「ボルケーノ」の意味
「ボルケーノ」は英語の「volcano」に由来する言葉で、「火山」、「噴火口」を意味します。
商品名などに用いられる場合は、火山のような円錐状のフォルムや、溶岩の熱さのイメージから命名されることが多いようです。
「ボルケーノ」の使い方
日本語において、「ボルケーノ」を作品や商品名など以外で使う場面はほとんどありませんが、英語では次のように使用します。
- There is many volcano in Japan.（日本には沢山の火山がある。）
- The volcano is smoking.（火山が煙を吐いている。）
また、下のように、火山の活動状態を表すこともあります。
- a extinct volcano（死火山）
- a dormant volcano（休火山）
- a live volcano（活火山）
英語の「ボルケーノ（volcano）」
「ボルケーノ」の由来となった英語の「volcano」は、「火山」、「噴火口」、「溶岩やガスが吹き出す地上の裂け目」を指す言葉で、派生して「一触即発の状態」、「爆発寸前の激情」、「憤激」を表すこともあります。
英語「volcano」の由来
「ボルケーノ」の由来となった英語の「volcano」の語源は、イタリア語の「vulcano（発音：ヴルカーノ）」です。
そしてこの「vulcano」は、ローマ神話に登場する、火の神「Vulcanus（ウルカヌス）」に由来しています。
ローマ神話の「ウルカヌス」
ローマ神話に登場する「Vulcanus（ウルカヌス）」は、ギリシャ神話の「Hēphaistos（ヘパイストス）」と同一視されている火と鍛治を司る神で、英語読みでは「Vulcan（ヴァルカン）」と呼ばれています。
火事や噴火のような猛火を神格化した存在で、都市の城壁の外で祀られ，外敵や悪霊などから都市を守護すると信じられていました。
エトナ山を有するシチリア島の北に、ウルカヌスに由来する名前が付いたヴォルカーノ島があります。ウルカヌスの鍛治場は、エトナ山の麓にあったとも、このヴォルカーノ島にあったとも言われています。
また、ローマ神話に登場する「Cacus（カクス）」は、ウルカヌスの息子と言われています。もともとは火の眷属でしたが、ヘラクレスの伝説に組み込まれる過程で怪物へと変じ、ギリシア神話においては人間や家畜を襲ってはむさぼり食い、口から火を吐く三つ首の巨人として描かれています。
「ウルカヌス」の語源
「ウルカヌス」の語源には諸説ありますが、一般的には、サンスクリット語・ヴェーダ語の「várcas（輝き）」や、アヴェスター語の「varəčah（エネルギー）」と語源を同じくすると言われています。
「várcas」は、インド神話の火の神・アグニや、太陽神・スーリヤの持ち物であるとされています。