「yikes」とは？意味や使い方をご紹介

「yikes」は、英語表現のひとつであり、読み方をカタカナで表すと「ヤイクス」となります。「うわっ！」「ヒャー！」「おっと！」などの驚きや恐怖、苦痛などを感じたときに思わず出てしまう声を表します。

また、相手の不快に感じている状況や望ましくない状況に対して、「おや、まあ！」「大変！」などの共感する気持ちを表す表現としても使われます。

「yikes」はスラングなので、改まった場などで使うことは難しいですが、近しい間柄など、一般的にはさまざまな場面で使われている表現です。

「yikes」は驚きや恐怖、苦痛などの感情を直接表現するときに使います。間投詞（感動詞）に分類される言葉ですから、他の言葉との修飾関係はなく、ひとつの単語でひとつの文として成立します。

そのため、驚いたときに「Yikes!」と一言で表したり、相手の望ましくない状況に対して「Yikes!」の一言で共感を表したりすることができるのです。

• Yikes! I spilled milk over the floor.（うわっ！床一面に牛乳をこぼしちゃった）
• Yikes! A bear!（ギャー！クマだー！）
• "I have lost my wallet.""Yikes!"（「財布を落としちゃったんだ」「えっ！」）

「yikes」以外にも、英語には間投詞がたくさんあります。間投詞を使うことで、会話の間をつなぐことができたり、簡単に気持ちを表現することができます。

「yipe」は「ヤイプ」と読み、「yikes」の代わりに用いることができる間投詞です。そのため、「yikes」と同様に、「ワーッ！」「キャー！」といった驚きや恐怖、苦痛などを表す際に使うことができます。使用するときには「s」をつけて「Yipes!」とするようです。

【例文】

• Yipes! A big snake!（うわぁ！大きな蛇だ！）
• Yipes! I've overslept!（ギャー！寝坊した！）

「well」は「ウェル」と読み、副詞や形容詞として「良い状態であること」を表す際に使われることが多いですが、間投詞として使うこともできます。「おや」「へぇー」「ええと」などの驚きやためらいなどを表す言葉です。

また、相手に返す言葉がすぐに出てこないときに「そうですね」「さて」などの話をつなぐ言葉として使うことも可能です。他にも「Well?」と一語で疑問文として使うことで、相手の発言を促すという使い方もあります。

【例文】

• "I won first prize!""Well!That's great!"（「優勝したよ！」「へぇー！それはすごい！」）
• "What do you think of his idea?""Well…I think it's not bad."（「あなたは彼の考えをどう思いますか？」「そうですね、悪くないと思います」）
• "I need to speak a few words to you.""Well?"（「私は二言三言、あなたに言いたいことがある」「というと？」）

「gosh」は「ゴシュ」や「ガシュ」と読み、「神」を表す「God」を遠回しに言った言葉です。「おやまあ！」「大変！」「えっ！」などの驚きや不快感といった感情を表します。

日本人にもお馴染みの表現として「Oh my God!（信じられない！）」がありますが、日本人がこの表現を使うことを不愉快に感じる方もいますから、この表現を使いたいときには「Oh my gosh!」とすると良いでしょう。

【例文】

• Oh, my gosh! I dropped my favorite cup and it broke.（しまった！お気に入りのカップを落として割っちゃった）
• Gosh! I'm going to be late for school!（大変！学校に遅刻しそうだ！）