「こそすれ」の意味
「こそすれ」は、前の文章を肯定して、後にくる文章を強く否定する言葉です。逆説の接続詞の意味を持ち、後に続く文章には否定や打ち消しの助詞や助動詞などを使います。「～するけれども（ではあるが）、～は絶対にない」といった意味合いです。
「こそすれ」には古文でいう係り結びの法則（係助詞「こそ」の後に動詞の已然形が付く）が適用されています。「すれ」は「す」（行う・ある状態におくといった意味合い）の已然形です。
「こそすれ」の使い方
「〇〇こそすれ、××ない」で「〇〇」にあたる前の文章が本音もしくは事実で、後にくる文章はそうではないと、部分的に否定することも可能です。前後の文章で全く逆の意味となる場合もあります。
「こそすれ」を使って、自分の気持ちを述べるのに用いることもできるでしょう。「こそ」に強調の意味があることから、以降の事柄が「絶対に～することはない」と実現する可能性はゼロであることを強く主張できます。
「こそすれ」の例文
- 忠告してくれたAさんに感謝こそすれ、恨むつもりはない。
- 厳しい先輩には御礼の気持ちこそすれ、いじめだとそしることはまずないですね。
- 自身の力の無さを痛感こそすれ、皆を責める気持ちなどありません。
- あなたを憎みこそすれ、実際に攻撃しようと考えたことはないですよ。
「こそすれ」古文の例
音に聞く 高師の浜の あだ波は かけじや袖の ぬれもこそすれ（おとにきく たかしのはまの あだなみは かけじやそでの ぬれもこそすれ）
小倉百人一首の72首めの歌で、祐子内親王家紀伊（ゆうしないしんのうけきい）の作です。この歌は男性からのお誘いを断る返事なのです。
「こそすれ」が文末にあり、「ぬれ」を強調する意味で使われています。掛詞（2つの意味がかかっている言葉）を上手く利用して、言外の気持ちを上手く表しています。
【掛詞】
- 「高師」…浜の名前・人物の評判が高い
- 「かけじや」…波をかけまい・思いをかけまい
- 「あだ」…虚しい・浮ついている
- 「ぬれ」…波が袖にかかって濡れる・涙で袖が濡れる
【現代語訳】
噂に聞いている「高師の浜（大阪府）」に虚しく打ち寄せる波はかけないように気をつけます。袖が濡れますからね。（世間で浮気な人と名高いあなたのお誘いを真に受けて、思いをかけないように気をつけましょう。恋に悩んで涙で袖を濡らすでしょうから。）