賜りとは？賜りの意味
「賜る（たまわる）」の連用形で、目上の相手から金品・厚意・言葉などを『いただく』ことをへりくだって表す言葉。ビジネス文書や挨拶状で「ご協力を賜り」「ご愛顧を賜り」のように、後続の語へつなげる形で使われます。
賜りの説明
「賜り」は、動詞「賜る（たまわる）」が「ます」や別の語に続くときの連用形にあたる表現です。「賜る」には大きく二つの意味があり、一つは目上の人から物や恩恵をつつしんで受け取るという謙譲の意味、もう一つは目上の人が目下に与えるという尊敬の意味です。ビジネスの場面で「賜り」の形で使われるときは、ほとんどが前者の謙譲の意味で、「相手からご厚情・ご支援などをいただく」ことを丁重に述べるために用いられます。「ご高配を賜り」「ご愛顧を賜り」「ご出席を賜り」のように、多くは『ご＋名詞＋を賜り』という形で挨拶文の冒頭に組み込まれます。話し言葉ではやや堅く響くため、改まった書き言葉やスピーチで用いられることが多い表現です。
「賜り」は、相手への敬意をきちんと示したい改まった場面で活躍する言葉ですね。定型句として覚えておくと、挨拶状やメールの書き出しがぐっと引き締まります。
賜りの由来・語源
「賜る」は古くから使われてきた語で、上位の者が下位の者に物を与える、あるいは下位の者が上位の者から物をいただく、という上下関係をともなう授受を表してきたと考えられています。漢字の「賜」は「たまう」「たまわる」と訓じられ、貝（財）を意味する部分を含むことからも、もともと金品を与え授けることと関わりの深い字とされます。宮中や武家社会など、身分差のある社会関係の中で「上から下へ授ける」「下が上から受ける」という双方向の敬語的用法が育まれ、現代では特に「いただく」の謙譲用法が挨拶文の定型として広く残っていると見られます。
一つの動詞が尊敬にも謙譲にもなるというのは、日本語の敬語の奥深さを感じさせますね。場面に応じて語感の重さを選べるのも、豊かな語彙があってこそだと思います。
賜りの豆知識
「賜る」は、同じ一つの動詞でありながら尊敬語と謙譲語の両方の意味を持つ、やや珍しい語とされています。たとえば「賞状を賜る」は自分がいただく側なら謙譲、上位の人が授ける側を描くなら尊敬、と文脈によって解釈が変わります。ビジネスの定型句ではほぼ謙譲の意味で使われるため混乱は少ないものの、古典や式辞では尊敬の用法も見られます。また「賜り」は送り仮名を「賜わり」と書く例も見られますが、一般には「賜り」と表記されることが多いようです。
賜りのエピソード・逸話
新社会人が取引先向けの挨拶メールを書く際、「いつもお世話になっております」だけで済ませようとしたところ、先輩から「季節の挨拶状では『平素より格別のご高配を賜り』と書くと丁寧だよ」と教わった、という話はよく聞かれます。最初は読み方すら分からず「たまわり」と知って驚く人もいるようです。実際、年賀状・暑中見舞い・移転案内・周年の挨拶など、節目の文書では「賜り」を含む定型句が繰り返し登場するため、一度覚えてしまえば応用が利く便利な表現だと言われます。
賜りの言葉の成り立ち
言語学的に見ると、「賜る」は授受動詞（やりもらいを表す動詞）の一種で、「もらう／くれる／やる」の敬語表現に位置づけられます。「もらう」の謙譲語としては「いただく」が一般的ですが、「賜る」はそれよりさらに改まった、格式の高い語感を持つとされます。「賜り」という連用形は、後ろに「厚く御礼申し上げます」などの語を続ける中止・接続の働きを担い、一文を格調高くまとめる役割を果たします。同じ授受でも、日常会話では「いただく」、儀礼的な書き言葉では「賜る」と、文体（レジスター）によって語が使い分けられる点は、日本語の敬語体系の層の厚さを示す例と言えます。
賜りの例文
- 1 平素より格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
- 2 本日はご多用のところ、多数のご出席を賜り誠にありがとうございます。
- 3 長年にわたり温かいご愛顧を賜りましたことを、心より感謝申し上げます。
- 4 このたびは身に余るお言葉を賜り、恐縮の至りに存じます。
- 5 つきましては、引き続き変わらぬご支援を賜りますようお願い申し上げます。
「賜り」を使うときのポイントと注意点
「賜り」は、相手からの厚意や支援を格調高くいただいたと述べるための謙譲表現です。多くは挨拶状やメールの書き出しで定型句として使われますが、いくつか押さえておきたいポイントがあります。改まった語だけに、使い方を誤ると不自然に響いたり、二重敬語になったりすることがあるため注意しましょう。
