「ピンキー（pinky）」とは？意味や使い方をご紹介

「ピンキー」は、英語の「pinky」に由来する言葉で、「小指」を意味する言葉です。

「ピンキー」の由来となった英語の「pinky」には次の意味があります。同じ「pinky」という言葉でも１は、２と３の意味では、語源が異なります。
 

1. 形容詞「pink」と同義。または、名詞の「pink」の複数形。
2. 「小指」（pinky fingerの略）
3. 「小さいもの」、「小さいさま」

• "pinky promise"：指切りげんまん。
• "pinky-swear"：指切りを（して約束）する。
• "pinky toe"：足の小指。

形容詞の「pink」には、次の意味があります。英語の「pink」には、カタカナ語の「ピンク」のように「色事に関すること」という意味はありません。

1. 「ピンクの」、「桃色の」
2. 「（政治思想が）左寄りの」

1. 「ピンク色（の物）」、「桃色（の物）」
2. [植物]撫子
3. [英国で]「（キツネ狩りで着用する）深紅色の狩猟服」、「キツネ狩りをする人」
4. [the ～で]「最高の健康状態」、「最高の調子」、「極致」、「絶頂」
5. [Pinkで]「左翼的な人」の軽蔑的な表現

1. 「（とがった物で軽く）～を突く」、「〜を突き刺す」
2. 「～を穴あき模様にする」
3. 「（ピンキングばさみなどで）～をギザギザに切る」

英語の「pinkie」は「pinky」の別表記として使用される言葉で、意味も同じです。

• 「右手につけるピンキーリングの意味を知ってる？」
• 「彼女にピンキーリングを贈った。」
• 「指切りげんまんのことを、英語ではピンキー・プロミスと言います。」

「小指」、「小さいもの」という意味で用いられる「pinky」の語源は、オランダ語で「小指」を表す「pinkje（ピンチェ）」であると言われています。「pinky（小指）」の語源は「pink」とは別なのです。

一説には、古いオランダ語の「pinck ooghen（半分閉じられた目）」がスコットランドに伝わって「pinky（ちっちゃい、小さいもの）」となり、英語の「pinky（小指）」になったとも言われています。これは、「目を細めないと見えないくらい小さい」→「ちっちゃい」→「小指」という変化でしょう。

「ピンキーリング（pinky ring／pinkie ring）」とは、「小指につける指輪」を表す言葉です。指輪のサイズに関わらず、他の指につける指輪はピンキーリングとは言いません。

右手につけるピンキーリングは「自分の成長」を表します。そのため、次のような願いを叶えたい方は、右手にピンキーリングをつけると良いでしょう。

1. 自己実現、自立
2. スキルアップ、キャリアアップ
3. 出会い求む
4. 恋愛成就
5. 魅力アップ、モテたい

左手につけるピンキーリングは「関係の改善」を表します。そのため、次のような願いを叶えたい方は、左手にピンキーリングをつけると良いでしょう。

1. 関係改善（恋愛でも仕事でも）
2. 問題解決
3. チャンスをものにしたい
4. 現状維持（今の幸せが続いて欲しい）
5. リラックス

小指以外の指も含めて、それぞれの指は英語では次のように表現します。