「嘆かわしい」とは？意味や使い方、類語をわかりやすく解説

「嘆かわしい」という言葉、ニュースや記事で見かけることが増えたと思いませんか？少し古風な響きがあるけれど、現代の社会情勢を表現するのにぴったりのこの言葉。そもそもどんな意味で、どう使うのが正しいのでしょうか？

嘆かわしいとは？嘆かわしいの意味

ある状況に対して、情けなく悲しく、嘆かずにはいられない様子や、ひどく残念に思う気持ちを表す形容詞です。

嘆かわしいの説明

「嘆かわしい」は、第三者的な視点から物事を見た時の感情を表現する言葉です。自分自身が直接悲しみに暮れるというよりは、社会の状況や他人の行動に対して「これは本当に残念だ」「情けなくて嘆息してしまう」という批評的なニュアンスが強くなります。例えば、政治の問題や社会のモラルに関することなど、広い視点で「残念だ」と感じる時に使われることが多いです。自分自身の身に起きた悲しいことにはあまり使わず、どちらかと言えば客観的に物事を見つめる際に適した表現と言えるでしょう。

社会の様々な問題を表現するのに、深みのある言葉ですね。

嘆かわしいの由来・語源

「嘆かわしい」の語源は、動詞「嘆く」に形容詞化の接尾辞「かわしい」が結合したものです。「嘆く」は古くから存在し、悲しみや悔しさを表す「なげく」という感情表現に由来します。「かわしい」は「～したくなる」「～せずにはいられない」という意味を持つ古語の接尾辞で、現代では「嘆かわしい」「羨まわしい」など限られた表現に残っています。つまり「嘆かわしい」は「嘆かずにはいられない」という強い感情の動きを表現する言葉として成立しました。

時代を超えて使い続けられる深みのある表現ですね。

嘆かわしいの豆知識

「嘆かわしい」は現代では主に書き言葉や改まった場面で使われる傾向がありますが、実は明治時代から大正時代にかけては日常会話でもよく使われていました。面白いのは、この言葉が「第三者視点」に特化した稀有な形容詞である点です。自分自身の直接的な悲しみには使わず、あくまで客観的な立場から「これは残念だ」と評価する時に用いるという、日本語ならではの情緒的なニュアンスを持っています。また、新聞の社説やコラムで頻繁に使われることから、「ジャーナリズム用語」の側面も持っています。

嘆かわしいのエピソード・逸話

作家の夏目漱石は『吾輩は猫である』の中で、人間社会の矛盾や愚かしさを「嘆かわしい」と表現することが多かったと言われています。特に教育制度や形式主義を風刺する場面でこの言葉を効果的に使用し、当時の読者に強い印象を与えました。また、戦後日本を代表する政治家である吉田茂元首相は、国会答弁で野党の質問に対し「まことに嘆かわしい限りだ」と発言したことが記録に残っており、この言葉が政治的批判の文脈で使われる典型例となっています。

嘆かわしいの言葉の成り立ち

言語学的に見ると、「嘆かわしい」は日本語の形容詞の中でも「評価形容詞」に分類されます。これは話し手の主観的な価値判断を表すもので、客観的事実を叙述する「属性形容詞」とは区別されます。また、接尾辞「～かわしい」は、古代日本語の「～かはし」に由来し、本来は「～したい気持ちになる」という願望や感情の動きを表す表現でした。歴史的変化の中で多くの類似表現が消滅する中、「嘆かわしい」が現代まで残ったのは、日本語話者が「客観的立場からの情緒的評価」を表現する手段としてこの言葉を必要とし続けたからだと考えられます。

嘆かわしいの例文

1 電車で優先席に座っている若者がお年寄りに気付かないふりをしているのを見ると、まさに嘆かわしい光景だなと感じてしまいます。
2 せっかくの公園のベンチや遊具が落書きだらけで壊されているのは、本当に嘆かわしいことですよね。
3 SNSで根拠のないデマが拡散され、多くの人が惑わされる様子は、現代社会の嘆かわしい側面と言えるでしょう。
4 環境保護が叫ばれる中、まだまだプラスチックの無駄遣いが続いている現実は、とても嘆かわしい問題です。
5 頑張って働いている人が正当に評価されない職場環境は、まさに嘆かわしいとしか言いようがありません。

「嘆かわしい」の使い分けと注意点

「嘆かわしい」を使う際の重要なポイントは、あくまで第三者視点からの評価に留めることです。自分自身や身内に直接関わる事柄に対して使うと、不自然で冷たい印象を与える可能性があります。

社会問題や公共の事柄について客観的に批評する際に最適
個人の失敗や悲劇に対しては「悲しい」「残念」などより直接的な表現を
ビジネスシーンでは、組織全体の課題について議論する際に限定使用
若者向けのカジュアルな会話では違和感があるため注意

言葉は使う場面と相手を選ぶ。『嘆かわしい』は、社会を見つめる冷静な眼差しを表す言葉である
— 金田一春彦

言葉	意味	使用場面
嘆かわしい	客観的に見て残念で悲しい	社会問題・公共の事柄
情けない	同情の余地がなく残念	個人の失敗・期待外れ
浅ましい	見苦しく品性が卑しい	道徳的に問題のある行為
遺憾	公式な場での失望・不满表明	ビジネス・政治の場面
痛ましい	心が痛むほど悲惨	事故・災害などの被害

文学作品での使用例と文化的背景

「嘆かわしい」は日本の文学作品において、社会批判や人間の愚かさを表現する際に頻繁に用いられてきました。特に近代文学では、知識人による社会批評の重要な表現手段として発展しました。

夏目漱石『こゝろ』：近代人のエゴイズムを「嘆かわしい」と表現
森鴎外作品：明治時代の社会矛盾を批判する際に使用
宮沢賢治：資本主義社会の矛盾を「嘆かわしい」と描写
現代の新聞社説：社会問題を論じる定型表現として定着

この言葉は、日本語特有の「間接的批判」の文化を反映しており、直接的な非難を避けつつも強い失望感を表現できる点が特徴です。

よくある質問（FAQ）

「嘆かわしい」と「情けない」の違いは何ですか？

「嘆かわしい」は第三者視点から社会や他人の行為を批判的に評価する際に使われますが、「情けない」は自分自身を含めた直接的な失望や残念な気持ちを表します。また「嘆かわしい」はより深刻な問題に、「情けない」は比較的軽い失望に使われる傾向があります。

「嘆かわしい」は日常会話で使っても大丈夫ですか？

改まった印象を与える言葉なので、フォーマルな場面や文章語として使うのが適しています。日常会話で使うと少し堅苦しく聞こえる場合がありますが、真剣な話題を議論する際には効果的に使えます。

「嘆かわしい」の反対語は何ですか？

明確な反対語はありませんが、「称賛に値する」「賞賛すべき」「喜ばしい」「素晴らしい」など、肯定的な評価を表す言葉が対極的な意味合いを持ちます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。

ビジネスシーンで「嘆かわしい」を使うのは適切ですか？

上司や取引先を直接批判するような場面では避けるべきですが、組織全体の問題や業界の課題について客観的に議論する際には使用可能です。ただし、強い批判のニュアンスを含むため、使用する文脈や相手関係に注意が必要です。

「嘆かわしい」は若者でも使いますか？

若者の日常会話ではあまり使われませんが、SNSやブログなど文章で書く時には、社会問題について意見を述べる際などに使われることがあります。やや古風で知的な印象を与える言葉として、状況に応じて使い分けられています。

言葉の意味辞典