「welcome to underground」の意味
「welcome to underground」とはインターネット掲示板「2ちゃんねる(現在の5ちゃんねる)」などで使われている表現です。いわゆる「中二病」を象徴する痛いコピペとして有名です。
「welcome to underground」の元ネタ
「welcome to underground」を直訳すると「ようこそ地下世界へ」となりますが、掲示板では「(ネットの)アンダーグラウンドな世界へようこそ」といった意味合いで使われています。
元ネタは以下のコピペです。
みんなが自分の好きな漫画や野球のページを見てる時に
自分だけこれみよがしに2chにつないでAAとかを周りに見せてたこと
しかも「このページって何?」って聞かれた時に「ヤバイ奴らの集会所みたいなもん」とか答えたこと
さらに友達に2chへの行きかたを教えるためにヤフーで2chって検索させて
でてきたリンクをクリックして2chのトップページが表示された瞬間に
そいつの耳元で「Welcome to Underground」ってささやいたこと
この中二病感満載の書き込みは掲示板住人の心を鷲づかみにし、現在でも「中二病コピペ」として掲示板やSNSに貼られることがあります。
「welcome to underground」の使い方
「Welcome to Underground」は、ネタ的な意味であえて中二病っぽさを演出したいときに使います。中二病ネタを理解している人に対して使うとより効果的です。
(A)
welcome to underground・・・ここは知る人ぞ知る隠れ家的コミュニティです。
(B)
welcome to underground・・・ここへ来たってことは、君は「選ばれし者」というわけだね。
「welcome to underground」以外の中二病スラング
邪気眼
「邪気眼」とは、「自分は他の人とは違う」「自分には特別な能力がある」と妄想して自分自身に漫画やアニメのような設定を付けたり、それを他人に話したりするような言動を指す言葉です。
それが世界の選択か…
「それが世界の選択か…」とは、自分が全知全能の神にでもなったかのような気分で、他人がおこなった選択や行動、世間のニュースなどに対して「それが世界の選択か…」と上から目線で語ることを言います。
くそっ…壁殴っちまった…イライラするな… どいつもこいつも…
「くそっ…壁殴っちまった…イライラするな…どいつもこいつも…」とは、イライラや怒りを壁に八つ当たりしている状態を指す言葉です。「不良っぽい振る舞い=カッコいい」という中二病特有の感情が込められています。