「付す」とは？意味や使い方をご紹介

「付す」（ふ-す）は、「付する」ともいい、以下の意味で使われます。

1. つけ加える。つけたす。そえる。
2. あずける。わたす。あたえる。交付する。付与する。
3. 任せる。そのように取り計らう。
4. ついていく。従う。

「付す」は「附す」と書いてもよく、まったく同じように使うことができます

「付す」のそれぞれの意味ごとに、使い方をご紹介します。

「付す」の使い方のひとつは、「つけ加える・つけたす・そえる」です。「付ける」と言い換えても、大抵の場合は通用するでしょう。

【例文】

• 詳しい資料は、巻末に付す。
• 届けられた商品には、「丁寧に扱ってください」との注意書きが付されていた。
• 最後に一言だけ、付しておきたい。「どうかお元気で」。

「あずける・わたす・あたえる・交付する・付与する」という意味の「付す」は、国や役所などが書類や物などを与える、といった文脈で使われることが多いです。

【例文】

• 彼は戦争の英雄として、初めて「〇〇賞」の称号を付された。
• この者に、〇〇証明書を付す（付する）。
• 整理のため、これらの書類に提出順の番号を付します。

「任せる・そのように取り計らう」という意味の「付す」は、しっかり使い方を覚えておかないと、とっさに意味を取り損ねてしまうかもしれません。

「ある物にある物を付ける」という意であるのはこれまでの使い方は変わりませんが、「それに及びつかせる」「その位置にあるようにする」ことから、「それに任せる」「そのようにする」という意味合いが出てきます。

例えば、「荼毘（だび）に付す」と言った場合、「荼毘」は「火葬・葬式」の意ですから、「死者の弔いを火葬（という手段）に任せる、そう取り計らう」といった意であると考えれば良いでしょう。

【例文】

• この件は、極秘事項に付されており、私は知る由がなかった。
• 裁判長は、被告の行いを不問に付すとの裁決を下した。
• この決定はわたしの立場では難しいため、重役会議に付す。

「付す」の最後の使い方は、「ついていく・従う 」というシンプルなものです。しかし、現代ではあまり使われる機会がないでしょう。

【例文】

• 隊列の後ろに付す。 

「付す」には、以下のように慣用句として知られる言葉がいくつかあります。

• 一笑（いっしょう）に付す…笑ってとりあげない。
• 驥尾（きび）に付す…後進の者が、すぐれた先達（せんだつ：その道の先輩、案内者、指導者）に付き従って、ことを成し遂げたり功を立てたりすることをいう。蠅が駿馬の尾について、千里も遠い地に行く故事成語から。
• 等閑（とうかん）に付す…いい加減にして放っておく。なおざりにする。

「付す」はご紹介してきた通り多義語であるため、それひとつで簡単に変換可能な英単語はありません。状況に応じて、「付す」が具体的にどのような行いを指すのかを検討しましょう。

「つけ加える」意であれば「attach」や「add」、「あずける」「あたえる」であれば「give」や「deliver」、「任せる」「そのように扱う」であれば「refer」「entrust」といった単語が選べるでしょう。ただ「ついていく」であれば「follow」です。