「ワナビー」の意味
まずはじめに「ワナビー」の意味から見ていきましょう。「ワナビー」とは英語の「want to be」（・・になりたい）を短縮した語です。「wannabe」と表すこともあります。
「want to be」が「ワナビー」になるわけは、英語の発音に由来します。カタカナ表記するのは難しいのですが、「want to be」をネイティブに発音すると、「ウォントゥビー」ではなく「ワナビー」に近い音となるのです。
学校で習う初級レベルの英語なので、「want to be（・・になりたい）」の意味を理解している人は多いと思います。ただし、「wannabe」には俗語として違った意味もありますので、以下に詳しく解説していきます。
「want to be」と「wannabe」の違い
want to be
「want」は欲求を表す英単語です。不定詞をともない、「want to do」（・・したい）、「want to be」（・・なりたい）というイディオムになります。
「want to be」は、英文の中では何かになりたい、こうでありたいという意味を表します。職業や憧れの人、将来の夢などに使うポジティブな表現も多いです。
【使用例】
- I want to be a bird.（鳥になりたい。）
- I want to be happy.（私は幸せになりたい。）
- I want to be a singer.（歌手になりたい。）
- I want to be at home.（私は家に居たい。）
- I want to be a shellfish.（私は貝になりたい。）
- I want to be free.（私は自由になりたい。）
- I want to be a sushi chef.（私はお寿司屋さんになりたい。）
wannabe
「wannabe」の直接的な意味は、辞書には以下のように載っています。
｟くだけて･否定的に｠ (有名人･職業などに)なりたい人, かぶれた人; 熱狂的ファン; 有名になりたい人
『ウィズダム英和辞典』より
『ウィズダム英和辞典』より
「wannabe」は、有名人や人気者に憧れて、そういったものになりたがる人のことを皮肉るスラングです。「自分とは違うものになりたい（身の丈に合っていない）」ことに対する、批判的なニュアンスが含まれます。
概ね、「絶対になれないであろう」というネガティブなニュアンスを含んで使用されるので、日本語で言うところのまね、もどきといった表現に近いでしょう。
【使用例】
- You are just a singer wannabe.（あなたはただ歌手になりたがっているだけ。）（練習も努力もしてないのになれる訳ない。）
- He is just a pop star wannabe.（彼はポップスターの真似をしてるだけだ。）（どうせなれっこない。）
自称ハッカー「ワナビー」
インターネットのスラングとしての「ワナビー」は、コンピューターについて知ったかぶりをしたり、そこまでの実力でもないのにハッカー気取りをする者を諷刺する意味をもちます。
由来は「自称ハッカー」「ハッカーになりたがる馬鹿」＝I wannabe a hacker.からだといわれています。