ファボとは？ファボの意味
Twitterの「お気に入り」機能を指すインターネットスラングで、英語の「favorite」を省略したもの
ファボの説明
「ファボ」はTwitterの重要なコミュニケーションツールとして長年親しまれてきた用語です。2015年11月以前は「お気に入り」機能として星マークのアイコンで表示されていましたが、その後「いいね」に変更されてハートマークになりました。それでも多くのユーザーが従来の「ファボ」という呼称を使い続けており、動詞として「ファボる」「ファボられる」といった活用もされています。誤ってお気に入り登録してしまった場合の「誤ファボ」という表現も生まれるなど、Twitter文化に深く根付いた言葉と言えるでしょう。現在でも数秒に一度は使われる頻出語で、完全な死語になるにはまだ時間がかかりそうです。
SNSの進化とともに生まれた言葉の面白さを感じますね。時代の変化で使われなくなる言葉もあるけど、その背景にある文化は大切にしたいものです。
ファボの由来・語源
「ファボ」の語源は、Twitterの「お気に入り」機能を表す英語の「favorite」に由来します。2015年11月以前、Twitterの「お気に入り」機能は星マークで表示され、ユーザー間で「favorite」の略として「ファボ」という呼称が自然発生しました。英語の「favorite」を日本語のカタカナ表記にした際、語頭の「fa」が「ファ」、続く「vorite」の部分が省略され「ボ」となって定着しました。この略し方は、日本語における外来語の省略パターン（例：パソコン、スマホ）に符合しており、SNS文化の中で自然に広まった造語です。
たかが「ファボ」、されど「ファボ」。一つの言葉からSNS文化の深さが感じられますね。
ファボの豆知識
面白い豆知識として、Twitterの「お気に入り」から「いいね」への機能変更後も、「ファボ」という言葉は根強く使われ続けています。これは、機能名が変わってもユーザーの習慣やコミュニティの文化が簡単には変わらないことを示す好例です。また、「誤ファボ」という概念が生まれたのも特徴的で、誤ってタップしてしまった場合の恥ずかしさや、それに対する謝罪の文化まで発展しました。さらに、アイコンが星からハートに変わったため、かつて使われていた「星を飛ばす」という表現はほとんど見られなくなり、時代の変化を感じさせるエピソードとなっています。
ファボのエピソード・逸話
人気俳優の菅田将暉さんは、Twitterでファンとの交流を積極的に行っており、時に「ファボ」に関する面白いエピソードがあります。ある時、ファンからの質問ツイートに誤って「ファボ」だけしてしまい、後で「リプライするつもりが誤ファボしてしまった！ごめんね」と謝罪ツイートをしたことが話題になりました。また、人気アーティストの米津玄師さんは、ファンからの作品への感想ツイートに静かに「ファボ」することが多く、それだけでファンが大喜びするという逸話もあります。これらのエピソードは、有名人とファンとの間での「ファボ」が、言葉を交わさないながらも温かいコミュニケーション手段となっていることを示しています。
ファボの言葉の成り立ち
言語学的に見ると、「ファボ」は英語の「favorite」からの借用語であり、日本語の音韻体系に合わせた adaptation（適応）が行われています。子音群の簡素化（v→b）、音節の省略（vorite→ボ）、そして語末の母音添加（favorite→ファボ）という典型的な日本語化プロセスを経ています。また、名詞から「ファボる」（動詞）、「ファボられる」（受動態）、「誤ファボ」（複合語）といった派生語が生まれており、日本語の造語力の高さを示しています。これは、インターネット時代における言語の急速な進化と、共同体特有の言語コードが如何に短期間で形成されるかを研究する上で、極めて興味深い言語現象と言えるでしょう。
ファボの例文
- 1 友達の面白いツイートに大笑いしてファボしたら、なぜか自分もめっちゃファボられてて、なんだか嬉しい気分になったことある
- 2 深夜に過去の自分のツイートをファボ見返してたら、恥ずかしすぎて布団の中で悶えそうになった
