「チューン（tune）」の意味
「tune」は、「旋律・調べ・曲・メロディー」という意味です。ほかにも、音楽用語で「音の高さや調子」、電気機械関係の用語で「（受信機や回路の）整調」、そして「調和・一致」という意味があります。
また、「（機器などを）調整する」「（楽器を）調律する」「（チャンネルや周波数を）〜に合わせる」などの動詞としても用いられます。
日本語の「チューン」は主に「曲」という意味で使われ、「調律」「整調」の意味で用いる場合は、後でご説明する「チューニング」「チューンアップ」のような形になります。
「チューン（tune）」の使い方
「tune」の使い方：曲
「曲」という意味の「tune」は「music」と同じように用いられるので、例えば、「Can you put on some tunes?（何か音楽をかけてくれる？）」のように使用します。
「tune」の使い方：調律する
「〜を調律する・調整する」という場合は、「He is now tuning his guitar.（彼は今ギターを調律している。）」のように使います。
「tune」の使い方：周波数を合わせる
「tune in 〜」のかたちで「〜に周波数を合わせる」という意味になるので、「Can you tune the TV in to NHK?（チャンネルをNHKに変えてくれない？）」となります。
しかし、「tune in」は「チャンネル（のダイヤル）を回す」と同じようなニュアンスなので、特にテレビでは「Can you change the channel to NHK?」という表現が使われるようです。
「チューン」の使い方
日本語の「チューン」が単体で使われることは稀です。「曲」という意味で使う時は、「ミディアムチューン（ミディアムテンポの曲）」「サマーチューン（夏にぴったりの曲）」「ダンスチューン（ダンスナンバー）」のように、ほかの言葉と合わせて使います。
「チューン（tune）」の派生語・複合語と使い方
「チューニング」
「チューニング（tuning）」には、「ラジオやテレビをある周波数に同調させること」「楽器を調律すること」「（自動車など機械類を）調整すること」という意味があります。
【使用例】
- ラジオをクラシックを流している局にチューニングした。
- 演奏前にギターをチューニングした。
- エンジンのチューニングは済ませておいたよ。
「チューンアップ／チューンナップ」
「チューンアップ／チューンナップ（tune up）」は、「手を加えて性能をよくすること」を指しており、特に、自動車や機械などを「性能向上のために改良・改造・調整すること」を意味しています。
逆に、信頼性や操作性向上のために「敢えて性能を落とすこと」を「デチューン（detune）」といいます。
【使用例】
- 今度の休みに愛車をチューンアップする予定だ。
- 高性能すぎて扱いにくいのでデチューンした。
「チューナー」
「チューナー（tuner）」とは、「ラジオ・テレビなどの放送を受信するために、放送局ごとに設定された周波数に同調する機器」のことです。
「チューナー」には、FMチューナーやテレビチューナーのように受信する放送方式と合わせて呼ぶ場合と、VHFチューナー、UHFチューナーのように受信周波数帯と合わせて呼ぶ場合とがあります。
【使用例】
- この懐中電灯にはAM/FMチューナーが内蔵されている。
「ステイチューン」
「ステイチューン（Stay tuned）」は、直訳すると「チャンネルはそのままで」という意味のフレーズで、「乞うご期待」「お楽しみに」のように意訳されることもあります。
主に、ラジオやテレビのMCが、CM前や、番組の終わりに「CMの後も聞いてね」「この後の番組もお楽しみに」という意味で使用します。
「ステイチューン」を英語表記するときに「Stay tune」と綴っているのを見かけますが、これは誤りです。
【使用例】
- 「CMのあとはいよいよゲスト登場です。ステイチューン！」