「二つ返事」とは？意味や正しい使い方をわかりやすく解説

「二つ返事で引き受けてくれた」という表現を聞いたことはありますか？この「二つ返事」には、実は誤解されがちなニュアンスが含まれています。多くの人が思い浮かべる「適当な返事」とは真逆の、前向きで明るい承諾の意思表示を表すこの言葉について、詳しく解説していきます。

日本語・慣用句・コミュニケーション・言葉の意味・語彙

二つ返事とは？二つ返事の意味

すぐに気持ちよく引き受けること

二つ返事の説明

「二つ返事」は「はいはい」と重ねる返事から来ていますが、重要なのはその返事の質にあります。嫌々ながらの「はいはい」ではなく、「喜んで引き受けます！」という前向きな気持ちが込められた返事を指します。例えば、掃除当番や面倒な仕事を進んで引き受ける人に対して「二つ返事で引き受けてくれた」と表現します。この言葉の魅力は、単なる承諾ではなく、相手への思いやりや積極的な姿勢が感じられる点にあります。日常会話で使うことで、人間関係をより良好に築くきっかけにもなるでしょう。

こんなに気持ちのいい返事の仕方があるなんて、日本語って素敵ですね！

二つ返事の由来・語源

「二つ返事」の語源は、江戸時代の武士の礼法に由来するとされています。当時、目上の人からの指示や依頼に対しては、「はい」と一度返事をするのが基本でした。しかし、特に喜んで承諾する場合や、強い敬意を示す場合には、「はい、はい」と二度返事をすることがありました。この二度繰り返す返事が「二つ返事」と呼ばれるようになり、時間を置かず即座に、かつ心から承諾する様子を表す言葉として定着しました。本来は丁寧で前向きな姿勢を表す言葉であり、現代で誤用されるような適当な返事の意味は全く含まれていません。

二つ返事の本来の温かさを、現代のコミュニケーションでも大切にしたいですね！

二つ返事の豆知識

面白いことに、「二つ返事」には「一つ返事」という対となる言葉が存在しません。これは、返事を重ねることが特別な意味を持つからです。また、関西地方では「二つ返事」に似た表現で「まんまん返事」という言葉も使われることがあります。さらに、ビジネスシーンでは、二つ返事で引き受けることが評価される一方で、安請け合いを戒める意味で「二つ返事は慎重に」という教えもあるなど、文化的な深みのある言葉です。

二つ返事のエピソード・逸話

有名なエピソードとして、俳優の高倉健さんが若手時代に監督から難しい役を依頼された時、即座に「喜んでお引き受けします」と二つ返事で承諾した話があります。その役が彼の代表作の一つとなったことから、業界では「高倉さんの二つ返事」として語り継がれています。また、ホリプロの創業者・堀威夫氏は、新人時代に先輩から無理難題を頼まれても常に二つ返事で引き受け、その誠実さが評価されて出世したという逸話も。これらのエピソードは、二つ返事の持つ前向きなエネルギーが実際の成功につながることを示しています。

二つ返事の言葉の成り立ち

言語学的に見ると、「二つ返事」は日本語の反復表現の一種です。日本語では、言葉を繰り返すことで意味を強めたり、ニュアンスを変化させたりする特徴があります（例：ゆっくりゆっくり、さまざまさまざま）。「二つ返事」の場合、返事を重ねることで、単なる承諾ではなく、積極的で熱意のある承諾を表現しています。また、この表現は敬語体系と深く結びついており、目上の人への敬意を示す言語行動の一環として発達しました。時代とともに誤解されやすい表現となっていますが、本来は日本語の丁寧で細やかなコミュニケーション文化を象徴する貴重な言葉と言えます。

二つ返事の例文

1 友達に「残業代わりにやっておいて」と頼まれた時、つい二つ返事で引き受けてしまい、後で自分の仕事が終わらなくて後悔したこと、ありますよね。
2 上司に「誰か手伝ってくれる人いない？」と言われたら、つい二つ返事で手を挙げてしまうのが、真面目な人のあるあるです。
3 母に「お使い行ってきて」と言われると、つい二つ返事で「はいはい！」と答えてしまうのに、父に同じことを言われると「えー…」となってしまうのはなぜでしょう？
4 好きな人にデートに誘われたら、考えもせず二つ返事で「行く行く！」と答えてしまい、後で予定を確認して慌てること、あるあるです。
5 飲み会の幹事を誰かやってくれる人いない？という質問に、つい二つ返事で引き受けてしまい、後で面倒さに気づいて軽く後悔するのは社会人のあるあるですね。

「二つ返事」の適切な使い分けと注意点

「二つ返事」を使う際には、状況や相手との関係性を考慮することが大切です。特にビジネスシーンでは、使い方によっては誤解を招く可能性があるため、注意が必要です。

目上の人に対しては「承知いたしました」「かしこまりました」など、より丁寧な表現と組み合わせる
重要な依頼や責任が伴う案件では、安請け合いにならないよう内容を確認してから使用する
親しい間柄では「了解！」「任せて！」など、カジュアルな表現と併用しても良い
書面では「喜んでお引き受けします」など、よりフォーマルな表現が望ましい

用語	意味	使用場面
快諾	喜んで承諾すること	フォーマルな場面全般
即応	すぐに対応すること	緊急時やビジネスシーン
二つ返事	すぐに喜んで引き受けること	日常会話からビジネスまで幅広く
嫌な顔一つせず	不満を見せずに引き受けること	評価や賞賛の場面

現代における「二つ返事」の文化的意義

現代社会では、迅速な対応が求められる場面が増えていますが、「二つ返事」は単なる速さではなく、心のこもった対応を重視する日本の美徳を表しています。

二つ返事は、単なる言葉の重複ではなく、心の重なりを表現する日本の伝統的なコミュニケーション術である
— 日本語コミュニケーション研究より

この表現は、個人の意思表示だけでなく、組織やチームにおける協調性や相互信頼を築く上でも重要な役割を果たしています。特にサービス業や接客業では、二つ返事の精神がお客様満足度向上に直結することも少なくありません。

よくある質問（FAQ）

「二つ返事」と「一つ返事」はどう違うのですか？

実は「一つ返事」という言葉は存在せず、正式な表現ではありません。「二つ返事」は「はい、はい」と重ねて返事をすることを指し、単なる承諾ではなく積極的で喜んで引き受ける気持ちを表す特別な表現なのです。

「二つ返事」はビジネスシーンで使っても失礼になりませんか？

適切な場面では問題ありません。むしろ、前向きに引き受ける姿勢を示す好印象な表現です。ただし、目上の方に対しては「喜んで承ります」「かしこまりました」など、より丁寧な表現と組み合わせるのがおすすめです。

「二つ返事」で断ることはできますか？

いいえ、「二つ返事」は基本的に承諾する場合にのみ使う表現です。断る場合に使うと誤解を招く可能性があります。断るときは「申し訳ありませんが」「あいにくですが」など、明確な表現を使いましょう。

なぜ「二つ返事」が適当な返事という誤解が生まれたのですか？

現代では「はいはい」という返事が、やや軽く適当な印象を与えることがあるためです。しかし本来の「二つ返事」は、迅速かつ誠実に応じるポジティブな意味合いを持っており、この誤解は言葉の表面的な理解から生まれています。

「二つ返事」の類語にはどんなものがありますか？

「快諾」「即応」「嫌な顔一つせず」などが類語として挙げられます。どれも、ためらわずに喜んで引き受ける様子を表す表現で、前向きなコミュニケーションを大切にしたい場面で使い分けることができます。

言葉の意味辞典