賜りとは？賜りの意味
「賜る」の連用形で、神仏や目上の人から品物・許可・恩恵などをありがたく受け取ること。謙譲の意味を含み、相手を敬いながら自分がその恩恵に浴することを表す。
賜りの説明
「賜り」は古くから使われてきた和語の敬語表現である。「賜る」の連用形であり、名詞としても用いられる。「ご教示賜りたく存じます」「ご検討のほど賜りますようお願い申し上げます」のように、ビジネス文書の定型句としても定着している。口語ではやや硬い印象を与えるため、日常会話よりは改まった場面での使用が適切とされる。「いただき」とほぼ同義だが、「賜り」の方がより格式が高く、文章語としての性格が強い。
「たまわる」はもともと「手に回る（手に入る）」が語源とも言われ、上から下へと与えられる行為自体を指す「賜う（たまう）」とは使い分けられる。
賜りの由来・語源
「賜る」の語源は「手に回る（たにまわる）」が転じたものとする説がある。物が手元にめぐってくる、すなわち手に入るという意味から、目上の者が与える行為を表す「賜う」と、目下の者がいただく行為を表す「賜る」に分化したとされる。「賜」の漢字自体は「貝（財貨）」と「易（与える）」を組み合わせたもので、財貨を下賜する意味を持つ。上代から使われてきた語であり、古事記や日本書紀にも関連表現が見られる。
「賜り」は口語ではやや大げさに響くこともあるため、使いどころを見極めることが大切。取引先への正式な文書では重宝されるが、社内の気軽な連絡では「いただき」で十分とされる。
賜りの豆知識
「賜る」には「たまわる」のほかに「たもう」という読みも存在する。現代では主に「たまわる」が使われるが、時代劇などの台詞で「たもう」の形を耳にすることもある。また「賜り」は「いただき」よりも格式が高いとされるため、賞状や表彰状の文面では「賜りました」の形で頻繁に登場する。神社の御朱印に「御賜り」と記されることもあり、神道の文脈でもなじみ深い。
賜りのエピソード・逸話
日本の会社員であれば、「ご査収賜りますようお願い申し上げます」といった定型文を書いた経験がある人も多いだろう。一般に「ご確認ください」「ご査収ください」で済むところをあえて「賜り」を用いることで、相手への敬意をより強く示せる。また、若手社員が取引先に初めて送るメールで「賜り」を使うのは少し敷居が高いと感じる向きもあるが、使いこなせれば好印象になると言われる。
賜りの言葉の成り立ち
日本語の敬語体系において「賜る」は謙譲語に分類される。相手（または第三者の動作）を高める尊敬語に対して、自分側の動作を低めることで相対的に相手を高めるのが謙譲語である。「賜る」は「もらう」の謙譲語「いただく」とほぼ同じ立場だが、より文章語的・形式的な性格を持つ。現代日本語では「ご〜賜りますよう」のような定型表現が主たる使用場面となっており、自由な活用形で用いられる機会は減少傾向にある。文化庁の「敬語の指針」では、特に「謙譲語I」に相当する表現と位置づけられる。
賜りの例文
- 1 ご多忙の折とは存じますが、ご検討のほど賜りますようお願い申し上げます。
- 2 このたびは格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
- 3 お客様からご意見を賜り、サービス改善に活かしてまいりました。
- 4 本日はご出席賜り、誠にありがとうございました。
- 5 ご教示賜りたく存じますので、何卒よろしくお願いいたします。
「賜る」の活用と文法上の位置づけ
「賜る」は五段活用の動詞であり、基本的な活用は「賜らない・賜ります・賜る・賜るとき・賜れば・賜れ」となる。連用形「賜り」は、他の動詞と複合して「賜りたい」「賜ります」のように使われるほか、名詞としても機能する。
現代の敬語分類では「謙譲語I」に該当し、自分側の行為を低めることで相手への敬意を間接的に示す。同じ「もらう」の敬語表現として「いただく」があるが、「賜る」の方がやや古風かつ格式高いとされる。
| 表現 | 敬語分類 | 使用場面の例 |
|---|---|---|
| いただく | 謙譲語 | ご連絡いただきありがとうございます |
