当たって砕けろとは？当たって砕けろの意味
成功するかどうかに関わらず、思い切って挑戦すべきだという意味の慣用句で、結果を恐れずに行動する姿勢を鼓舞する表現です。
当たって砕けろの説明
「当たって砕けろ」は、文字通り解釈すると「ぶつかって壊れてしまえ」という少し衝撃的な印象を受けますが、実際には非常に前向きで勇気づけられる意味を持っています。この言葉の本質は「たとえ失敗する可能性があっても、まずは行動してみることが大切」というメッセージ。スポーツの試合で実力差がある相手に挑む時、好きな人に告白する時、新しい仕事にチャレンジする時など、あらゆる場面で使われる鼓舞の言葉です。類義語には「駄目でもともと」や「捨て身」などがあり、英語では「go for broke」や「give it a go」といった表現が相当します。サザンオールスターズや織田裕二の楽曲タイトルにも使われるなど、日本の文化に深く根付いた表現と言えるでしょう。
時には考えすぎず、直感を信じて一歩踏み出してみることも人生を豊かにする秘訣かもしれませんね。
当たって砕けろの由来・語源
「当たって砕けろ」の語源は、陶磁器やガラス製品の製造工程に由来するとされています。職人たちが不良品を選別する際、疑わしい製品を実際に叩いて割って確かめる「当てて確かめる」行為から生まれたと言われています。また、剣術や武道の世界では、相手に真正面からぶつかる「当たる」ことと、それによって自分が「砕ける」覚悟を示す意味で使われていたとも伝えられています。江戸時代後期には既に使われていた記録があり、挑戦的な精神を鼓舞する言葉として広く普及しました。
時には失敗を恐れず、思い切った挑戦が大きな成果を生むこともありますね。
当たって砕けろの豆知識
面白い豆知識として、この言葉は海外でも「Go for broke」として知られ、特に日系アメリカ人部隊である第442連隊戦闘団のモットーとして有名です。また、日本のプロ野球では、クライマックスシリーズや日本シリーズで下位チームが上位チームに挑む際に「当たって砕けろ精神」という表現がよく使われます。さらに、この言葉は若者の間では略して「アタクダ」と呼ばれることもあり、SNSなどで気軽に使われるようになっています。
当たって砕けろのエピソード・逸話
サッカー日本代表の本田圭佑選手は、2018年ワールドカップでベルギー戦の前に「当たって砕けろの精神でいく」と発言し、世界強豪国に挑む姿勢を示しました。また、起業家の堀江貴文氏は若い頃、投資案件について「成功確率は低いけど、当たって砕けろでやってみよう」と決断し、それが後の大きな成功につながったと語っています。さらに、女優の吉高由里子さんはデビュー当時、大きな役のオーディションに「ダメ元で当たって砕けろの気持ちで受けた」とインタビューで明かし、見事その役を獲得しました。
当たって砕けろの言葉の成り立ち
言語学的に見ると、「当たって砕けろ」は対義語的構成を持つ興味深い表現です。「当たる」という能動的・攻撃的な動詞と、「砕ける」という受動的・破壊的な動詞が接続助詞「て」で結ばれることで、一つの哲学的意味を形成しています。この構造は日本語の特徴的な修辞法の一つで、矛盾する概念を組み合わせて新しい意味を生み出す「撞着語法」の例と言えます。また、命令形で終わることで、聞き手に対する強い促しや鼓舞の意味合いが強調されており、日本語の豊かな表現力の好例となっています。
当たって砕けろの例文
- 1 転職活動で志望度の高い企業に応募する時、採用確率は低いとわかっていても『当たって砕けろで履歴書を送ってみた』という経験、ありますよね。
- 2 高級レストランで予算オーバーしそうなメニューを見ながら『まぁ、当たって砕けろで一度だけの贅沢だ！』と友達と笑い合ったこと、誰にでもあるはず。
- 3 片思い中の人に『当たって砕けろで告白してみようかな…ダメだったらそれまでだし』と悩みながらも勇気を振り絞ったあの瞬間、共感できます。
- 4 仕事で大きなプレゼンのチャンスが回ってきた時、『実力不足かもだけど、当たって砕けろで引き受けてみる！』と決意したあの熱い思い、覚えていますか？
