「慙愧に堪えない」とは？意味や使い方をご紹介

「慙愧に堪えない」は「ざんきにたえない」と読みます。まれですが、「ざんぎにたえない」と読むこともあります。

「慙愧に堪えない」の意味は反省して恥ずかしく思うことです。過去に自分がとった行動や行い、それが見苦しいものであったと反省したり後悔したりすることをいいます。

恥ずかしくて恥ずかしくて顔を表に出せない気持ちを表す言葉ですから、ことわざの「穴があったら入りたい」と同じような意味で使われます。

「慙愧に堪えない」は役人や著名人が好む表現です。例えば、文科省職員が覚せい剤取締法違反で逮捕された時に柴山昌彦文科相が使いました。また、松岡農相が自殺した際には安倍内閣総理大臣が使用しています。

しかし、安倍総理の発言は不適切ではないかという意見もあります。自殺に追い込むようなことをしたのか、それとも自殺して逃げるような行動が恥ずかしいのかという批判です。もちろん、自殺を防げなかったことを恥じているとも解釈できます。

誤解されそうなタイミングでは、「恥じ入る」や「恥ずかしい」などに言い換える方が良いかもしれませんね。

• 国民全体のためとはいえ、一部の人にだけ負担を強いるのは慙愧に堪えない思いです。
• 若気の至りでは済まされない。彼女にしたことを思うと慙愧に堪えない。
• 弊社社員がこのような騒動を起こしてしまい、慙愧に堪えません。

1. スポーツマンシップを宣誓したばかりだというのに、相手チームは不正行為を繰り返した。こんなことは慙愧に堪えない。
2. 何度もいやがらせを繰り返すなんて慙愧に堪えない。絶交してやる。
3. 天災とはいえ、結婚を前に婚約者を失うとは慙愧に堪えない思いだ。

「慙愧に堪えない」の由来は仏教にあります。浄土真宗の開祖、親鸞（しんらん）が著した『教行信証』に書かれています。

それによると、「慙」とは自分の行動を恥じることです。特に、仏教の戒めや教えを破ったことを自分の中で恥じ入ることです。一方、「愧」は他者に対して恥じることです。人と関わるうえで守るべきもの、つまりマナーや法を破ったこと恥じているという意味です。

両者を合わせた「慙愧」は、自分にも他人にも恥じ入るという意味になりますね。

「忸怩（じくじ）」とは深く恥じ入ることです。迷惑をかけたことを反省する時や、謝罪する時に使われます。後悔が残っているというよりはむしろ恥ずかしい、反省しているという意味の強い言葉です。

記者会見や始末書などで使われることも多く、フォーマルな表現です。「忸怩たるものがある」や「忸怩たる思い」といった形で使われます。

「遺憾（いかん）」は思い通りにならなくて残念であるという意味です。現代では謝罪や非難の意味で使われています。しかし、元々はそういった意味を持たず、後悔や残念を表しているだけでした。

政治家が多用する「遺憾の意」や「遺憾に思う」は謝罪や非難のどちらでも使われています。直接「謝罪します」や「不満だ」と言わずに、婉曲的に伝えているわけです。

打ち消しを伴う「遺憾なく」は残念なところがなく充分に、という意味です。申し分ない、満足のいく状態を表します。

「痛恨」は残念で心残りがあることです。痛いほどに残念であるという意味です。ここに出てくる「恨」は復讐や逆襲につながるような怨恨ではありません。「せっかくのデートなのに振り出した雨を恨みに思う」など不満や残念という意味です。

非常に心残りで未練があることを「痛恨の極み」、残念でならないことを「痛恨に堪えない」と表現します。なお、「痛恨の一撃」はスクウェア・エニックスのゲーム『ドラゴンクエスト』シリーズに由来する表現です。大きなダメージを受けた、という意味で使われています。