「難色を示す」の意味
「難色を示す」（なんしょくをしめす）とは、（あえて口に出して言わないけれども）不賛成な様子や承知していないという態度を見せることです。
「難色を示す」の「難」は難しそうなことや気難しそうな雰囲気のこと、「色」は様子や顔つき、表情を指します。また「示す」は、気持ちが相手に伝わるように表す、という意で用いられます。
「難色を示す」の使い方
「難色を示す」は、他者や周囲のできごと、提案などに対して不承知である、納得できないさまを表すやや固い表現です。ここでは、例文を用いてみていきましょう。
承知しない・反対する様子
申し出や提案に対して、その意見に反対している、承知していないという様子を表現することができます。理由や背景に関わりなく、不承知であることを指します。よって、文章にその理由などを伴うと、よりわかりやすく伝えることができるでしょう。
【例文】
- 賃金アップの要求については、経営側が難色を示している。
- 新しい企画に彼を起用することに対して、先輩が難色を示した。
不満で険しい顔付きになる
また、何か不快なことがあって顔つきが険しくなる様子も「難色を示す」と使えます。この場合は、「納得できない」といったニュアンスを含みますので、自らの起こした行動によって不快を感じた場合には用いません。
【例文】
- Aさん主催の会合に参加することに、Bさんは難色を示していた。
- ビルの高層階の会議室が会場になると聞き、高所恐怖症の先輩が難色を示した。
「難色を示す」の類似表現
渋面
「渋面」（じゅうめん・他に「しぶづら・しぶつら・しぶめん」とも読む）は、何かしらの原因で不機嫌そうな顔つきになる・苦々しい表情になることです。「渋面を作る」といった形で使われます。
「難色を示す」と表情は似ていますが、「承知しない・反対である」というニュアンスは含まれていません。あくまでも顔つきのみに対して使う表現です。
【例文】
- 彼の失礼な物言いに、その場にいた人は渋面を作った。
- 苦手なピーマンを目の前にして、息子は渋面している。
しかめっ面・眉根を寄せる
しかめっ面（しかめっつら）は、顔の皮膚を縮めてシワを寄せるような顔つきになることです。不快に思って表情が変化することのたとえです。「眉根を寄せる（眉の根元部分が中央に寄ってしまうような渋い表情）」とも表現します。
「難色を示す」と似た意味で使えますが、表情に焦点を当てていて「難色を示す」のように様子や態度については言及していません。
【例文】
- 撮ったばかりの映像を、監督はしかめっ面をして観ている。
- プライベートに切り込む記者に対し、関係者は眉根を寄せた。
苦虫を噛み潰したような
「苦虫を噛み潰したような」（にがむしをかみつぶしたような）とは、不愉快になることがあり苦々しい表情をする、渋く厳しい顔をすることです。想像上の苦い味の虫を噛み潰し、その時の不愉快な表情をたとえたフレーズです。
「苦虫を噛み潰したような顔つき」、「苦虫を噛み潰したような様子」などのように使い、上記2つのフレーズに比べると、不愉快な様子をより強く表現しています。「難色を示す」と異なり、能動的な行動により、不愉快なことがあった時にも用います。
【例文】
- ミスでデータを全て消してしまい、彼は苦虫を噛み潰したような顔をしている。
- 制服を泥まみれにして遊ぶ子どもに、お母さんは苦虫を噛み潰したような様子だ。