「筆舌に尽くしがたい」の意味と使い方｜言葉では表せない感動や衝撃を伝える表現

「筆舌に尽くしがたい」という言葉、日常生活ではあまり耳にしないかもしれませんね。でも、この表現を知っておくと、言葉では言い表せないほどの感動や衝撃を伝えたいときに、ぴったりのフレーズになるんです。今回は、この深みのある言葉の意味や使い方を、具体的な例文を交えてご紹介します。

筆舌に尽くしがたい・慣用句・日本語表現・言葉の意味・国語学習

筆舌に尽くしがたいとは？筆舌に尽くしがたいの意味

文章や言葉では十分に表現しきれないほど、物事の程度が非常に大きいことを表す表現

筆舌に尽くしがたいの説明

「筆舌に尽くしがたい」は、「筆」が文字を書くこと、「舌」が言葉を話すことを指し、その両方を使っても表現できないという意味合いを持っています。つまり、言葉や文章では伝えきれないほどの強い感情や印象、状況を形容する際に用いられる言葉です。良い意味でも悪い意味でも使えるため、絶景を見たときの感動から、悲惨な光景を目の当たりにしたときの衝撃まで、幅広いシーンで活用できます。例えば、息をのむような美しい景色や、言葉にならないほどの苦労、計り知れない悲しみなど、あらゆる「言葉では言い表せない」経験を表現するのに適した言葉と言えるでしょう。

言葉の力を超えた体験を伝える、日本語ならではの豊かな表現ですね。

筆舌に尽くしがたいの由来・語源

「筆舌に尽くしがたい」の語源は、中国の古典にまで遡ることができます。「筆」は文字を書く行為、「舌」は言葉を話す行為を指し、これらの表現手段を使い尽くしても伝えきれないという意味から生まれました。特に江戸時代後期から明治時代にかけて、文人や知識人たちの間で盛んに用いられるようになり、非常に深い感動や衝撃を表現する際の定型句として定着していきました。元々は漢文調の表現でしたが、次第に口語でも使われるようになり、現代まで受け継がれているのです。

言葉の力をもってしても伝えきれないほどの体験があるからこそ、人間の感情は深く豊かなのでしょう。

筆舌に尽くしがたいの豆知識

面白いことに、「筆舌に尽くしがたい」はポジティブな場面でもネガティブな場面でも使える稀有な表現です。また、この言葉が実際に使われる状況は極めて限られており、大抵の場合は「言葉にできない」などのより簡単な表現で代用されることが多いです。さらに、この表現を理解できる人の割合は年代によって大きく異なり、若い世代ほど理解度が低くなる傾向がありますが、逆に教養のある人ほど好んで使うという特徴もあります。

筆舌に尽くしがたいのエピソード・逸話

作家の夏目漱石は、ロンドン留学中に経験した文化的衝撃を「筆舌に尽くしがたい」と表現しています。また、ノーベル賞学者の湯川秀樹博士は、原子核の理論を完成させた瞬間の感動を「筆舌に尽くしがたい喜び」と語り、漫画家の手塚治虫は戦争体験について「筆舌に尽くしがたい惨状」と述べています。近年では、宇宙飛行士の野口聡一氏が宇宙から見た地球の美しさを「筆舌に尽くしがたい光景」と表現し、多くの人々の共感を呼びました。

筆舌に尽くしがたいの言葉の成り立ち

言語学的に見ると、「筆舌に尽くしがたい」は二重否定に近い構造を持った複合慣用句です。「筆舌」という身体部位メタファーと「尽くしがたい」という可能性否定の組み合わせにより、表現の限界を強調する機能を持っています。この表現は、日本語の特徴である「間接表現」や「省略表現」の典型例であり、聞き手に想像の余地を残すことで、かえって強い印象を与える修辞効果を発揮します。また、漢語と和語の混合表現として、日本語の語彙体系の特徴もよく表れています。

筆舌に尽くしがたいの例文

1 初めて我が子を抱いた瞬間の感動は、まさに筆舌に尽くしがたいものがありました。
2 大好きなアーティストのライブで、思わず涙が止まらなくなったあの感激は、筆舌に尽くしがたいですね。
3 長年憧れていた場所に実際に立ったときの、胸がいっぱいになるあの感覚は、筆舌に尽くしがたいです。
4 大切な人との別れの悲しみは、誰かに伝えようとしても、どうしても筆舌に尽くしがたいものがあります。
5 受験に合格した瞬間の、これまでの苦労が報われたあの喜びは、本当に筆舌に尽くしがたい気持ちでした。

使用時の注意点と使い分け

「筆舌に尽くしがたい」を使う際には、いくつかのポイントに注意が必要です。まず、この表現は非常に格式ばった印象を与えるため、カジュアルな会話では不自然に響くことがあります。また、過度に多用すると陳腐な印象を与える可能性もあるので、本当に言葉では表現できないほどの強い感情や体験に限定して使うことが大切です。

フォーマルな場面や文章で使用するのが適切
本当に強い感動や衝撃がある場合に限定
若い世代には補足説明が必要な場合も
ビジネス文書では重みのある表現として効果的

表現	ニュアンス	使用場面
名状しがたい	中立的で幅広く使用可能	良い意味でも悪い意味でも
えも言われぬ	主にポジティブな意味	美しさや素晴らしさを強調
言葉では言い表せない	カジュアルで日常的	会話で気軽に使用
計り知れない	規模や程度の大きさを強調	影響や価値の大きさを表現

文学作品での使用例

「筆舌に尽くしがたい」は、多くの文学作品で重要な場面や感情の描写に用いられてきました。作家たちは、この表現を通じて、言葉では伝えきれない深い情感や情景を読者に想像させています。

その光景の美しさはまさに筆舌に尽くしがたく、ただただ見とれるばかりであった。
— 志賀直哉

戦場の惨状は筆舌に尽くしがたいものがあり、言葉を失うほどの衝撃を受けた。
— 火野葦平

よくある質問（FAQ）

「筆舌に尽くしがたい」は良い意味と悪い意味、どちらで使うのが正しいですか？

どちらの意味でも使えます！美しい景色への感動などポジティブな場面でも、悲惨な光景への衝撃などネガティブな場面でも、言葉では表現しきれないほどの強い感情を表す際に使える便利な表現です。

「筆舌に尽くしがたい」を日常会話で使うのは不自然ですか？

やや格式ばった表現なので、日常会話では「言葉にできない」「表現できないほど」などの方が自然です。ただし、あえて感動や衝撃を強調したい時には効果的に使えますよ。

「筆舌」とは具体的にどういう意味ですか？

「筆」は文字を書くこと、「舌」は言葉を話すことを指します。つまり、文字に書くことも口で話すことも含めた、あらゆる言語表現の手段を意味しているんです。

ビジネスシーンで使っても大丈夫ですか？

問題ありません。特に報告書やプレゼンなどで、通常の表現では伝えきれないほどの大きな成果や衝撃的事実を強調したい場合に効果的です。

若い人に通じる表現ですか？

やや古風な表現なので、若い世代には通じない場合もあります。しかし、教養のある人なら理解できる表現ですので、状況に応じて使い分けるのがおすすめです。

言葉の意味辞典