「man」とは？
「man」（マン）は、大きく分けて「人間」「男性(成人）」という二つの意味をもつ英語ですが、前後の文脈によって多義的な用いられ方をします。複数形は「men」となります。
「man」単体でも頻出する単語ですが、スーパーマン、スパイダーマン、などの接尾語的な使われ方もきわめて多く見聞きします。
「人間」「男性」にその他の用法の項目を加え、それぞれの意味と使い方を詳しく解説していきましょう。
人間としての「man」の意味と使い方
「man」の一つ目の意味は、人、人間、人類です。この意味においては、女性も子供も含む、総体としての「人間」を指します。
もう一つの意味は「男性」であるため、「man」が用いられている文章では、その言葉が「人間」と「男性」のどちらを指しているかを、前後の文脈から判断する必要があります。
「man」の文例
一口に「人」といっても、総称としての「人」、個々人としての「人」、「one」に置き換えることのできる不定代名詞的な「人」、無冠詞単数形ｍanで記す、総称的な「人間」「人類」など、さまざまな使い方があります。それぞれの文例を挙げてみましょう。
| 総称としての「人」 | |
| 文例 | All men mast face the problem of life and death. |
| 対訳 | すべての人は、生死の問題をまぬがれない。 |
| 個々人としての「人」 | |
| 文例 | He is a man of love. |
| 対訳 | 彼は、愛にあふれた人だ。 |
| 不定代名詞的な「人」 | |
| 文例 | What can a man do in this horrible situation? |
| 対訳 | こんな恐ろしい状況で、人になにができるのだろう？ |
| 無冠詞単数形での総称的「人間」 | |
| 文例 | There are many differences between man and beast. |
| 対訳 | 人間と獣には、さまざまな違いがある。 |
男性としての「man」の意味と使い方
「man」のもう一つの意味、「男性（成人）」も、「個々人としての男性」、「無冠詞単数形での総称としての男性」と大きな二つの意味をもちます。
加えて、「男らしい男」「夫・恋人(男性）」「部下（男性）」などのように、特定の存在の男性としても用いられます。それぞれの文例を挙げてみます。
| 個々人としての「男性」 | |
| 文例 | Now,you are a capable man! |
| 対訳 | これで、君も有能な男なった！ |
| 無冠詞単数形での総称的「男性」 | |
| 文例 | Generally,man is taller than woman. |
| 対訳 | 一般的に、男性は女性より背が高い。 |
| 男らしい「男性」 | |
| 文例 | Mike is really a man among men! |
| 対訳 | マイクは、実に男の中の男だ！ |
| 夫・恋人としての「男性」 | |
| 文例 | My man is at work now. |
| 対訳 | 夫は、今仕事に行っています。 |
| 部下・雇い人としての「男性」 | |
| 文例 | Like master,like man. |
| 対訳 | 主人が主人なら、召使いも召使い（ことわざ） |
その他の「man」の意味と使い方
その他、俗語として「the man」が 、「親方、警察・刑事、黒人から見た白人、麻薬の売人」などを指す場合があります。大文字でThe Manとなると、「闇将軍、影の実力者」という意味にもなります。
間投詞としては、喜怒哀楽のさまざまな場面に用いられますし、呼びかけ言葉としては、親愛や軽蔑などの感情をこめて用います。
| 俗語としての「the man」の例 | |
| 文例 | Yesterday,I happend to see Tom got arrested by the man for shoplifting. |
| 対訳 | 昨日、トムが万引きでデカに逮捕されるところを見ちゃったよ。 |
| 「The Man」としての例 | |
| 文例 | In fact,Mr.Smith is The Man at my company. |
| 対訳 | 実のところ、スミス氏はうちの会社の影の実力者だよ。 |
| 間投詞としての例 | |
| 文例 | Oh man,what should I do? |
| 対訳 | うわあ、どうすりゃいいんだ？ |
| 呼びかけとしての例 | |
| 文例 | My man, you finally come here ! |
| 対訳 | やあ、君、ついに来たね！ |
「man」の類語
- 「人」としての「man」の類語：person・beingなど
- 「人間」としての「man」の類語：human・humanbeing・humanity（集合的に）
- 「男性」としての「man」の類語：fellow・male・guy(集団のguysには女性も含んで可）