「シェイム（shame）」とは？意味や使い方をご紹介

「シェイム（shame）」とは英語で「恥」「恥ずかしさ」「羞恥心」などの意味を持つ言葉です。隠すという意から派生した、古期英語のsceamu（恥）が語源です。

ここでの「恥」とは、面目を失うことや、自分の欠点や失敗に気が付いたり、良心がとがめたり、他人に顔向けできない気持ちのことです。非難されるようなことをしてしまった場合に使われます。

• Her face was red with shame.（彼女の顔は恥ずかしさで真っ赤になっていた。）
• I hung my head in shame at his behavior. （私は彼のふるまいが恥ずかしくてうつむいてしまった。）
• You have no shame!（恥知らずめ！）
• Shame on you!（恥を知れ！）

「シェイム（shame）」には「恥」という意味以外に、口語（話し言葉）で、「ひどいこと」「残念だ」という意味があります。日常会話でも良く使われる表現で、がっかりするような場面でよく登場します。

例えば、＜That's a shame.＞は「シェイム（shame）」を「恥」と言う意味で訳すと「それは恥だ。」という文になりますが、実際は「それは残念だ。」と遺憾である気持ちを表した口語表現です。

同じくよく使われるのが、＜What a shame.＞です。感情を表す感嘆文で「なんてこった。全く残念だ。」という意味を表します。

英語を母国語とする人は「なんて綺麗な景色なんだ！」などのように、感激や嘆きを表現する感嘆文をよく使います。感嘆文はこのような形で構成されます。

• What+(a[an]+)形容詞+名詞+Ｓ+Ｖ!
• How+形容詞[副詞]+Ｓ+Ｖ!

• It's such a shame that you dindn't pass the exam.（あなたが試験に通らなかったのは残念だ。）
• What a shame they couldn't come.（彼らが来れなくて残念だ。）
• It's a shame to stay indoors on such a lovely day.（こんな天気のいい日に家の中にいるなんて、もったいない。）

「エンバラスメント（embarrassment）」も「シェイム（shame）」と同様「恥ずかしさ」を表す言葉です。

「シェイム（shame）」は悪い事をした時などに感じる「恥(の気持ち)」や「不面目」の意味で用いられるのに対して、「エンバラスメント（embarrassment）」は間違った時などに感じる「きまり悪さ・ばつが悪い」ような「恥ずかしさ」の意味で使われます。

「シェイム（shame）」は2011年に公開されたイギリスのドラマ映画のタイトルです。監督・脚本はスティーヴ・マックイーン、主演はマイケル・ファスベンダーが務めました。

「シェイム（shame）」は大阪府出身のバンドの名前です。1999年にメジャーデビューを果たしますが、2001年に解散。2006年にインディーズとして再結成しました。2008年再びメジャーデビュー。

2009年には、バンド名を「シェイム（shame）」からEVERYTHING MUST PASS（エヴリシング・マスト・パス）に変更しました。