「おまいう」の由来
「おまいう」とは、「お前が言うな」という言葉の略語です。インターネット上では文字を打つ手間、変換する手間を省き、短い定型句を更に縮めた言葉が多いですが、「おまいう」もその一つです。
「おまいう」の意味
上述の通り「おまいう」は「お前が言うな」の略語ですが、「お前が言うな」とは誰かの発言、書き込みに対し、「貴方が言わないでください」、「貴方が言うことではない」といった、矛盾の指摘や否定的な感想を表します。
「お前」や「言うな」と乱暴ぎみな言い方をすることで、より強い否定的なニュアンスを与えます。相手との関係性や状況によりますが、厳しめの言葉なので、使う際には注意が必要です。
「おまいう」と混同しがちな言葉
「まいうー」という言葉がありますが、これは「食べ物が美味しい」を意味し、「うまい」の倒語です。「おまいう」は「まいう」を含んでいるので紛らわしくも、まったく別の意味の言葉です。
「おまいう」の使い方
「おまいう」は矛盾の指摘や、否定的な感想のみならず、ギャグにおける突っ込みのニュアンスも持っています。また「お前」と相手を限定するので、完全に匿名同士の会話では、ほとんど使われません。
一方で例えば政治家の公的な発言に対し、その発言が矛盾している場合など、「おまいう」がよく使われます。相手を限定したうえで、発言が公的であれば、指摘しやすいためです。
「おまいう」のニュアンスについて
ネット上で「w」は「笑い」を表しますが、「おまいう」は「ｗ」など、感情の表現と組み合わせても使われます。
例えば「おまいうwww」と使えば、面白がって矛盾を指摘しているニュアンスを与えます。他には「おまいう・・・」と使えば、悲しさや呆れのニュアンスを含みます。
一方で「おまいう！」とはあまり使われません。語源の「お前が言うな」が厳しめな言い方なので、感嘆符を使わずとも、強いニュアンスを持っているからです。