「酷い」の意味や使い方
「酷い（ひどい）」は、もっとも大きな意味は非情（ひじょう）で道義（どうぎ）にはずれていること、残酷なことです。そのことから、他の細かい意味が成立しました。
残酷であること。むごい（漢字では同じ「酷い」）。
- 酷い目に遭（あ）う
- 虐待するとはあまりにも酷い
- 酷い人だった
度を越している。はなはだしい。
- 酷い雨になった
- 酷く叱（しか）られた
- 物忘れが酷い
- 今日は酷い渋滞だ
- 酷く咳（せ）き込む
状態や出来などが非常に悪い。
- 都市部の住環境は酷い
- この料理は酷い
- これは酷い出来だ
- 待遇（たいぐう）の酷さにあきれる
「酷い」の由来
「酷い」の語源は「非道（ひどう）」です。極悪非道（ごくあくひどう）という言葉があるように、人の道にそむいていること、人情（にんじょう）にもとることで、どちらかといえば道徳的な問題でした。同じ人間のやったこととは思えないという不の感情が、残酷、度を越している、非常に悪い、という意味を発生させました。
その後、「非道い」が「酷（酉は酒、告は神や祖先などに捧げるために犠牲になった牛の意味。きびしい、むごい）」に変化しました。
「酷い」の類語
「酷い」の類語は、程度が普通でないという意味合いの「激しい」「すごい」「きつい」です。
「酷い」は多くの場合、好ましくないことを言い、「激しい」は善悪の評価は含まず、量より勢いが強い様子です。「すごい（凄い）」は善悪どちらにも使い、驚かされるほどの程度を表す話し言葉で、改まった場面ではあまり使いません。「きつい」は刺激の強さやきびしさを表します。
例
- □□痛み…○酷い、○激しい、○すごい、○きつい
- □□雨…○酷い、○激しい、○すごい、×きつい
- □□事故…○酷い、×激しい、○すごい、×きつい
- □□情熱…×酷い、○激しい、○すごい、×きつい
- 性格の□□人…△酷い、○激しい、△すごい、○きつい
- この本は□□面白い…○酷い（例外的な使い方）、○激しい、○すごい、×きつい
その他の意味にも、近い言葉が以下のようにたくさんあります。
非道
- 邪道（じゃどう）
- 横道（おうどう）
- 外道（げどう）
- 悪逆無道（あくぎゃくぶどう）
- 道を踏み外す
- 人道にはずれる
残忍、惨劇
- 残忍（ざんにん）
- 過酷（かこく。苛酷）
- 冷酷（れいこく）
- むごい（酷い、惨い）
- むごたらしい
- 惨劇（さんげき）
- 惨事（さんじ）
- 残虐（ざんぎゃく）
- グロテスク
- 地獄絵（じごくえ）
- 酸鼻（さんび）
- 凄絶（せいぜつ）
- 見るに耐えない
- 目を覆うばかり
とんでもない
- 以ての外（もってのほか）
- あろうことかあるまいことか
- 気は確かか
- 正気（しょうき）か
はなはだしい
- 頗る（すこぶる）
- 甚だ（はなはだ）
- 甚く（いたく）
- 断然（だんぜん）
- 激甚（げきじん）
- 猛々（たけだけ）しい
- 大層（たいそう）
- 非常に
- 実（じつ）に
- この上なく
- いかにも
- 甚大（じんだい）
- 絶大（ぜつだい）
- 莫大（ばくだい）
- 至極（しごく）
- 極（きわ）めて
- 極度（きょくど）
「酷い」の英語
「酷い」の英語は、cruel（残酷）、severe、violent（激しい）、bad（悪い）、poor（みすぼらしい）などがあります。
- 酷い仕打ち…cruel treatment
- 彼は酷い目に遭った…He had a bitter experience.
- それではあまりに酷い…That's too much.
- 酷い風…a violent wind
- 酷い雪…a heavy snow
- 酷い咳が出る…I have a bad cough.
- 大雨の後で酷い道だ…The road is very bad after a heavy rain.
- 彼は酷い服装をしている…He is poorly dressed.
- 彼は酷い家に住んでいる…He lives in a very shabby house.