- 『ご＋名詞＋を賜り』の形で、挨拶文の冒頭に置くと収まりがよい
- 後ろに「厚く御礼申し上げます」「感謝申し上げます」などを続けて一文にまとめる
- 日常的なメールでは堅すぎることもあるため、「いただき」との使い分けを意識する
- 「お賜りいただく」のような重ね敬語は避け、素直に「賜り」を用いる
- 自分が相手に何かを与える場面では使わず、あくまで『いただく』側で用いる
「賜り」を使った定型句と言い換え
ビジネスの挨拶文では、「賜り」を含む定型句がいくつも用いられます。それぞれ「いただき」に置き換えると、より日常的で柔らかい表現になります。格式を重んじる場面と、親しみやすさを重んじる場面とで使い分けられるよう、代表的な言い回しを整理しておきましょう。
| 定型句 | 意味・使う場面 | 柔らかい言い換え例 |
|---|---|---|
| ご高配を賜り | 相手の心配りへの感謝。挨拶状の冒頭 | お心遣いをいただき |
| ご愛顧を賜り | 継続的な引き立てへの感謝。周年・年末の挨拶 | ご愛顧いただき |
| ご出席を賜り | 式典・会合への参加への礼。当日のあいさつ | ご出席いただき |
| ご支援を賜り | 支援・協力への感謝。礼状・報告 | ご支援いただき |
| お言葉を賜り | 励ましや祝辞への感謝。スピーチ | お言葉をいただき |
同じ文書の中で「賜り」を何度も繰り返すとくどく感じられることがあるため、二度目以降は「いただき」に言い換えるなど、変化をつけると読みやすくなるとされています。
「賜る」の二つの意味を整理する
「賜り」を正しく使うには、もとの動詞「賜る」が持つ二つの意味を理解しておくと役立ちます。「賜る」は、下の者が上の者からいただくという謙譲の意味と、上の者が下の者に与えるという尊敬の意味の両方を持つ、やや特殊な敬語動詞です。ビジネスの定型句ではほぼ謙譲の意味で使われますが、式辞や古典的な文章では尊敬の用法に出会うこともあります。
- 謙譲の意味：目上の相手から物・厚意・言葉などをつつしんで受け取る（例：ご祝辞を賜る）
- 尊敬の意味：目上の人が目下に物などを授け与える（例：陛下が勲章を賜る）
- ビジネス文書では、ほとんどが謙譲の意味で用いられる
- 文脈によって主語が『いただく側』か『与える側』かを見極めると誤読を防げる
現代のビジネス・行政のやり取りでは、「賜り」は主に感謝を丁重に述べる謙譲表現として定着しています。格式の高い語である分、使う場面を選ぶ言葉でもあるため、相手や文書のフォーマル度に合わせて「賜り」と「いただき」を上手に使い分けることが、洗練された文章づくりのコツと言えるでしょう。
よくある質問（FAQ）
「賜り」は何と読みますか？
「たまわり」と読みます。動詞「賜る（たまわる）」の連用形にあたり、「ご協力を賜り（たまわり）」のように使います。日常会話ではあまり口にしないため、初めて文書で見て読み方に迷う方も少なくないようです。
「賜り」と「いただき」はどう違いますか？
どちらも「もらう」をへりくだって表す謙譲の表現ですが、「賜り」の方がより格式が高く、あらたまった語感を持つとされています。日常的なメールや会話では「ご協力いただき」が自然で、挨拶状・式辞・周年の案内など格式を重んじる場面では「ご協力を賜り」が好まれる傾向があります。
「賜り」はどんな場面で使いますか？
季節の挨拶状、開業・移転・周年の案内、式典のスピーチ、取引先への礼状など、改まった書き言葉やあいさつで用いられることが多い表現です。「ご高配を賜り」「ご愛顧を賜り」「ご出席を賜り」のように、『ご＋名詞＋を賜り』の形で定型句として使われるのが一般的です。
「賜り」と「賜る」はどう使い分けますか？
「賜る」が言い切りの終止形で、「賜り」はそれが後ろの語に続くときの連用形です。「ご支援を賜る」は文をそこで区切る形、「ご支援を賜り厚く御礼申し上げます」は後半へつなげる形になります。「賜ります」「賜りますよう」のように丁寧語を伴うときも連用形の「賜り」が使われます。
「賜り」は話し言葉でも使えますか？
使えないわけではありませんが、日常会話ではやや堅く響くため、あらたまったスピーチや式辞などの場面に限られる傾向があります。ふだんの会話やカジュアルなやり取りでは「いただき」「くださり」などの方が自然です。場面のフォーマル度に合わせて使い分けるとよいでしょう。