再三再四先生」とあだ名されることもあったそうです。現代ではアナウンサーの池上彰氏が解説で「再三再四指摘されている問題ですが」と、重要な社会問題を強調する際にこの表現を使うことで知られています。

再三再四の言葉の成り立ち

言語学的に見ると、「再三再四」は「重複表現」の一種であり、強調のための修辞技法として分類されます。日本語では「重ね言葉」と呼ばれ、同じ語根を繰り返すことで意味を強める特徴があります。例えば「たびたび」「しばしば」も同様の構造ですが、「再三再四」は数字を用いた点でより具体的な回数イメージを与えます。また、この表現は漢語由来の四字熟語であり、日本語の「やまとことば」とは異なる格式ばった響きを持ちます。歴史的には室町時代頃から文献に登場し、江戸時代の公文書で頻繁に使用されるようになったことから、権威的な文書や改まった場面での使用が定着したと考えられます。

再三再四の例文

1 上司に再三再四提出を促されていた書類を、締切ギリギリでようやく提出したら「もっと早く出してくれればアドバイスできたのに」と言われてしまった
2 子どもに再三再四片付けるよう言い続けているのに、まったく改善されないリビングの散らかりようを見てため息が出る
3 再三再四確認したつもりのプレゼン資料に、いざ本番で見つけた誤字脱字に冷や汗をかいた経験
4 ダイエットを再三再四宣言しているのに、毎回誘惑に負けてしまう自分に呆れている
5 友人に再三再四約束の時間を伝えていたのに、平然と遅れてくる姿に「またか…」と諦めの気持ちになる

「再三再四」の適切な使い分けと場面別表現

「再三再四」は格式ばった表現のため、使用する場面を選びます。ビジネス文書や公式な場面では効果的ですが、日常会話では違和感を与える可能性があります。状況に応じた適切な表現を使い分けることが重要です。

場面	推奨表現	使用例
ビジネス文書	再三再四	再三再四のご案内にもかかわらず
日常会話	何度も・繰り返し	何度も言っているのに
丁寧な表現	重ね重ね・度々	重ねてお願い申し上げます
カジュアル	しつこく・くどくど	しつこく言うけど

特に目上の方へのメールでは「再三再四」よりも「重ねて」や「度々」といった柔らかい表現が好まれる傾向があります。相手との関係性や文書の格式に応じて、最適な表現を選びましょう。

現代における使用実態と変化

デジタル時代のコミュニケーションにおいて、「再三再四」のような格式ばった表現の使用頻度は減少傾向にあります。しかしながら、重要なビジネス文書や公式な場面では依然としてその価値が認められています。

メールやチャットでは簡潔な表現が好まれる
契約書や公式文書では正確性を重視して使用継続
若年層では認知度が低下している傾向
国際的なビジネスシーンでは直訳が難しい表現

最近では、同じ内容を繰り返し伝える際に、より現代的な表現として「何度も同じことを言わせないで」や「繰り返しになりますが」といったフレーズがよく使われるようになっています。それでも、強い警告や重要な注意事項を伝える際には、「再三再四」の持つ重みや格式が効果を発揮します。

よくある質問（FAQ）

「再三再四」と「再三」はどう違うのですか？

「再三」は「二度も三度も」という意味ですが、「再三再四」はそれをさらに強調して「何度も繰り返し」という強いニュアンスを加えます。特に強い警告や注意喚起をする場面で、「再三」では足りない強調を表現したい時に「再三再四」が使われます。

ビジネスメールで「再三再四」を使うのは失礼ですか？

目上の方へのメールでは「重ね重ね」や「度々」など、より柔らかい表現を使うのが無難です。「再三再四」はやや強い表現なので、重要な注意を繰り返し伝える必要がある場合以外は、状況を見て使用することをおすすめします。

「再三再四」の類語にはどんなものがありますか？

「繰り返しになりますが」「度々申し訳ありませんが」「重ねて申し上げます」などが類語として挙げられます。また、「しつこく」という意味合いでは「くどくど」、丁寧な表現では「幾度となく」など、文脈に応じて使い分けることができます。

なぜ結婚式で「再三再四」を使わない方が良いのですか？

「再」という字が「再婚」を連想させるため、縁起が悪いとされているからです。結婚式では「再」の付く言葉全般を避ける傾向があり、「再度」や「再び」なども同様に使わない方が良いとされています。

「再三再四」は日常会話で使っても大丈夫ですか？

格式ばった表現なので、友達同士のカジュアルな会話ではあまり使われません。日常会話では「何度も」「繰り返し」「しつこく」など、より自然な表現を使うことが多いです。改まった場面や文章で効果的に使う表現と言えるでしょう。

言葉の意味辞典