| 賜る | 謙譲語（やや古風） | ご連絡賜りありがとうございます |
| くださる | 尊敬語 | ご連絡くださりありがとうございます |
| もらう | 通常語 | 連絡もらってありがとう |
ビジネス文書でよく使われる定型表現
「賜り」は単独で使われるよりも、一定の定型句として頻出する。以下に代表的なパターンを挙げる。
- 「ご検討賜りますようお願い申し上げます」——相手に検討を依頼する際の丁重な表現
- 「ご高配を賜り厚く御礼申し上げます」——相手の配慮に対する感謝
- 「ご教示賜りたく存じます」——教えを請う場面での依頼
- 「ご査収賜りますようお願いいたします」——添付書類などを確認してもらう際の定型
- 「ご出席賜りまして誠にありがとうございます」——式典や会合での謝辞
これらの表現はいずれも、「ご〜賜る」のパターンで構成されている。動詞に「ご」を冠した上で「賜りますよう／賜りたく」と続けるのが典型的な構造である。相手に直接「〜してください」と依頼するより、遠回しで丁寧な印象を与えられる。
類義語・関連表現との使い分け
「賜り」と似た意味を持つ言葉は複数存在するが、ニュアンスや使用場面に微妙な違いがある。以下に代表的なものをまとめる。
| 語 | 敬語区分 | 主な使用場面 | 格式の高さ |
|---|---|---|---|
| 賜り（たまわり） | 謙譲語 | 正式文書・賞状・式辞 | 高い |
| いただき | 謙譲語 | 一般的なビジネス・日常 | 中程度 |
| 拝受（はいじゅ） | 謙譲語 | メール件名・受領通知 | やや高い |
| 拝領（はいりょう） | 謙譲語 | 財産・地位などの受領 | やや高い |
| 恵まれる | 謙譲ではない | 自然・環境・才能に | 中程度 |
それぞれの語を使い分けるポイントは、相手との関係性と文書のフォーマル度である。格式の高さだけを重視するとかえって不自然に響くこともあるため、相手の立場や場面に応じて適切な語を選ぶことが大切である。
よくある質問（FAQ）
「賜り」と「いただき」の違いは何ですか？
どちらも「もらう」の謙譲表現ですが、「賜り」の方がより格式が高く、文章語としての性格が強いとされます。日常会話や一般的なビジネスメールでは「いただき」で十分な場面が多い一方、正式な文書や取引先への丁重な依頼では「賜り」が好まれる傾向にあります。
「賜り」は「くださり」と同じ意味ですか？
厳密には異なります。「賜り」は謙譲語で、自分がもらう行為をへりくだって言います。「くださり」は「くれる」の尊敬語で、相手が与える行為そのものを敬います。たとえば「ご連絡賜りありがとうございます」は「連絡をもらったことへの感謝」を、「ご連絡くださりありがとうございます」は「連絡してくれた行為への敬意」を強調します。
「賜り」はビジネスメールでよく使われますか？
はい、特に改まった文面や取引先あての書面で頻繁に使用されます。「ご査収賜りますようお願い申し上げます」「ご検討賜りますようお願いいたします」などの定型句は、多くのビジネスパーソンが目にする表現です。ただし、社内連絡やカジュアルなやり取りでは不自然に響くこともあるため、相手や場面に応じた使い分けが重要とされます。
「賜りました」の意味と使い方を教えてください。
「賜りました」は「賜る」の連用形に丁寧の助動詞「ます」の過去形「ました」が付いたもので、「ありがたくいただきました」という意味を表します。表彰状や賞状の文面（「表彰状を賜りました」）、式典での謝辞（「本日はお忙しい中ご臨席賜りましたこと、心より感謝申し上げます」）など、改まった場面で用いられます。
「賜り」の類義語にはどんなものがありますか？
主な類義語として「いただき」（頂き・戴き）が最も近い意味を持ちます。他に「拝受」（はいじゅ：受け取ることの謙譲語）、「拝領」（はいりょう：目上の人から品物をもらうこと）、「恵まれる」（めぐまれる：自然に恩恵を受ける）などがあります。「賜り」が能動的に「いただく」ニュアンスなのに対し、「恵まれる」は受け身の恩恵を表す点が異なります。