「艶やか」の読み
「艶」は、音読みでは「エン」と読みます。訓読みは、常用漢字表では「つや」「つや（やか）」、常用漢字表外では「あで（やか）」「なま（めかしい）」と読みます。
上記のとおり、「艶やか」と書いた場合は、ふたつの読み方が生じ、ひとつは「つややか」、そしてもうひとつは「あでやか」となります。「あでやか」は、上品で美しい意味をもつ、「貴(あて)やか」の音が変化したものです。
「艶やか」の意味と使い方
読み方が複数あるので、それぞれの言葉の意味を、用例とともに説明します。
「艶やか（つややか）」の意味と例文
つや・光沢があり美しいさま。うるおいがあり、つやつやしているさま。
- 不規則な生活習慣では、艶やかな肌を手を入れるのは難しい。
- オペラ歌手の艶やかな歌声に魅了され、その歌手のCD全集を購入した。
- 漆器の艶やかに輝くさまを見ていると、食器のなかでも別格だとつくづく感じる。
「艶やか（あでやか）」の意味と例文
人の容姿や仕草、花などがなまめかしいさま。その美しいさま。濃厚な美しいさま。
- テレビの画面越しとはいえ、女優の艶やかな微笑みは印象的だった。
- 会場に入ると、艶やかな着物姿の人々がたくさんいて、華やいだ雰囲気だった。
- 世界規模の薔薇コンクール展は、艶やかな薔薇の競演で、一日では見終わらなかった。
「艶やか」の関連語
「艶やか」にふた通りの読み方があるように、日本語の類似表現や、英語の表現もまた異なってきます。そのうちの一部をご紹介します。
「艶やか（つややか）」
【類語】
- 艶々しい（つやつやしい）……光沢があって美しいさま
- てかてかした：滑らかにつやつやしているさま。つやがあって光っているさま
【英語】
- shiny……光る、輝く、磨いた。shiny hair（つやのある髪）
- lustrous……光沢のある、ピカピカする、輝く。a lustrous pearl（ひかり輝く真珠）
- glossy……光沢のある、つやつやした。glossy nails（つややかな爪）
「艶やか（あでやか）」
【類語】
- 艶美（えんび）……あでやかで美しいこと
- 妖艶（ようえん）……あやしいまでに、美しいこと。なまめかしく、あでやかなこと
- 婀娜（あだ）……色っぽくなまめかしいさま。洗練されて粋なさま。美しくたおやかなさま
【英語】
- fascinating……魅了する、うっとりさせる。a fascinating woman（魅惑的な女性）
- bewitching……(微笑などが)魅惑的な。a bewitching smile（うっとりするような笑顔）
- luscious……官能的な、甘美な。luscious lips（官能的な唇）
「艶やか」の区別
「艶やか」を、「つややか」か「あでやか」のどちらで読むのか、迷う場合があります。例を挙げてみてみましょう。
- 初対面の印象を一言でいえば、彼女は艶やかな女性だった。
この場合は、「あでやか」と読むのが一般的で、女性に「つややか」を用いる場合は、「艶やかな肌の女性」のように、肌や髪など、他の言葉といっしょに使うとされています。もしくは、「艶のある（つやのある）女性」という言い回しになるでしょう。
- 彼女の自慢は、艶やかな爪だった。
このように「艶やか」は、美しさを表現する言葉のひとつですが、読み方によって意味も異なり、また、どちらでも読める場合もあります。「艶やか」は、読み方とともに、その意味をきちんと理解したうえで、使ったほうがいい言葉でしょう。