「併せて」の正しい意味と使い方｜合わせてとの違いを徹底解説

ビジネスメールでよく見かける「あわせてご確認ください」という表現。この「あわせて」は「併せて」と書くべきか、「合わせて」と書くべきか、迷ったことはありませんか？実はこの2つには明確な使い分けのルールがあるんです。今回は意外と知らない「併せて」の正しい意味と使い方、公用文での厳密な使い分けについて詳しく解説します。

併せて・合わせて・日本語表現・ビジネス文章・公用文

併せてとは？併せての意味

「併せて」は「あわせて」と読み、主に二つの意味を持ちます。一つは「全部で」という数量の合計を表す副詞的用法、もう一つは「さらに」「一緒に」という追加の内容を接続する接続詞的用法です。

併せての説明

「併せて」と「合わせて」は同じ読み方ですが、実は微妙なニュアンスの違いがあります。「併せて」は複数の物事が並列的に存在するイメージで、どちらかが基準になることはありません。一方「合わせて」は、何か基準となるものに一致させる、調和させるという意味合いが強くなります。公用文ではさらに細かい使い分けがされており、「併せて」は「並行して」の意味で、「合わせて」は「一致させる」の意味で、接続詞として使う場合はひらがなの「あわせて」を使うという明確なルールが存在します。ビジネスシーンではこの使い分けを意識することで、より正確でプロフェッショナルな文章を作成することができます。

言葉の使い分けって奥が深いですね。こんな細かい違いまで意識して文章を書けるようになると、きっと周りからも一目置かれる存在になれそうです！

併せての由来・語源

「併せて」の語源は、漢字の「併」に由来します。「併」という字は「並ぶ」「そろう」という意味を持ち、複数のものが並列的に存在する状態を表します。もともと中国語から伝わったこの漢字は、日本では平安時代頃から使われ始め、時間の経過とともに「合わせる」という意味も持つようになりました。特に江戸時代以降、ビジネス文書や公用文で頻繁に使われるようになり、現代のような明確な使い分けが確立されていきました。

言葉の細かい使い分けが、実は深い歴史と文化に裏打ちされていたんですね。知れば知るほど奥が深い日本語の魅力を感じます！

併せての豆知識

面白い豆知識として、公用文では「併せて」「合わせて」「あわせて」の3種類の表記が厳密に使い分けられています。これは昭和31年に内閣が定めた「公用文作成の要領」で明確に規定されており、公文書を作成する際の重要なルールとなっています。また、ことわざの「清濁併せ呑む」では「併せる」が使われますが、これは善悪両方を受け入れるという意味で、単なる混合ではなく、対立する要素を並列的に受け止める深いニュアンスを含んでいます。

併せてのエピソード・逸話

作家の夏目漱石は、『吾輩は猫である』の中で「併せて」を巧みに使っていました。あるエピソードでは、編集者への手紙で「原稿を送ります。併せて、次回の構想についてもお知らせいたします」と書いたと言われています。また、政治家の吉田茂は戦後の重要な公文書で「併せて」を頻繁に使用し、複数の政策を並列的に進める際の接続詞として活用していました。これらの有名人の使用例からも、教養のある文章表現としての価値が窺えます。

併せての言葉の成り立ち

言語学的に見ると、「併せて」は日本語の副詞および接続詞として機能する興味深い例です。形態論的には、動詞「併せる」のテ形から派生した形式で、文法化の過程を経て現在の用法が確立されました。意味論的には、添加の機能を果たすと同時に、並列的な関係を暗示するという特徴があります。また、社会言語学的には、改まった場面や書き言葉で好まれる傾向があり、日本語の文体レジスターの違いを如実に表す語彙の一つと言えます。歴史的には、漢文訓読の影響を受けて発達したと考えられています。

併せての例文

1 会議の資料を送付しました。併せて、前回の議事録も確認しておいてくださいね。
2 今月の売上報告書を提出します。併せて、来月の営業計画案もお送りしておきます。
3 新しいプロジェクトの概要を説明します。併せて、必要な備品リストもご覧ください。
4 イベントの日時が決定しました。併せて、参加者へのアンケート用紙も配布します。
5 書類の提出期限をお知らせします。併せて、記入上の注意点もよく読んでおいてください。

ビジネスシーンでの実践的な使い分け

実際のビジネス現場では、「併せて」の使い分けがコミュニケーションの質を左右することがあります。特にメールや公式文書では、適切な表現を選ぶことでプロフェッショナルな印象を与えることができます。

会議資料：「本日の議事録を送付します。併せて、次回のアジェンダ案もご確認ください」
営業報告：「今月の売上実績を報告します。併せて、競合他社の動向分析も添付しました」
プロジェクト進行：「設計書を承認いただきました。併せて、開発スケジュールの調整をお願いします」

言葉の選択は思考の明晰さを映し出す。細かい表現の違いにこだわることで、論理的な思考が養われる。
— 外山滋比古『思考の整理学』

歴史的変遷と現代語としての位置づけ

「併せて」の用法は時代とともに変化してきました。明治時代の文語文では主に漢文調の表現として用いられ、大正期以降の口語文への移行とともに現在の使い方が確立されました。

時代	特徴	使用例
明治時代	漢文訓読調の文章で使用	諸般の事情を併せ考うるに
大正～昭和初期	口語文への過渡期的使用	書類を提出します。併せてご報告申し上げます
現代	公用文ルールの確立	資料を添付します。併せてご確認ください

現代では、特にビジネス文書や公文書において、その使い分けが重要視されるようになりました。デジタルコミュニケーションが主流となった現在でも、正式な文書ではこの区別が守られています。

よくある質問（FAQ）

「併せて」と「合わせて」はどう使い分ければいいですか？

「併せて」は複数の物事を並列的に扱う場合に、「合わせて」は何かに基準を合わせる場合に使います。例えば「資料を併せて確認する」は複数の資料を同時に確認する意味で、「スケジュールに合わせて調整する」は基準となるスケジュールに調和させる意味です。

ビジネスメールで「併せて」を使う時の注意点は？

改まったビジネス文書では公用文のルールに従い、「並行して」の意味で使う場合は「併せて」、「一致させる」意味では「合わせて」、接続詞としては「あわせて」と使い分けるのが適切です。特に目上の方へのメールではこの区別を意識すると良いでしょう。

「併せて」を使うのが適さない場面はありますか？

カジュアルな会話や親しい間柄のメールでは、少しかしこまった印象を与えることがあります。また、単純に「一緒に」という意味で使う場合は「ともに」や「同時に」などの表現の方が自然な場合もあります。

「併せて」の代わりに使える類語は何ですか？

「同時に」「一緒に」「加えて」「さらに」などが類語として使えます。ただし、それぞれニュアンスが異なるので、文脈に合わせて適切な言葉を選ぶことが重要です。「併せて」は特に並列的なニュアンスが強いのが特徴です。

英語で「併せて」はどう表現しますか？

文脈によって訳し方が異なります。「along with」「together with」「in addition」「furthermore」などが近い表現です。例えば「併せてご確認ください」は「Please check along with this」などと訳せますが、日本語の細かいニュアンスを完全に再現するのは難しい場合があります。

言葉の意味辞典