- 5 抽選確率1%以下の人気コンサートチケットに『当たって砕けろで応募してみたら、まさか当選してしまった！』というサプライズ成功体験、羨ましいけど共感できる話です。
「当たって砕けろ」の適切な使い分けと注意点
「当たって砕けろ」は非常にパワフルな表現ですが、使用する場面によっては誤解を生む可能性があります。適切に使い分けるためのポイントを押さえておきましょう。
- 新しいチャレンジや挑戦を促す時
- チームの士気を高めたい時
- 失敗しても許容できる範囲の決断時
- 若手の成長を後押しする場面
- 重大なリスクが伴う決断時
- 法的・倫理的に問題がある可能性がある時
- 他者に大きな影響を与える決定時
- 失敗が許されない重要なプロジェクト
勇気と無謀は紙一重。『当たって砕けろ』はあくまで計算されたリスクの上で発揮されるべき精神です。
— 経営コンサルタント 大前研一
関連用語と比較解説
「当たって砕けろ」には似た意味を持つ言葉が数多く存在します。それぞれのニュアンスの違いを理解することで、より適切な場面で使い分けられるようになります。
| 用語 | 意味 | ニュアンスの違い |
|---|---|---|
| 当たって砕けろ | 成功不成功にかかわらず挑戦する | 結果より行動を重視する積極性 |
| 一か八か | 運任せの勝負をする | 賭け的な要素が強い |
| 思い切って | 迷いを断って行動する | 決断の瞬間に焦点 |
| 駄目元で | 失敗してもともとの状態 | 失うものがないという前提 |
これらの言葉はすべて「挑戦」を表しますが、リスクの受け止め方や行動への動機づけが微妙に異なります。状況に応じて最も適切な表現を選びましょう。
現代社会における意義と応用
変化の激しい現代社会では、「当たって砕けろ」の精神が以前以上に重要になっています。特に以下の分野でその価値が再評価されています。
ベンチャー企業では、完璧を目指すよりもまずは市場に製品を出してみる「当たって砕けろ」の姿勢が成功のカギとなっています。失敗から学び、迅速に改善するアジャイルな開発手法が主流です。
終身雇用が当たり前ではなくなった現代では、キャリアチェンジに「当たって砕けろ」で臨むことが必要になる場面も増えています。自己成長のためには時として思い切った挑戦が求められます。
SNS時代においては、完璧を目指して発信をためらうよりも、まずは「当たって砕けろ」で自己表現を始めることが、結果的に多くの学びと機会をもたらします。
よくある質問（FAQ）
「当たって砕けろ」と「石橋を叩いて渡る」は正反対の意味ですか？
はい、正反対の意味です。「当たって砕けろ」は慎重さよりも行動を優先する姿勢を表すのに対し、「石橋を叩いて渡る」は徹底的に慎重に行動することを意味します。状況に応じて使い分けることが大切です。
「当たって砕けろ」はビジネスシーンでも使えますか？
はい、使えます。特に新しい企画や挑戦的なプロジェクトを始める際に「当たって砕けろの精神でやってみよう」とチームを鼓舞するなど、前向きなチャレンジ精神を表現するのに適しています。ただし、リスク管理が必要な場面では注意が必要です。
「当たって砕けろ」を英語で表現するとどうなりますか？
「Go for broke」が最も近い表現です。他にも「Take a chance」や「Give it a shot」など、状況に応じて使い分けることができます。ビジネスシーンでは「Nothing ventured, nothing gained（虎穴に入らずんば虎子を得ず）」も似たニュアンスで使われます。
この言葉を使うのに適さない場面はありますか？
人命や重大な結果に関わる場面、法律や倫理に抵触する可能性がある場合には適しません。また、既にリスクが明確で失敗が許されない重要な決断時には、むしろ慎重な判断が求められるため、この言葉は避けた方が良いでしょう。
「当たって砕けろ」と「やらずに後悔するよりやって後悔しろ」は同じ意味ですか？
非常に似たニュアンスですが、細かいニュアンスが異なります。「当たって砕けろ」は結果よりも行動そのものを重視するのに対し、「やらずに後悔するより〜」は後悔の感情に焦点が当てられています。どちらも挑戦を促す点では共通しています。