二兎追うものは一兎も得ずとは？二兎追うものは一兎も得ずの意味
同時に二つのことを追い求めることで、結局どちらも達成できなくなるという戒めの教え
二兎追うものは一兎も得ずの説明
このことわざは、欲張って複数の目標を同時に追いかけるよりも、一つに集中した方が確実に成果を得られるという重要な教訓を伝えています。例えば、仕事と趣味の両立に悩んだり、複数の恋愛関係を同時に進めようとして失敗したりするような場面でよく使われます。実はこの言葉、西洋のことわざ「If you run after two hares, you will catch neither」が元になっていて、二匹のウサギを同時に追いかける狩人の失敗談から生まれたと言われています。現代の忙しい日常生活でも、ついあれこれ手を出してしまいがちですが、そんな時にこの言葉を思い出すと、優先順位を見直すきっかけになるかもしれません。
集中することの大切さをウサギのたとえでわかりやすく教えてくれる、昔から受け継がれる深い知恵ですね
二兎追うものは一兎も得ずの由来・語源
「二兎追うものは一兎も得ず」は、西洋のことわざ「If you run after two hares, you will catch neither」が日本語に翻訳されたものです。16世紀のイギリスの文学者ジョン・ヘイウッドの作品に初めて登場し、日本では明治時代以降に広く知られるようになりました。元々は狩猟の情景を表しており、二匹のウサギを同時に追いかける狩人が、結局どちらも捕まえられなかったという実践的な教訓から生まれた言葉です。
古今東西で語り継がれる、集中することの大切さを教える普遍的な知恵ですね
二兎追うものは一兎も得ずの豆知識
面白いことに、このことわざは時代によって表現が少しずつ変化しています。元々は「二兎を追う者は一兎をも得ず」という形でしたが、現代では「は」を省略した形が一般的です。また、ウサギの数え方にも注目で、通常は「匹」ですが、歴史的に「羽」と数えることもあります。これは江戸時代の食習慣に由来し、肉食が禁じられていた時代に、ウサギを鳥類に見立てて食べていた名残と言われています。
二兎追うものは一兎も得ずのエピソード・逸話
あの天才物理学者アインシュタインも、このことわざの教えを実践していた一人です。彼は「もし私が針の先に落ちるのを免れるために人生をやり直さなければならないなら、相対性理論の研究に集中するだろう」と語り、一つのことに専念することの重要性を強調しました。また、スティーブ・ジョブズも「1000のことをやめることは、1000のことを始めることと同じくらい重要だ」と述べ、集中と選択の重要性を説いています。
二兎追うものは一兎も得ずの言葉の成り立ち
言語学的に見ると、このことわざは対比構造を持った典型的な警句の形式をとっています。「二兎」と「一兎」、「追う」と「得ず」という反意語の対比が、言葉のリズムと記憶に残りやすさを生み出しています。また、動物を用いた比喩表現は、抽象的で難しい教訓を具体的で親しみやすい形で伝える効果があり、ことわざとしての普及に大きく貢献しました。日本語に翻訳される際にも、原語の韻律やリズムを損なわず、日本語として自然な表現に変換された点が優れています。
二兎追うものは一兎も得ずの例文
- 1 資格試験と転職活動を同時に頑張ろうとしたら、どちらも中途半端になってしまった…まさに二兎追うものは一兎も得ずだね
- 2 複数のSNSを同時に更新しようとして、結局どのアカウントも更新が滞ってしまう。二兎追うものは一兎も得ずを実感する日々です
- 3 ダイエット中なのに食べたいものも我慢できず、運動と食事制限の両方が続かない。二兎追うものは一兎も得ずとはこのことだ
- 4 副業と本業を両立させようとしたら、どちらもパフォーマンスが落ちて評価が下がった。二兎追うものは一兎も得ずの典型例だよ
- 5 複数の趣味に手を出しすぎて、どの趣味も上達しないまま。二兎追うものは一兎も得ずって、まさに私のことだなと痛感しています
類語との使い分け
