「ティアモ」の意味
「ティアモ」とは、イタリア語の「Ti Amo」のことです。日本語に訳すと「あなたを愛している」という意味です。友人や家族の間ではなく、恋人や夫婦の間で愛を伝え合うために用いられます。
日本でも「愛している」という表現はあまり使われませんが、イタリア語の中でも重みのある言葉です。「自分を犠牲にしてでも相手を守る」といった、強い愛情を示す言葉と解釈してよいでしょう。
例文
(A)
僕のアモーレ（愛する人）よ、結婚してくれないか。
ティアモ（君を愛してる）。
(B)
私もあなたといると本当に幸せよ。ティアモ。
ティアモの使われ方
「ティアモ」は愛を表す言葉としては大変人気があります。美容院やエステの店の名前などに使われたり、マンションやアパートといった建物名に使われることもあります。
ティアモの由来
先述の通り、「ティアモ」はイタリア語の「Ti Amo」に由来します。「Ti」は「あなた」、「Amo」は「愛している」という意味。古代ローマ帝国の共通語である、ラテン語の「te amo」に由来していると言われています。
ちなみにサッカーの長友選手が平愛梨さんを称し、一気に有名になった「アモーレ（愛する人）」という言葉もイタリア語です。
様々なティアモ
ティアモ：歌の題名
「ティアモ（Ti Amo）」は日本ではかなり知名度のある歌の題名です。EXILEが2008年にリリースした大ヒット曲で、当時この曲を聞かない日はないというほど、テレビやラジオ、店頭などで流れていました。
切ない恋心を歌った歌詞と、複雑な恋愛模様が繰り広げられるミュージックビデオも話題になりました。ビデオでは劇中に「Ti Amo」と囁く場面もあります。この曲は、第50回日本レコード大賞、第41回日本有線大賞をダブル受賞するという快挙を遂げています。
ティアモ：カラコンの通販サイト
「ティアモ（Te Amo）」は人気のカラーコンタクト通販サイトです。さまざまな種類の商品を取り扱っており、2019年には10周年を迎えます。
「Te Amo」はイタリア語の「Ti Amo」と綴りが違います。「Te Amo」はスペイン語で、意味は同じく「愛している」です。
ティアモ：サッカークラブチームの名前
「FCティアモ（TIAMO）枚方」は大阪府枚方市を本拠地に置く社会人サッカーのクラブチームです。地域を愛し、そして地域から愛されるチームに、という想いでつけられたようです。
ファンクラブは「TIAMORE＝ティアモーレ」という名前で、「TIAMOを愛する人」という意味です。これは、TIAMO+AMORE、2つの言葉を重ねた造語です。
ティアモ：ゲームの登場人物
「ティアモ」はニンテンドー３DSの「ファイアーエンブレム 覚醒」のキャラクターで、キャッチコピーは「恋心を秘めた天才騎士」。イーリス王国の天馬騎士団に所属する少女という設定で、騎士としての才能は周りからも認められているようです。
世界各国の「ティアモ」
世界の言葉で「ティアモ＝愛してる」を紹介します。
- 英語：I love you（アイラブユー）
- 中国語：我愛你（ウォーアイニー）
- 韓国語：사랑해요（サランヘヨ）
- ドイツ語：Ich liebe dich（イッヒリーベディヒ）
- フランス語：Je t'aime（ジュテーム）
- スペイン語：Te amo（テアモ）
- ポルトガル語：Eu te amo（エウチアーモ）
- ベトナム語：<男性から>Anh yêu em（アンイウエム）<女性から>Em yêu anh（エムイウアン）