「キャプション」とは？意味や使い方をご紹介

「キャプション」とは英語で「caption」と表し、「（本や記事などの）見出し」「（写真や挿絵などに添えられた）説明文」「（映画の）字幕」を意味します。本屋さんや映画館、美術館などでも、どのような作品なのかを人々に伝えるために「キャプション」が利用されています。

「キャプション」という言葉は一般的には次のような使い方をします。

• 閲覧者に弊社の事業内容をわかりやすく伝えるため、宣伝用に作ったYouTube動画にキャプションを追加した。
• Facebookに載せるために写真を撮ったが、どんな状況で撮影した写真かわかるようにキャプションを入れた。
• 作成した記事のキャプションにはインパクトがない。
• 新聞の第一面のキャプションは読者に大きなインパクトを与えた。

「キャプション（caption）」の接頭語である「cap-」はラテン語の「capere（カペレ）」から来ています。「capere」には「捕らえる」という意味があり、また、接尾語である「-tion」は「～すること」という意味を表します。つまり、「キャプション」のもともとの意味は「捕らえること」なのです。それが時代を経て、「人々の視線や関心をとらえる」という意味合いを持ち、やがて「見出し」「説明文」「字幕」といった使われ方をするようになりました。

「キャプション」の類義語としてあげられるのは「タイトル（title）」「ヘッドライン（headline）」「エクスプラネーションの（explanation）」などたくさんあります。いずれも「キャプション」と同様に「人の目を引きつけるもの」として用いられる存在です。

「キャプション」を使った英文の例を示すと以下のようになります。

• Because there is not a caption for this article, it is hard to somewhat read.

• I think that it takes full one day to add captions to the voluntary movie which I produced.

• How to put captions and the number are important to make the article that it is easy to read.

「キャプション」という用語を用いた商品として、「キャプションボード」と呼ばれるものがあります。特に飲食店や美術館などではよく見受けられます。

お店の前に置かれているイチオシのメニューが書かれたボードや、写真や絵画などの作品の下に、説明が書かれたボードがあるのを見かけたことはないしょうか？ それらのことを「キャプションボード」といいます。人の目をよりいっそう惹きつけるためのツールとして活用されているものです。

以上、「キャプション」についてご紹介しました。書店や美術館、映画館のみならず、特にSNSを日常的に使う方にとっては、「キャプション」という言葉はもはや常識といえるかもしれません。ご存じなかった方には、この記事がお役に立てれば幸いです。