- 3 好きな芸能人に偶然ファボられたとき、画面の前で思わず「きゃっ」って声が出ちゃった
- 4 大切な人との会話の最後に、そっとファボするのがなんとなくの挨拶みたいになってる
- 5 誤ファボして慌てて解除したけど、もう通知行っちゃってたかも…って冷や汗かいた経験、誰にでもあるよね
「ファボ」と「いいね」の使い分けポイント
Twitterを長く使っている方なら、「ファボ」と「いいね」の使い分けに迷った経験があるかもしれません。実はこの2つ、使い分けにちょっとしたコツがあるんです。
- 「ファボ」は親しい友人やネット友達とのカジュアルな会話で
- 「いいね」はビジネスアカウントや公式発信で使用するのがおすすめ
- 古参ユーザーが多いコミュニティでは「ファボ」の方が受け入れられやすい
- 若い世代や新しいユーザーには「いいね」の方が伝わりやすい
基本的には、相手や状況に合わせて柔軟に使い分けるのがベスト。どちらを使っても意味は通じますので、あまり神経質にならなくて大丈夫ですよ。
知っておきたいファボの注意点
便利なファボ機能ですが、使い方にはいくつか注意点があります。うっかりミスを防ぐために、以下のポイントを覚えておきましょう。
- ファボした内容は公開される - プロフィールから誰でも閲覧可能
- 誤ファボは速やかに対処 - 特に有名人や大事な取引先のツイートは要注意
- 連続ファボはスパム判定の可能性 - 短時間に大量のファボは控えめに
- センシティブな内容へのファボは慎重に - 時として賛同と誤解される恐れも
ファボは軽い挨拶のようなもの。でも時には深い意味にとられることもあるから、ほどほどが大事ですね。
— Twitter歴10年のユーザー談
ファボに関連する用語集
ファボを使いこなすなら、関連用語も覚えておくと便利です。Twitter文化ならではの独特な表現がいくつかありますので、ぜひ覚えてみてください。
| 用語 | 意味 | 使用例 |
|---|---|---|
| 誤ファボ | うっかりミスでファボしてしまうこと | 「あ、誤ファボしたかも…すぐ解除するね」 |
| ファボ漁り | 面白いツイートを探してファボすること | 「今日は一日ファボ漁りしてた」 |
| ファボ返し | ファボしてくれた人に返すファボ | 「ファボありがとう！ファボ返ししておいたよ」 |
| ファボ逃げ | リプライの代わりにファボで会話を終わらせること | 「長い話になったからファボ逃げしちゃお」 |
| ファボ通知 | ファボされたことを知らせるアラート | 「朝起きたらファボ通知がたくさん来てた」 |
よくある質問（FAQ）
「ファボ」と「いいね」はどう違うのですか？
基本的には同じ機能を指しますが、「ファボ」は2015年以前の「お気に入り」機能時代からの呼び名で、「いいね」は現在の正式名称です。使い分けは個人の好みやコミュニティの文化によりますが、古参ユーザーほど「ファボ」を使い続ける傾向があります。
誤ってファボしてしまった時はどうすればいいですか？
すぐにファボを解除し、必要に応じて「誤ファボ失礼しました」とリプライや引用ツイートでお詫びするのがマナーです。ただし、相手が有名人やフォロワー数の多いアカウントの場合は、わざわざ通知を送らない配慮も大切です。
ファボされることで何かメリットはありますか？
ファボされることでツイートの注目度が上がり、タイムラインに表示されやすくなる可能性があります。また、自分の投稿に共感や支持を得られたという心理的な満足感も大きなメリットです。
ビジネスアカウントでも「ファボ」という表現を使っても大丈夫ですか？
カジュアルな印象を与える可能性があるため、公式アカウントでは「いいね」を使うのが無難です。ただし、若年層をターゲットにした親しみやすさを重視する場合には、「ファボ」を使うことも効果的です。
ファボした内容は他の人に見られますか？
あなたのプロフィールページの「いいね」タブから、ファボしたツイートの一覧を誰でも見ることができます。非公開アカウントでない限り、ファボ履歴は公開されるので注意が必要です。