「烏滸」とは？意味や使い方をご紹介

「烏滸（おこ）」には、次の２つの意味があります。

・馬鹿げていること。滑稽なさま。
・ふとどきな様子。不敵なさま。

もともとは中国の言葉で、黄河や揚子江の港に集まる騒がしい人のことを意味していました。「滸」は水辺やほとりのことを指しており、水辺にいるカラスのようにうるさい人々を「烏滸」と呼んでいたようです。

日本では、はじめ「をこ」「うこ」と平仮名表記されていましたが、平安時代になり「烏滸」「尾籠」「嗚呼」という当て字がされるようになります。この頃の「烏滸」は、愚かや愚鈍の意味と、人を笑わせる行為や非常識な振舞を意味していました。

ここから、物まねや滑稽な仕草の歌舞の芸と、それを演じる人々を「烏滸」と言ったり、面白おかしい話を「烏滸話」、『鳥獣戯画』などの人を笑わせることを目的として書かれた絵を「烏滸絵」と呼ぶようになりました。

室町時代になると、愚鈍なものを表す表現「馬鹿」が使われるようになります。そして、江戸時代には「馬鹿」と言う言葉が広く使われるようになり、次第に「烏滸」は使われなくなってしましました。

現在、「烏滸」という言葉を単独で使うことはほぼありません。「烏滸がましい（おこがましい）」、もしくは「烏滸の沙汰（おこのさた）」という表現で使われることがほとんでです。

ここでは「烏滸がましい」「烏滸の沙汰」の意味と、過去の文豪たちがどの様に「烏滸」を使って文章を書いたのか見てみましょう。

「烏滸がましい」の意味は、二つあります。一つ目は、身の程をわきまえないこと、差し出がましいことです。二つ目の意味は、いかにも馬鹿馬鹿しい、ばかげているという意味です。

「烏滸がましい」に身の程をわきまえないという意味が含まれるようになったのは、近代以降からで、それまでは馬鹿馬鹿しいという意味のみで使われていました。

「烏滸の沙汰」の意味は、ばかげていることや、とても愚かな様子のことです。

「烏滸」の他に「烏」が含まれる表現をご紹介します。

・烏の行水（からすのぎょうずい）
意味：入浴時間が極端に短いことのたとえ

・濡烏（ぬれがらす）
意味：日本人女性の理想の黒髪の色とされる色の名称。「烏の濡れ羽色」ともいう。

・闇夜に烏（やみよにからす）
意味：見分けがつかないことのたとえ。

・三羽烏（さんばがらす）
意味：三人組のこと。

・烏合の衆（うごうのしゅう）
意味：統率の取れていない寄せ集めの集団や軍隊のこと。

・白兎赤烏（はくとせきう）
意味：時間のこと。

・烏飛兎走（うひとそう）
意味：あっという間に時間が過ぎることのたとえ。

・烏白馬角（うはくばかく）
意味：絶対にありえないことのたとえ。

・烏焉魯魚（うえんろぎょ）
意味：文字を書き間違えること。

江戸時代以降あまり使われなくなってしまった「烏滸」という言葉ですが、その意味や使い方をおわかりいただけましたか？現在は「烏滸がましい」や「烏滸の沙汰」という言い回しでのみ使われており、「烏滸」という言葉自体を目にすることはなくなってしまいました。

使用頻度の少ない「烏滸」ですが、知識の一つとして心の肥やしにしていただければ幸いです。