「気を揉む」とは？意味や使い方を例文を含めてご紹介

「気を揉む」とは、「あれこれ心配する」、「やきもきする」という意味です。一見すると、「気」を「揉む」とはどういうことなのか不思議に感じるかもしれませんね。

「揉む」にはさまざまな意味があります。一般的には、手の動作を表す言葉として「手のひらで押すこと」、「両手をこすること」、「あんまをすること」や「湯をかき回すこと」を示す意で用いられることが多いでしょう。

また、手の動作を表現すること以外には、「激しく議論する」、「世間に出ていろいろな経験をする」や「気をいらいらさせる、いらだたせる」などの意味があります。

「気を揉む」においては、この「気をいらいらさせる、いらだたせる」という意味が派生して用いられています。

「気を揉む」は、心配事などが改善されていなかったり、状況が停滞していたりするときの悩みや心配を表す際に使われます。

• 約束の時間を過ぎても、子どもが友だちの家から帰ってこないので、妻はずっと気を揉んでいる。
• 電車の出発時刻が迫ってきているのに、待ち合わせの友人が来ないので気を揉んでいる。
• 入学試験の結果が発表されるので、合否がわかるまで気を揉んでいる。
• 同級会に出ることになったが、気を揉むのは当日の服装だ。

「気を揉む」の類義語としては、「物事の動向に対して思いが頭から離れず苦しんでいる様子」や「気がかりな事として悩んでいる様子」などを表す言葉が挙げられます。
 

• 焦燥する：いらいらすること。あせること。
• 焦慮する：あせっていらだつこと。
• 気に病む：心をなやますこと。心配すること。
• 気が休まらない：楽にならないこと。
• 心に引っ掛かる：心がすっきりしないこと。こだわりが残ること。

「気を揉む」は、「心配する」と解釈することもできますね。英語では、「心配する」を「worry about～」や「be anxious about～」 と表現します。

She worried about not being in time.
（訳：彼女は間に合わないのではと気を揉んだ。）

I'm anxious about her health.
（訳：彼女の健康に気を揉む。）