「二兎追うものは一兎も得ず」と似た意味を持つことわざに「虻蜂取らず」がありますが、微妙なニュアンスの違いがあります。
| ことわざ | 意味 | 使い分けのポイント |
|---|---|---|
| 二兎追うものは一兎も得ず | 同時に二つのことを追求するとどちらも成功しない | 目標や選択肢が明確な場合に使用 |
| 虻蜂取らず | 欲張りすぎて結局何も得られない | 貪欲さが原因で失敗した場合に適切 |
また、「一石二鳥」は対義語として捉えられがちですが、これは一つの行動で複数の利益を得る理想的な状態を表し、警告の意味合いを持つ「二兎追うものは一兎も得ず」とは性質が異なります。
現代社会における実践的な活用法
マルチタスクが求められる現代社会において、このことわざをどのように実践的に活用すればよいのでしょうか？
- 優先順位の明確化：最も重要な目標を一つに絞り、それに集中する
- 時間管理：複数のタスクを同時進行するのではなく、時間ブロックを作って一つずつ処理する
- デジタルデトックス：通知やSNSなど、集中力を妨げる要素を一時的に遮断する
- 進捗管理：一つの目標が達成できてから、次の目標に移行する
何かを成し遂げるための最初のステップは、やらないことを決めることです
— ティム・フェリス（作家・起業家）
国際的な類似表現
「二兎追うものは一兎も得ず」は日本独自のことわざではなく、世界各国に類似した表現が存在します。文化によって動物や比喩が異なるのが興味深い点です。
- 英語："If you run after two hares, you will catch neither"（二匹の野ウサギを追う者はどちらも捕まえられない）
- 中国語："一心不能二用"（一つの心で二つの用途には使えない）
- フランス語："Qui court deux lièvres à la fois, n'en prend aucun"（同時に二匹の野ウサギを追う者は一匹も捕まえられない）
- ドイツ語："Wer zwei Hasen auf einmal jagt, bekommt keinen"（一度に二匹のウサギを狩る者は一匹も得られない）
これらの国際的な類似表現から、集中することの重要性は人類普遍の知恵であることがわかります。文化や言語が違っても、同じような教訓が受け継がれているのです。
よくある質問（FAQ）
「二兎追うものは一兎も得ず」と「一石二鳥」は矛盾していませんか？
確かに一見矛盾しているように思えますが、実はそれぞれ異なる状況を表しています。「二兎追うものは一兎も得ず」は同時進行の危険性を警告する教訓で、「一石二鳥」は一つの行動で複数の利益を得る理想形を表します。状況に応じて使い分けることが大切です。
このことわざはビジネスシーンでも使えますか？
はい、非常に有効です。特にプロジェクト管理やキャリア形成において、複数の目標に同時に取り組むことのリスクを説明する際によく用いられます。優先順位をつけて一つずつ確実に成果を出すことの重要性を伝えるのに適しています。
ことわざの中の「兎」はなぜ「羽」で数えないのですか？
ことわざが成立した時代背景や文化的な文脈によります。通常、ことわざや故事成語では現代的な数え方ではなく、传统的な「匹」が使われる傾向があります。また、文学的表現として「匹」の方がリズムが良いという側面もあります。
この教えに反して成功した例はありますか？
稀ですが、並外れた能力や環境に恵まれた人の中には、複数の分野で同時に成功を収める人もいます。しかし、それは例外であって普遍的な成功法則ではありません。大多数の人にとっては、集中して一つずつ達成する方が現実的です。
現代のマルチタスク社会において、このことわざは古い考え方ではありませんか？
むしろ現代ほど重要な教えはありません。情報過多で選択肢が多い現代社会では、あれもこれもと手を出しがちですが、本当に重要なことに集中する必要性は昔以上に高まっています。デジタル時代における優先順位付けの指針として、ますます価値が高まっていると言えるでしょう。