度し難いの意味
「度し難い（どしがたい）」の意味とは「救いがたい」「道理を言い聞かせてもわからずやでどうしようもない」こと。
本来は「済度(さいど)し難い」という言葉です。「済度」と「し難い」から構成されており、「済度」が「度」に省略されたようです。
済度し難いの意味
済度とは
「済度」の意味は以下の通りです。
- 仏が、人々を迷いや苦しみから救って、悟りの境地すなわち彼岸に導くこと。
- 仏教用語。救済、度脱の意。煩悩を脱して安楽の地に至らせること。
- 困ったり苦しんでいる境遇から助け出すこと。
- 衆生済度：仏道によって、生きているものすべてを迷いの中から救済し、悟りの境地へ導くこと。「衆生・しゅじょう」は生きとし生けるもの。人間を含むすべての生きものを意味します。
- 済度利生：衆生を救済して彼岸に渡すことによって衆生を利益すること。
- 済度方便：衆生を救済して彼岸に渡す手段のこと。
～し難いとは
「し難い」とは
- 動詞に続き、それを行うことが容易でないことを示す意味。
- 実行が困難である、あるいは、承服しかねる、といった意味で主に用いられる。
- …することがむずかしい、…しづらい、…しがたい、などの意を表す。
- 理解しがたい
- 如何(いかん)ともしがたい
- 解決しがたい
度し難いの使い方
- 懐疑で度し難い連中を相手にしても時間の無駄だろう。
- 同じ問題を繰り返す度し難い体質の協会は、第三者委員会の介入が必要だったと判断された。
- 偏屈な彼は度し難いので、友人は少なかったはずだ。
- 他人の意見を聞かない自己主張の強い彼は、全く度し難い人だ。
度し難いを言い換える言葉
- わからずや
- 聞き分けのない
- 救いがたい
かなり微妙なニュアンスにはなりますが、「～し難い」は「難しいが、成功の可能性はある」といった表現です。たとえば「彼は得難い人材だ」なんて言い回しがありますが、この場合「得難い」とは言いつつも、“彼”を得ることには成功しているわけです。
一方「救いようがない」「手に負えない」「始末に負えない」は、「できない・できそうもない」というニュアンスです。改善の可能性をごく僅かに秘めた「度し難い」に比べ、こちらはもうさじを投げているような印象ですね。
度し難いが口癖のキャラ
ライザ
2017年にアニメ化された『メイドインアビス』という漫画をご存知ですか。作者は「つくしあきひと」さん、竹書房から出版されています。
主要人物の「ライザ」は、主人公の少女「リコ」の母親です。この「ライザ」の口癖が「度し難い」でした。そしてもう一人の主人公「レグ」という記憶を失ったロボットの少年の口癖も「度し難い」です。
『メイドインアビス』を観て、「度し難い」の意味を調べた人は多いようです。初めて聞く言葉だという人も多かったのではないでしょうか。原作では「度し難い」と漢字表記されていますが、アニメから観た人にとっては聞き取りにくかったかも知れませんね。
ザップ・レンフロ
内藤泰弘さんの漫画『血界戦線』の主要人物である「ザップ・レンフロ」は、粗野で短気で無学、金と女にだらしないというキャラ設定で、仲間から「度し難い人間のクズ」と言われています。
「度し難い人間のクズ」という台詞は何度も作中で登場しますが、歯に衣着せぬ物言いが、かえって仲間との親密さを感じさせますね。